The Mentalist 2×16 Code Red / Менталист 2х16 Красный Код: The Mentalist 2×16 Code Red

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	(говор на заднем плане) user4 12.03.10 в 15:32 -1 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 2 Не перевод, но замечание: А на кой ляд в субтитрах все эти точки оставлять? Кому они нужны? (анонимно) 13.03.10 в 18:39 -2
	(сигнал) user4 12.03.10 в 15:32 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(дверь разблокирована) dan113 12.03.10 в 12:31 -1 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 2
	(звук работающего компьютера) dan113 12.03.10 в 12:32 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(сигнал) user4 12.03.10 в 15:33 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(дверь открывается) dan113 12.03.10 в 12:34 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(герметичное закрытие дверей) dan113 12.03.10 в 12:39 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(сигнал) user4 12.03.10 в 15:33 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	(человек) я осмеливаюсь сказать, что Вы осмотрели более современные услуги dan113 12.03.10 в 12:41 -1 Полагаю, вы инспектировали и более современные объекты marselhrust 13.03.10 в 17:49 1
	в Ваших путешествиях, но, мм- dan113 12.03.10 в 12:41 -1 в ваших путешествия, но, э-э... loonyphoenix 13.03.10 в 20:55 0	+1
	Гриффин. Не входите сюда. dan113 12.03.10 в 12:42 0
	Доктор Себерг, что случилось? baobab 12.03.10 в 09:18 0
	О, мой Бог. baobab 12.03.10 в 09:18 0 О боже. (анонимно) 13.03.10 в 18:41 1
	(отбивает чечетку) dan113 12.03.10 в 12:44 -1 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1 dan113: вам законодательно нужно запретить переводы субтитров. С каких пор шарканье стало называть отбиванием чечетки? (анонимно) 13.03.10 в 18:42 0	+1
	(еще раз) dan113 12.03.10 в 12:45 0 . (анонимно) 13.03.10 в 17:13 1
	Привет. dan113 12.03.10 в 12:46 0
	Привет. dan113 12.03.10 в 12:46 0
	Взбодрись! Зачем? Goldy 12.03.10 в 10:57 0 - Взбодрись! - Зачем? loonyphoenix 13.03.10 в 22:22 0
	Ну, потому что лучше радоваться, чем грустить. Goldy 12.03.10 в 10:57 0
	- Я не грущу. - Ты грустишь и сильно. Ilias 13.03.10 в 18:18 0 - А кто грустит? - Ты. И сильно. loonyphoenix 13.03.10 в 22:23 1	+1
	Ты грустишь уже несколько месяцев, с тех пор как... Goldy 12.03.10 в 10:58 0 Вот уже несколько месяцев, с тех самых пор... loonyphoenix 13.03.10 в 22:23 -1
	Это что, какой-то вид терапевтического сеанса? Goldy 12.03.10 в 10:59 0
	Ты принес носовый платки на случай, если ты заставишь меня прослезиться? Goldy 12.03.10 в 10:59 0 Ты принёс бумажные салфетки на случай, если ты заставишь меня заплакать? marselhrust 13.03.10 в 17:55 1
	Ну вот, пожалуйста. Вспышка гнева - и лицо наливается кровью. loonyphoenix 13.03.10 в 22:25 0
	Это хорошее начало. Так ты за этим пришел сюда - раздражать меня??? Goldy 12.03.10 в 11:02 0 Хорошее начало. - Ты за этим сюда пришел, выводить меня из себя? Ilias 13.03.10 в 21:37 0 - Хорошее начало. - Ты за этим сюда пришел - выводить меня из себя? loonyphoenix 14.03.10 в 13:02 0	+1
	Потому что у меня много бумажной работы. dan113 12.03.10 в 12:51 0
	Джейн, тебе звонят. Говорят, это очень срочно. Вторая линия. Goldy 12.03.10 в 11:29 1
	Ооо. dan113 12.03.10 в 12:51 -1 . loonyphoenix 14.03.10 в 13:03 0
	(поднимает телефонную трубку) dan113 12.03.10 в 12:53 0 . Ilias 13.03.10 в 21:37 1
	Это Джейн Goldy 12.03.10 в 11:29 0 Говорит Джейн. loonyphoenix 15.03.10 в 18:13 0
	Доброе утро, Мистер Джейн Goldy 12.03.10 в 11:30 0
	Меня зовут Доктор Алисия Себерг. Goldy 12.03.10 в 11:30 0
	После беглого поиска в интернете я обнаружила, Goldy 12.03.10 в 11:31 0
	что вы - лучший детектив, находящийся в непосредственной близости от меня Goldy 12.03.10 в 11:33 0
	Ооо. Ну, мм... dan113 12.03.10 в 12:55 0 Ну, э... loonyphoenix 14.03.10 в 13:03 0
	вы мне льстите, но, вообще-то я не детектив Goldy 12.03.10 в 11:36 0 вы мне льстите, но я, вообще-то, не совсем детектив. loonyphoenix 14.03.10 в 13:04 0	+1
	Мне нужна ваша профессиональная помощь. Goldy 12.03.10 в 11:36 0
	Пожалуйста, приезжайте немедленно. Goldy 12.03.10 в 11:36 0
	Меня убили. Goldy 12.03.10 в 11:36 0
	Менталист 2х16 "Красный код" Эфир 11 марта 2010 user4 12.03.10 в 15:35 0
	Субтитры подправлены elderman для --www.addic7ed.com-- user4 12.03.10 в 15:37 0
	(звук летящего вертолета) dan113 12.03.10 в 12:57 0 . Ilias 13.03.10 в 21:38 1
	Класс! dan113 12.03.10 в 12:58 0
	Это было великолепно! dan113 12.03.10 в 12:59 0 Это было круто! loonyphoenix 13.03.10 в 22:27 0
	(Патрик) Ууу! ali3n 12.03.10 в 13:00 0 (Патрик) Вау! dan113 12.03.10 в 13:00 1 Ву! Фу! Вху! Вхоо! Может, прекратим переводить междометия? (анонимно) 13.03.10 в 18:44 0 . Ilias 13.03.10 в 21:38 0
	Агент Лисбон! КБР! ali3n 12.03.10 в 13:00 2 Агент Лисбон! Калифорнийское Бюро Расследований! dan113 12.03.10 в 13:01 0
	Мэм, сэр, прошу следовать за мной. dan113 12.03.10 в 13:06 1
	Хорошо! ali3n 12.03.10 в 13:01 0
	Агент Лисбон. А вы... ali3n 12.03.10 в 13:01 0
	Я вот этот парень-- Патрик Джейн. Консультант? ali3n 12.03.10 в 13:01 1 Я вот он: Патрик Джейн, консультант. loonyphoenix 14.03.10 в 13:05 0

Следующая страница →