Vera / Вера / 8 сезон: 08x01 - Blood and Bone

Вы забеспокоились, когда они не появились?

jumay 11.01.18 в 13:22

Ну Рита позвонила. Сказала,
он не вернулся домой.

ksaiu 11.01.18 в 03:55

Джесси бы помчался его искать,
но работы было по горло.

Kshn 13.01.18 в 17:02

- Джесси?
- Друг его закадычный.

Kshn 13.01.18 в 17:04

У этой парочки давняя история.

ksaiu 11.01.18 в 03:56

Ясно, можешь дать показания
сержанту Хэйли, дорогая?

ksaiu 11.01.18 в 03:57

У вас есть минутка?

ksaiu 10.01.18 в 04:56

Мне нужно задать пару вопросов.

ksaiu 10.01.18 в 09:46

Значит хорошие друзья, вы и Гарри? Хм?

ksaiu 11.01.18 в 08:49

Что ж..

ksaiu 10.01.18 в 09:46

Я знал его лучше, чем кто-либо другой.

ksaiu 10.01.18 в 04:57

Пересекались здесь, да?

ksaiu 11.01.18 в 09:06

По пятницам?

ksaiu 11.01.18 в 08:50

Мы оба вступили в клуб.

ksaiu 11.01.18 в 08:50

В 18.

ksaiu 11.01.18 в 08:50

Карточки членства передали наши отцы.

ksaiu 11.01.18 в 08:50

Я сделал тоже самое со своим парнем.

ksaiu 11.01.18 в 08:50

Даже когда он стал копом,
мы не перестали дружить.

Kshn 13.01.18 в 16:54

Угомонитесь, ребята!

jumay 11.01.18 в 13:21

- Немного уважения!
- Извини, друг.

ksaiu 11.01.18 в 03:55

Это же молодёжь.

Desire2107 12.01.18 в 19:13

Когда вы разговаривали с ним последний раз?

ksaiu 10.01.18 в 04:58

Мы говорили по телефону. Наверно,
это было вчера в обед.

ksaiu 11.01.18 в 08:52

Хотел предупредить его -
это празднование, которое они планировали.

ksaiu 11.01.18 в 14:04

И каким он казался по телефону?

ksaiu 11.01.18 в 08:52

Чем-то озабочен. Сам не свой, ну вы понимаете.

ksaiu 11.01.18 в 08:54

Что вы имеете в виду?

ksaiu 10.01.18 в 04:58

Ну, я списал это на предстоящий выход на пенсию.

jumay 11.01.18 в 13:24

Он не говорил Рите,
но Гарри боялся этого.

ksaiu 11.01.18 в 09:00

Столько свободного времени.

Desire2107 12.01.18 в 19:14

- Инспектор Чандра?
- Да.

ksaiu 11.01.18 в 09:00

- Сержант Хэйли.
- Привет. Рада вас видеть.

ksaiu 11.01.18 в 09:02

- Старший инспектор Стэнхоуп.
- Здравствуйте. Очень приятно. Присаживайтесь.

ksaiu 11.01.18 в 14:06

Не уверена, что я до конца осознала.

ksaiu 11.01.18 в 14:09

Ох, да, когда это свой.

ksaiu 11.01.18 в 14:10

Есть версии, с которыми можно работать?

jumay 11.01.18 в 13:27

Нет, мы пытаемся получить представление
о его последних передвижениях.

jumay 11.01.18 в 13:28

Мы знаем, что он как обычно,
ушел на работу в день смерти.

ksaiu 10.01.18 в 05:00

Ну, тут неувязка.

jumay 11.01.18 в 13:30

Почему вы так говорите?

jumay 11.01.18 в 13:31

Он позвонил,сказал, что заболел. Думаю,
он говорил с инспектором Вильямс.

ksaiu 11.01.18 в 09:04

Значит, вчера никто совсем его не видел?

ksaiu 11.01.18 в 09:05

Он был сам не свой всю неделю.

ksaiu 10.01.18 в 05:00

Какие-то текущие дела вызывают подозрения?

ksaiu 11.01.18 в 14:10

Вы думаете это может быть связано с работой?

ksaiu 10.01.18 в 05:00

Да, это не исключено,
учитывая способ убийства.

jumay 11.01.18 в 13:35

Если бы у Гарри были опасения,
он бы пришел с ними ко мне.

ksaiu 11.01.18 в 14:11

- Вы говорили, что он был сам не свой.
- Он был не в духе, вот и всё.

jumay 11.01.18 в 13:39

Хм. Что ж, мне надо
поговорить с инспектором Вильямс.

ksaiu 11.01.18 в 09:05

Стоит собрать совещание.
Приободрить всех.

Desire2107 12.01.18 в 19:20