How to Learn Any Language Quickly, Easily, Inexpensively, Enjoyably and On Your Own / "Как выучить любой язык быстро, легко, недорого, с удовольствием и самостоятельно".: P A R T O N E My Story

Как грубый агент достаточно смягчается для того, чтобы позволить настойчивому незнакомому комику совершить часть его обычных дел, так и мисс Митчелл приветствовала совершить чепуху.

ketamin05 14.07.10 в 04:37

Я разговаривал, я читал, я писал, я декламировал, я спрягал, я даже пел - сначала на испанском, потом на французском. Мисс Митчелл не проявила внешнего признака эмоций, но я знал, что волшебство работало.

ketamin05 14.07.10 в 04:45

"Я должна буду обсудить это с директором," сказала она, "но я не думаю, что с этим будет проблема. У нас никогда ранее не было похожего случая. Если я смогу получить разрешение, какой язык, испанский или французский, ты возьмешь?"

ketamin05 14.07.10 в 04:58

В порыве искусства переговоров, которое хотел бы, чтоб навещало меня более часто, я сказал: "Мисс Митчелл, пожалуйста, позвольте мне взять оба!"

ketamin05 14.07.10 в 05:12

Она нахмурилась, но затем смягчилась. Я получил возможность взять оба языка.

ketamin05 14.07.10 в 05:16

Из амбициозного боксера, сбитого с ног латинской грамматикой в начале первого раунда, я внезапно стал языковым чемпионом -тяжеловесом всей средней школы.

lym 15.07.10 в 16:50

Ингрид Бергман побудила меня учить норвежский

lym 15.07.10 в 16:59

В средней школе я преуспевал в испанском и французском языках.Когда вы "качались" тяжелым железом, поднять салатную вилку кажется легким делом.Когда ты погрузился в такую сложную грамматику , как латинская в 14 лет , любой другой язык, кажется, легким. Я никогда не перестану благодарить испанский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, датский, шведский, румынский и идиш только за то что это не латынь.Я всегда был особенно признателен китайскому и индонезийскому за то, что они не имеют ничего такого что студент латинского мог бы признать, за грамматику.

lym 23.07.10 в 05:50

Было так приятно строить свои знания испанского, французского, итальянского и китайского языков, что я никогда не думал приняться за любой другой язык. Потом я увидел фильм с Ингрид Бергман и пришел в изумление. Я никогда не думал, что женщина может быть такой неотразимой. Я пошел

ketamin05 30.10.10 в 14:44

прямо в соседний книжный магазин и сказал продавцу:
- Мне нужна книга на любом языке, на котором разговаривает она.

ketamin05 30.10.10 в 14:51

Продавец сказал мне, что родной язык мисс Бергман - шведский. Далее он подкупил меня экземпляром "Шведский Упрощенный от Хьюго". Он стоил два доллара и пятьдесят центов. У меня с собой было только два доллара.

ketamin05 30.10.10 в 15:09

- У Вас есть что-нибудь подобное, более дешевое? - спросил я.

ketamin05 30.10.10 в 15:10

У него действительно было. Он принес книгу озаглавленную "Норвежский Упрощенный от Хьюго", стоющую один доллар и пятьдесят центов.

ketamin05 30.10.10 в 15:17

- Поймет ли она меня, если я буду разговаривать на этом языке? - спросил я, указывая на более дешевый норвежский текст. Продавец заверил меня, что да, любой американец, разговаривающий на норвежском, будет понят любым жителем Швеции.

ketamin05 30.10.10 в 15:25

Он был прав. Далее в жизни, в возрасте тридцати лет, я выманил эксклюзивное интервью у Ингрид Бергман силой знания ее языка. Она восхитилась, когда я рассказал ей эту историю. Или, во всяком случае, она была достаточно приятным человеком и достаточно хорошей актрисой, чтобы притвориться.

ketamin05 31.10.10 в 05:25

Слухи о русском языке.

ketamin05 31.10.10 в 05:28

Когда я прибыл в Университет Северной Каролины, у меня появилась первая возможность говорить на европейских языках, которые я изучал, с их носителями. Студенты университетов приезжают из многих различных стран. Космополитический Клуб, группа иностранных студентов и американцев желающих познакомиться друг с другом, собирался в полдень каждую субботу в актовом зале. Я чувствовал себя пчелой, порхающей от цветка к цветку, пока не становилась слишком тяжелой от пыльцы чтобы летать, или даже гудеть.

ketamin05 31.10.10 в 05:44

Слух, всколыхнувший университетский городок в мой последний год учебы, был слишком хорошим, чтобы быть правдой. Университет, шептали, планировал начать занятия по русскому языку.

ketamin05 31.10.10 в 05:56

И действительно, скоро слух был подтвержден. Это было историческое событие. Занятие по русскому языку не только впервые было представлено Университетом Северной Каролины (или возможно, любым другим университетом на Юге), оно также символизировало,что университет предложил впервые, что один студент назвал "забавно выглядевшим" языком любого вида (он имел ввиду языки, не использующие римский алфавит)!

