Готовый перевод Eye of the Beholder / Глаз созерцателя: OPEN

Тень, болото, мрак, лоза -

Туман затмил мои глаза,

Скрывая, где же цель моя.

Древний шар, где же ты?

Да. Я вижу его!

Там уйма ловушек, чтобы перемолоть кости смельчаков.

Там, далеко-далеко, находится шар!

Шар покоится в древнем подземелье.

Там столько золота и драгоценностей, что их хватит любому.

Забирай всё, что захочешь, но верни мне шар!

Хватит! Начинаем приключение!

Хоть расшибись, путешественник, но принеси мне шар.

Благодарю, путешественник.

Теперь идём, пора уходить.

Быстрее! Я ухожу. Приключение окончено!

Ага, конечно. Как будто это могло сработать!

Госпожа, я прибыл по вашему вызову.

Я готов...

Эта сильная магия указывает места на карте.

Ну а сколько вы мне заплатите за получение шара?

Если вы мне сейчас не заплатите, я туда не доберусь!

Мне нужны лошади, припасы...

Эй! Нет! Постойте...

Чёрт возьми! Меня словно вывернули наизнанку!

Посмотрим, что нас там ждёт?

Вываливай всё, что у тебя есть, подземелье. Я готов!

Вы посмотрите на эти сокровища! Моё приключение только начинается!

- DreamForge@ -

- SSI -

Продюсер:

Джеймс Наместка

Программист:

Томас Холмс

Творческий дизайн:

Томас Холмс

Кристофер Страка

Художники:

Джейн Йегер

Джон Грейсон

Фрэнк Шуртер

Роберт Тейлор

Лин Хельферик

Звук:

Энтони Моллик

Джеймс Макменами

Автор книги правил:

Скот Ноэль

Поддержка разработки:

Джон Макгрик

Продюсер:

Николас Беляев

Помощник продюсера:

Дэвид Лукка

Звуковые эффекты:

Кукси

Ведущий тестировщик:

Крис Ланка

Тестировщики:

Джон Клауд

Джошуа Клауд

Ли Кроуфорд

Форрест Илем

Сайрис Хэррис

Майкл Хиггинс

Стивен Окано

Джеф Шотвелл

Билл Уайт

Поддержка тестирования:

Аннет Гроув

Документация:

Айлин Матсуми

Андре Вригнауд

Дополнительное тестирование:

Top Star

Computer Services, Inc.

Оптимизация AESOP:

Томас Холмс

Конец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72026/398325

Переводчики: ntr73