Готовый перевод Starfinder Core Book - Character creation / Звездные Искатели Пути. Базовая книга. Создание персонажа: ACE PlLOT (+1 Dex)

АС (ACE PILOT, +1 к ЛВК)
Уверенней всего вы себя чувствуете, управляя средством передвижения, будь то космический корабль, несущийся сквозь чернильную пустоту космоса, или наземный транспорт, маневрирующий среди деревьев, объезжающий валуны и пересекающий пыльные пустоши. Вы можете быть членом элитного военного отряда, закончившим интенсивный курс обучения. Или же вы можете быть просто любителем с врожденным талантом, которым восхищаются все вокруг.

ЗНАНИЕ ТЕМЫ [1ЫЙ]
Вы одержимы звездолетами и другими средствами передвижения и стараетесь запомнить каждую встретившуюся вам крупицу информации, связанную с ними. Уменьшите СС проверки Знания Культуры, сделанной чтобы вспомнить что-то, связанное с космическими кораблями, наземным транспортом, их устройстве и известными пилотами на 5. Пилотирование для вас - классовый навык, но если он и так является классовым на первом уровне, то вместо этого вы получаете +1 к проверкам Пилотирования. Кроме того вы получаете +1 к значению Ловкости при создании персонажа.

ОДИНОКИЙ ВОЛК [6ОЙ]
О каждой роли экипажа звездолета вы знаете хотя бы немного и в экстренных случаях можете выполнить некоторые задачи. Когда вам необходимо пройти проверку навыка во время космического сражения или для ремонта или другого обслуживания вашего звездолета, вы можете считать, что в соответствующий проверяемый навык дополнительно вложено количество рангов, равное половине рангов, вложенных в Пилотирование (так как фактически у вас оказываются вложенные ранги в навыке, то для этой проверки вы можете считать этот навык тренированным).

ЖАЖДА СКОРОСТИ [12ЫЙ]
Зашкаливающий спидометр заставляет ваше сердце биться чаще, и вы с легкостью управляете средствами передвижения, несущимися на огромной скорости, тогда как менее опытные пилоты в таких ситуациях уже сходят с дистанции. Уменьшите на 1 любые штрафы к проверкам навыка Пилотирование, когда вы за штурвалом. Когда вы совершаете двойной маневр во время погони (см. стр. 283), уменьшите штрафы за каждое действие на 1. Когда за провал проверки Пилотирования на 5 и больше полагаются последствия, вы принимаете эти последствия только если вы провалились на 10 или больше.

МАСТЕР-ПИЛОТ [18ЫЙ]
Ваши пилотные достижения вдохновляют вас, ставят перед вами новую цель и придают рвения. До двух раз в день, когда вы побеждаете серьезного противника в космической схватке в качестве пилота или достигаете успеха в погоне на транспортном средстве (т.е. вы отрываетесь от преследователя или настигаете противника или побеждаете его), вы восстанавливаете 1 очко решимости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72207/394948

Переводчики: Bashkinator