Готовый перевод Eye of the Beholder / Глаз созерцателя: INF_D

file\EOBDATA3\LEVEL1.INF.dec.txt

Идём вниз.

Туда пройти нельзя.

Здесь ужасно пахнет.

В грязной, вонючей сточной трубе ничего нет.

Это решётка водостока.

Кто-то убежал глубже в водосток.

Кобольдская руна 'входа'.

Незнакомая руна.

Особое задание этого уровня!

Завал не даёт пройти.

Не подходит.

Взлом не удался.

Отмычка сломалась!

Взламывать может только вор.

К этому замку нужен ключ.

Похоже, замок заклинило.

file\EOBDATA3\LEVEL2.INF.dec.txt

Идём вверх.

Замок взломан!

Тупик?

Кинжал подходит.

Какой странный узор.

Слышно слабое эхо глухого смеха.

Голос шепчет: "иллюзия, твёрдая иллюзия".

Дверь заклинило.

Вниз.

Вверх.

Кажется, в водостоке кто-то движется.

Главный ход.

Секция смерти.

Центр коррекции.

Комната движется.

Надписи кажутся знакомыми.

Это орочья руна прохода.

Похоже на метку 'прохода'.

Всё не так, как кажется.

Иди осторожно.

Пройдёт лишь сильный.

Комната великих героев.

file\EOBDATA3\LEVEL3.INF.dec.txt

Голову кружит.

Ключ подошёл.

Сперва воздержись, а потом награда будет больше.

Отверстие похоже на шкатулку для ценностей.

Отверстие крепко запечатано.

Музей.

Сокровища - малая жертва для большой свободы.

Кто обходит,тот поворачивается.

Глубоководье - система быстрого перемещения.

file\EOBDATA4\LEVEL4.INF.dec.txt

Двери открыты - закрыты. Вещи есть - вещей нет.

Какая-то надпись дворфов.

Рычаг управления.

Запасной выход.

Тотем охраны сокровищ дворфов.

Отметка королевства дворфов.

Какая-то инструкция по кормлению.

Круен - король под горой.

Круен - хранитель мудрости.

Круен - уничтожитель древнего.

Круен - бесстрашный.

За этой комнатой покоится зло.

Оракул знания.

file\EOBDATA4\LEVEL5.INF.dec.txt

Вы далеко дошли. Удачи.

Вещи не всегда то, чем кажутся.

Верните стоки в начальное положение.

Жадность станет падением.

Руна "прохода" дворфов.

Это руна дворфов.

Буфет.

Похоже на слово дворфов "чулан" или "буфет".

file\EOBDATA4\LEVEL6.INF.dec.txt

Перед входом сложите оружие.

Надпись дворфов "крепление" и "молот".

Верт. входная шахта.

Складывай... не порежься.

Дротики.

Ключа нет.

Снова и снова...

Гнзд

Это символ общины дворфов.

Некий выстреливающий механизм.

В дырах ничего не разглядеть.

file\EOBDATA5\LEVEL10.INF.dec.txt

Сложите оружие.

Не тревожьте ульи.

Улей

Верный порядок.

13

Оглянись назад!

Смотри в оба.

Привет.

При пожаре...

При потопе...

Прыгай.

file\EOBDATA5\LEVEL11.INF.dec.txt

Это навигационная звезда.

Судьба зависит от звёзд.

Поверните каждый камень.

Надо точно выровнять.

"Смтр"

Комната ключа.

file\EOBDATA5\LEVEL12.INF.dec.txt

Отверстие слегка пахнет дымом.

Назад, вход воспрещён.

Я предупреждал.

Вас проткнуло!

Луч света разорвался.

Комната сфер.

Камень для тела.

Зелье для силы.

Сфера для оживления.

file\EOBDATA6\LEVEL7.INF.dec.txt

Не медли!

Кажется, края отверстий опалены.

Тест смелости.

Сокровищница. Не входить.

Одна жертва...

Спасибо за пожертвование.

Один прыжок веры...

Одна славная битва...

Магия

Броня

Оружие

Назад пути нет.

Вперёд.

Сражайся за свободу.

Входа нет. Исп. главный вход.

Не заходить.

Края отверстий опалены.

file\EOBDATA6\LEVEL8.INF.dec.txt

Самоцвет за ключ.

Вера награждается.

Обернись.

Не надо было нажимать кнопку.

Не нажимай кнопку.

Есть только один выбор.

Полоса огня. Назад!

Похоже на некое крепёжное устройство.

file\EOBDATA6\LEVEL9.INF.dec.txt

Ключ за самоцвет.

Склад.

Сияющий камень крепко сидит в стене.

Подходит!

Нужен особый ключ.

Береги голову...

Зал воров.

Вы что-то забыли.

Спасибо.

Выживет хитрый и ловкий.

Кодовый замок - поспеши.

Слово дроу "кнопка".

Будь щедрым.

Какая-то надпись дроу.

Дайте меч

Дайте еду

Дайте броню

Зал воров

Дайте снаряды

Оракул пожирания

Написано, что ключ с другой стороны.

Надпись на языке дроу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72026/393601

Переводчики: ntr73, CIbeaST, DragonZH