ketamin05 31.10.10 в 06:13

Регистрационные требования были жесткими. Во-первых, ты должен окончить хотя бы два года "нормальных" языков (испанского, французского, итальянского, португальского) с хорошими отметками. Я подходил и был принят.

ketamin05 31.10.10 в 06:31

Первый день русского языка стал для меня очень похож на первый день в школе. Я уже игрался с одним забавно-выглядящим языком (китайским), но я знал, что русский - другого вида из забавно-выглядящих. Покорю ли я его как испанский и норвежский, или русский проглотит меня целиком, как латинский?

ketamin05 31.10.10 в 06:42

Нас было сорок пять на занятии по русскому, обдумывающих различные вариации одного и того же, когда преподаватель, поджарый алабамец по кличке "Тигр" Тит, вошел в аудиторию. После формального "Здраствуйте", он вышел перед классом и написал на доске русский алфавит (кириллицу).

ketamin05 31.10.10 в 07:17

Вы могли бы увидеть как настроение группы снижалось от одного уровня к другому с появлением каждой "забавно-выглядящей" буквы русского. По университетским правилам, студентам разрешалось оставить курс и получить другой, если они сделали это в течении трех дней с начала семестра. У нас появились дезертиры на середине алфавита на занятии по русскому.

ketamin05 31.10.10 в 10:55

К тому моменту, когда Тигр Тит повернулся к нам лицом, у него осталось лишь несколько студентов, из тех кто пришел.

ketamin05 31.10.10 в 10:59

- Моя душа! - воскликнул один из дезертиров, когда я поравнялся с ним в кафетерии позже тем днем. - Я никогда в жизни ничего подобного не видел. Почему у них "в" как наша "b", "н" как "h", "у" - "y", "р" как наша "p", и "п" как отпиленные спортивные ворота. Если перевернуть их букву "н" - получается буква "е", а буква "х" произносится так, что язык узлом завязывается. У них есть гласная, похожая на цифру 61, и согласная, похожая на бабочку с расправленными крыльями, и черт возьми если у них нет даже си-бемоля!

ketamin05 31.10.10 в 11:40

Со следующего дня первый университетский класс русского языка больше не состоял из сорока пяти студентов. Осталось пятеро.

ketamin05 31.10.10 в 11:43

Я был одним из этих бесстрашных, которые держались.

ketamin05 31.10.10 в 11:46

Счастливый Прыжок на Балканы

ketamin05 31.10.10 в 12:58

Однажды писатель и комментатор Роберт Руарк, талантливый выходец из Северной Каролины и собутыльник Евы Гарднер, хвастливо написал про выходные колледжа, которые начались где-то в Филадельфии, стали безбашенными и достигли своего пика в Монреале. Я его переплюнул. На выходных я пошел на футбольную игру колледжа в Вашингтоне, округ Колумбия, и сорвался в Югославию на шесть недель!

ketamin05 31.10.10 в 12:57

Следующимм летом я был назначен делегатом от университета на национальный съезд Национальной Студенческой Ассоциации (НСА). А вернулся как председатель региона Вирджиния-Каролина НСА. В октябре я был на игре между Каролиной и Мэрилендом в Мэрилендском университете Колледж-Парка. В перерыве между таймами, в очереди за хот-догом, президент НСА Билл Дентзер, который должен был бы как и я быть в поисках горчицы, сказал:

ketamin05 08.01.11 в 09:46

- Глазам своим не верю! Мы искали тебя три дня!

ketamin05 08.01.11 в 09:47

Я объяснил, что наш старший был в отъезде на футбольных выходных, а в Мэрилендский Колледж-Парк долго добираться из Северо-Каролинского Чапел-Хилла. Выразив сожаление, что он не нашел меня раньше, я спросил:
- Почему вы искали меня?

ketamin05 08.01.11 в 09:56

- Мы хотели, чтобы ты был нашим представителем в Югославии, - он ответил. Я сообщил ему, что с удовольствием сделаю это.

ketamin05 08.01.11 в 09:59

- Сейчас слишком поздно, - сказал он. - Самолет вылетает из Нью-Йорка в понедельник, а уже вечер субботы. Государственный департамент закрыт, поэтому мы не сможем сделать тебе паспорт...

ketamin05 08.01.11 в 10:03

- Билл, - прервал его я, - у меня есть паспорт. Я с легкостью могу вернуться в Чапел-Хилл, собрать вещички, чтобы вовремя вылететь в понедельник из Нью-Йорка.

ketamin05 08.01.11 в 10:07

К среде я уже посещал занятия пропагандистской фиесты вдохновленного Тито, называемые Загребской Мирной Конференцией, и наслаждался моим первым погружением в язык, малейшее упоминание которого впечатляет людей даже больше, чем китайский: сербско-хорватский язык!

ketamin05 08.01.11 в 10:13