Eternal Sunshine of the Spotless Mind | How Editing Shapes a Story / Вечное сияние чистого разума | Как монтаж формирует повествование: Eternal Sunshine of the Spotless Mind | How Editing Shapes a Story

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>то начинается процесс вырождения.</i> Flynn06 05.01.18 в 14:53 0
	Фактически, стираются не столько воспоминания, сколько эмоции, с ними связанные. Flynn06 06.01.18 в 14:35 0
	Это — весьма изящная метафора для процесса монтажа фильма. Flynn06 06.01.18 в 14:42 0
	С его помощью создаётся не только сама сцена, но и те чувства, которые она вызовет. Flynn06 06.01.18 в 14:59 0
	Монтаж включает в себя ряд творческих решений, принимаемых в течение всего процесса. Flynn06 06.01.18 в 15:09 0
	Все решения можно разбить на два подхода: первый — выбор подходящего кадра, Flynn06 06.01.18 в 15:20 0
	его длительность, общий темп, визуальная последовательность и прочее; Flynn06 06.01.18 в 15:48 0
	второй — это монтаж, в основе которого лежит Flynn06 06.01.18 в 16:39 0
	рассмотрение сюжета и персонажей. Flynn06 07.01.18 в 14:44 0
	Важно не только <i>какую</i> информацию вы даёте зрителю, но и <i>как</i> вы её преподносите Flynn06 06.01.18 в 16:55 0
	и в какой последовательности. Flynn06 06.01.18 в 16:58 0
	Всё это — ради создания чувства. Так какое же чувство старались создать авторы фильма? Flynn06 06.01.18 в 17:03 0
	«На меня негативно повлияли голливудские любовные истории. Думаю, они меня травмировали, Flynn06 06.01.18 в 17:29 0 «Меня отталкивали голливудские лавстори. Думаю, они меня травмировали Flynn06 07.01.18 в 06:47 0 ЧАРЛИ КАУФМАН сценарист фильма <i>Голливудские мелодрамы произвели на меня-подростка обратный эффект.</i> Flynn06 07.01.18 в 06:56 0
	когда я взрослел. Flynn06 06.01.18 в 17:29 0 в процессе взросления. Flynn06 07.01.18 в 06:47 0 <i>Они меня травмировали.</i> Flynn06 07.01.18 в 06:56 0
	<i>С годами я понял, что жизнь совсем на них не похожа. Это печально,</i> Flynn06 06.01.18 в 17:34 0
	<i>но тогда я и задумался: наверняка реальная жизнь куда интереснее и, может,</i> Flynn06 06.01.18 в 17:59 0
	стоит рассматривать именно её, а не создавать травмирующие вещи.» Flynn06 07.01.18 в 06:54 0 <i>стоит писать именно о ней, а не множить травмирующие произведения.</i> Flynn06 08.01.18 в 13:50 0
	Любовь — штука запутанная, сумасбродная. Редко увидишь фильм, который покажет её честно, Flynn06 07.01.18 в 08:02 0
	ведь как показать настоящие отношения не чересчур цинично, чтобы зритель Flynn06 07.01.18 в 08:16 0
	мог сопереживать героям, и при этом не слишком слащаво, Flynn06 07.01.18 в 08:21 0
	чтобы он верил в происходящее? Flynn06 07.01.18 в 08:23 0
	Ответ кроется в монтаже. Flynn06 07.01.18 в 08:33 0
	Всё в этом фильме упорядочено так, чтобы зритель сопереживал Джоэлу, Flynn06 07.01.18 в 08:43 0
	и если Джоэл верит, что Клементина — его ключ ко всему, значит, и некая часть Flynn06 07.01.18 в 08:51 0
	нас тоже в это верит. Flynn06 07.01.18 в 08:51 0
	Поэтому их воспоминания показывают в обратном порядке. Flynn06 07.01.18 в 08:53 0
	Сперва мы видим моменты их тяжёлого расставания и постепенно возвращаемся к тому, Flynn06 07.01.18 в 09:29 0
	как у них всё здо́рово начиналось. Flynn06 07.01.18 в 09:30 0
	Собственно, потому мы и испытываем ту же ностальгию по их отношениям, что и Джоэл, Flynn06 07.01.18 в 09:32 0 Собственно, поэтому мы вместе с Джоэлом испытываем ностальгию по их отношениям. Flynn06 08.01.18 в 14:07 0
	Мы привыкли к хронологически правильным фильмам и, может показаться, что эти отношения Flynn06 07.01.18 в 09:46 0
	крепнут по ходу фильма, хотя на самом деле всё в точности до наоборот. Flynn06 07.01.18 в 09:47 0
	Лучшие их мгновенья оставлены напоследок. Именно они и стирают те мрачные воспоминания Flynn06 07.01.18 в 10:56 0 Лучшие их мгновенья оставлены напоследок. Они и стирают из нашего разума те мрачные Flynn06 08.01.18 в 14:10 0
	из нашего разума — как и у Джоэла. Flynn06 07.01.18 в 10:56 0 воспоминания — совсем как у Джоэла. Flynn06 08.01.18 в 14:12 0
	Однако фильм намекает, что воспоминания так до конца и не исчезли, иначе как бы Flynn06 07.01.18 в 10:59 0
	Клем и Джоэл нашли друг друга в Монтоке уже после стирания? Flynn06 07.01.18 в 11:00 0
	Фрагменты этих воспоминаний всё ещё внутри, и они сыграют свою роль в будущем, Flynn06 07.01.18 в 11:07 0
	так или иначе. Flynn06 07.01.18 в 11:07 0
	Цитируя «Магнолию» Пола Томаса Андерсона: Flynn06 07.01.18 в 11:09 0
	<i>Ибо сказано: «Мы можем покончить с прошлым, но прошлое ещё не покончило с нами.»</i> Flynn06 05.01.18 в 15:00 0
	Нас формирует наше прошлое. Как бы то ни было, прошлое — это часть нас настоящих, Flynn06 07.01.18 в 11:20 0
	и попытки убежать от него ничего не изменят. Flynn06 07.01.18 в 11:21 0
	Хочет Джоэл признавать или нет, но его встреча с Клементиной стала прямой Flynn06 07.01.18 в 12:45 0
	реакцией на его отношения с Наоми, которые он сверхкомпенсировал в обратном направлении. Flynn06 07.01.18 в 12:52 0
	Наоми — милая, но скучная, отношения между ними несколько натянуты, Flynn06 07.01.18 в 12:56 0 Наоми — милая, но скучная, отношения между ними довольно скованные, Flynn06 08.01.18 в 14:14 0
	но вот появляется Клементина — она совсем другая, заводная, чего стоит одна Flynn06 07.01.18 в 12:59 0
	оранжевая толстовка. Flynn06 07.01.18 в 12:59 0
	Именно поэтому Наоми всё ещё часть этой истории несмотря на то, что её сцены вырезаны. Flynn06 07.01.18 в 13:02 0
	Она всё равно остаётся частью Джоэла, ведь, как сказал доктор Межвяк, у каждого воспоминания Flynn06 07.01.18 в 13:06 0
	есть эмоциональный центр, и если этот центр удалить, начнётся процесс Flynn06 07.01.18 в 13:08 0
	вырождения воспоминания. Flynn06 07.01.18 в 13:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →