Korean songs / Корейские песни: Family portrait

Busy as you were in your youth,
Along came a child, who added to your responsibilities.
In that family portrait we shot that day,
Your bright smile has faded together with time.
As I became an adult, I got thrust into reality.
I, who was immature and unwise, have become a son
Here and there, I might have fallen but I stand up time and again.
On a lonely day, I took our family portrait out

“Oh how I have come to resemble you, Dad”

In my youth, around the time when it soon went downhill,
Only then did the days of your life come to mind.
In that family portrait, the young lady was wearing a smile.
Through her, the days which used to bloom have returned to me once again.
You became dust in order for me to thrive,
Leaving me to collect the smoking fumes that time has become.
If only your smile could bloom like a flower once again

UaDenys 03.03.18 в 22:11

In your busy youth,
you had a child who would lend purpose to your life.
Even though the excited smiles in the family portrait we took that day are fading
Thrown in to the real world, I ended up becoming a child who’d lost its way
One lonely day, after falling down and getting back up again in countless places, I looked back at that family portrait and realized that

I resembled my father.

As my youth fades away, only now can I see the life you lived.
My young mother, smiling in the family portrait. I remember the days when the picture was taken
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,

Just to see your blooming smile again x3

I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,

Just to see your blooming smile again x3

UaDenys 13.03.18 в 11:38