Готовый перевод SWTOR / СВТОР: hutta_trophy_hunter

Имот

С Чёрной Смертью покончено. Благодаря тебе мой народ больше не будет жить в страхе.

Мне не терпится услышать новости о твоей встрече с Чёрной Смертью, но тебе стоит поговорить с Вар'Сунтой.

Чёрная Смерть вынудила моих людей скрываться. Если их не остановить, они убьют нас всех...

У нас есть дыхательные маски. Они только слегка загрязнены. Вар"сунта продаст их за полцены

Черная смерть

Хватит нести эту чушь! Как вы думаете, что вы делаете, взрывая моих дроидов? Я старший администратор корпорации Цзерка.

Тебе сложно получить Чёрную Смерть.

Это не то, что я слышал.

"Чёрная Смерть"? О чём это ты?

Что именно старший сотрудник Цзерки делает на Хатте?

Цзерка? Потрясающе.

Я не отвечаю тебе, чужая смута!

Я в отпуске, это не ваше дело ваше дело

Придерживайтесь этого отношения в черной дыре и заткнитесь

Послушай меня, сволочь.

Как ты смеешь так говорить со мной, гротескная штука!

Я, безусловно, не буду. Как смеешь дешевый головорез, как ты говоришь со мной таким тоном.

Ты можешь быть королевой Набу, мне все равно.

Не впечатлён.

У меня было все, что я собираюсь взять с собой.

Ваши родители, очевидно, не научили вас уважать своих лучших, маленькая девочка.

Седи за тоном, сопляк! Думай с кем говоришь!

Я хочу знать, почему ты мешаешь мне охотиться!

Вы убивали Эвокийцев

Вы убиваете туземцев.

Эти животные? Вы - какой-то природоохранник, вы пришли на на ту планету.

Вы слишком увлечены собиранием ушей туземцев

Речь идет о вашем «хобби».

Я всегда беру трофеи от моих убийств - это половина радости. У меня также есть гундарковые уши и бивни.

Если вы не прекратите убивать туземцев,то будете иметь дело со мной.

Хватит охотиться на Эвокийцев, иначе.

Ты ничтожество. Ты хоть представляешь, с кем имеешь дело? Да я даже обедаю с Имперскими Моффами!

Мы оба знаем, что Эвокийцы не лучше, чем собаки акк. Поэтому перестань делать вид, что это о них.

Слушай, я понимаю как ведутся дела здесь на Хатте. Я щедро заплачу, чтобы ты оставил меня в покое.

По рукам! Эвокийцы меня больше не интересуют.

Работает на меня. [Возьми взятку]

Ты сволочь. Всегда хочешь несколько дополнительных кредитов, не так ли? Вот, возьми их.

Не беспокой мой праздник опять, понял?

Вы не покупаете свой выход из этого.

Хлам твои кредиты.

О, ради всего святого... что ты хочешь от меня? Хватит тратить мое время и назови его!

Я хочу, чтобы ты умер, больная мерзость.

Твоя голова. [Убей его]

Как... как ты смеешь....

Хатт считает Эвокии своей личной собственностью,а ты их браконьерствуешь.

Нем'ро злится.

Какие? Я ... я понятия не имел. Я сожалею если мои увлечения оскорбили могущественного Нем'ро.

Я немедленно прекращаю свой отпуск и сворачиваю лагерь. Пожалуйста, принесите Нем'ро мои извинения.

Возьми подсказку, ты глупый болтун. Иначе ты умрешь.

Хочешь умереть? [Ударить его]

Тебе... повезло, что вас так много. Иначе... Я бы....

Ааа! Это больнее, чем все, что я когда-либо....

Ладно... ты выиграл. Я все равно начал скучать от охоты...

Варсунта____________________________________________________________

Эй! Парни из Чёрной Смерти продолжают убивать моих клиентов. Спасибо за ничто.

Я расскажу всем, что мои клиенты могут спокойно работать. Спасибо за помощь, мой друг.

Один из маленьких приятелей остановился. Сказал, что «Черная смерть» сворачивает свой лагерь. Хорошая работа!

Я показала ему ошибку его пути.

Я умелый переговорщик.

Могу поспорить, что это так. Похоже, он закончил здесь.

Не такой он и жесткий был для прозвища "Черная смерть".

Он был слабаком.

Рисунки. Такие всегда сбегают, когда попадают на кого-то вроде тебя.

Пожалуйста.

Я не знаю, что ты сказал этому парню, но спасибо!

Я даже не вспотел.

Ну, ты все еще зарабатываешь эти кредиты. Лучшие деньги, которые я когда-либо тратил.

Я хотел чтобы "Черная смерть" заплатила за преступления против моих людей, но я благодарен за ваши усилия.

Я не призывал казнить его. Это не моя обязанность.

Я не юрист.

Я не имел в виду казнь, но, возможно, если бы он потерял глаза и уши....

Я сделал все, что мог.

Чужие редко что-то делают, чтобы помочь моему виду. Ты очень особенный.

Тебе лучше быть.

Я понимаю. Ты сделал это не ради нас. Ты сделал это для Варr'сунта.

Один из его друзей зашел. Сказал, что видел, как ты убил "Черную Смерть". Довольно жестко.

Он был слишком опасен, чтобы уйти живым.

Это был единственный способ.

Да. Что-то не так с парнем, который случайно убивает безоружного клиентов.

Тебе не все равно, как я от него избавился?

И?

Не знаю. На самом деле, забудь, что я об этом говорил.

Хоррелл был злом.

Должно быть, по венам течет ледяная вода.

Дай мне мои кредиты.

Ну, конечно, конечно. Я приготовил твои кредиты.

Ты наказал "Черную Смерть" и отомстил за убийство моих людей. Сегодня вечером отпразднуй это у нашего костра.

Убедись, что мое имя есть в твоих песенках.

Это хорошо.

Мы будем.

Мое удовольствие.

До тех пор, пока не появится такой, как он. В следующий раз, мы должны быть готовы.

Я сделал это не ради тебя.

Я вижу. Тебя не волнуют Эвокии. Ты убиваешь ради прибыли.

Этого достаточно, Имот. Возвращайся к очистке сломанных конвертеров энергии.

Вот твои кредиты, мой друг. Счастливого пути тебе.

Мои клиенты-эвокии до сих пор прячутся от этого безумца Черной Смерти. Вправь ему мозги, хорошо?

Чоовахай, незнакомец. На языке Эвокии это "привет."

Ты говоришь на языке Эвокии? Зачем?

Хорошо для тебя, я думаю.

Это хорошо для бизнеса. Я также могу сказать "хорошего дня" и "смерть Хаттам."

Я похож на эвокии тебе, дебил?

Что это значит для меня, идиот?

Без обид, мой хорошо вооруженный друг.

Я мало что знаю об этих туземцах.

Эвокии?

Нечего сказать. Это был родной мир Эвокии, прежде чем Хатты его захватили. Теперь это не так.

Неплохая коллекция мусора. Сам сделал?

Какая помойка.

Эй, этот материал - чистое золото для эвокийцев. Я имею в виду, посмотрите, как они живут.

Не получайте много посетителей, которые не отстают от дикарей. Вы приходите в рабочий лагерь, ища рабочих?

Расскажи мне об этом лагере. Кто им управляет?

Ты здесь главный?

Никто, правда. Хатты дали эвокийцам немного земли, чтобы они молчали. Поймай, они должны работать на него.

У меня есть другие дела. Просто остановился здесь из любопытства.

Нет.

Тогда приятно познакомиться. Приятно поговорить с кем-то, кто не живет в грязи, для разнообразия.

Тебе не нужно этого знать.

Ты прав. Я провожу так много времени среди этих эвокийских дикарей, я забываю о манерах.

Кстати, меня зовут Вар`Cунта. Я спасаю эвокийцев. Вонючая работа, но прибыльная.

Как эти бедные эвокийцы могут позволить себе платить тебе?

Выгодно? Как?

Они продают мне снаряжение, которое находят в болотах. Много чего хорошего.

Это милое дело.

Ты удивишься, что эти туземцы откажутся от моего барахла.

Ты продаешь мусор за мусор. Поздравляю.

Крупная сделка.

На Хатте кредит-это кредит. Не важно, как вы его получите или кто вам его даст.

Большинство эвокийцев приличные, хотя и не слишком яркие. Как мой маленький помощник. Привет, Имот.

Добро пожаловать в сокровища Вар`Сунты. Ты знаешь "Черную Смерть", которая убивает моих людей?

Имот, я говорю тебе, не всякий чужеземец знает "Черную Смерть"! Игнорируй его, незнакомец. Это не твоя проблема.

"Черная смерть" - это человек или зверь?

"Черная Смерть"?

Человек, и это не его настоящее имя. эвокийцы называют его так, потому что он носит черное, когда он охотится на них.

Похоже, у нас неприятности.

Какой-то сумасшедший богач бегает вокруг и стреляет в эвокийцев. Большая боль мне на шею.

Мне кажется, ты теряешь ценных клиентов.

Нет...это твое.

Это правда. В последнее время дела идут плохо.

"Черная смерть" убивает моих людей просто так. Мясник женщин и детей.

Он начал охоту на злых эвокии в болотах, но теперь он убивает тех, кто из рабочего лагеря. Имея время своей жизни.

Держит уши и зубы как трофеи. Если бойня будет продолжаться, мне придется найти настоящую работу.

Знаешь, держу пари, что кто-то вроде тебя сможет убедить его уволиться. Я уверен, что это стоит вашего времени.

Если он не поймет намек, ты хочешь, чтобы я убил его?

Что, если он этого не сделает?

Хм... насилие вредно для бизнеса. Ваш вызов.

Я с удовольствием это сделаю.

Фантастика. Ты можешь спасти мой бизнес.

Нет, спасибо.

Ты уверен? Просто поговори с парнем - самые легкие кредиты, которые ты когда-либо получишь.

Я займусь этим вопросом.

Отлично!

Я ожидаю хорошую награду.

Моя жизнь для меня очень важна.

Вы ищете авто в болотах, окруженных дроидами безопасности. "Черная смерть" не любит посетителей.

Вы, вероятно, захотите что - то сделать с его дроидами, прежде чем поговорите с ним. Удачи.

Хватит! [Отказаться]

Ладно, забудь, что я просил! Имот, держи рот на замке и очисти от слизи эти конвертеры энергии.

Простите, но у нас есть работа.

Добро пожаловать в кладовую Вар`сунты. Хотел бы я иметь сокровища, но этот мусор полезен только для эвокии. Удачи!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71996/407398

Переводчики: p_zombie, JediKnightChan