Готовый перевод The Poet's Companion. A Guide to the Pleasures of Writing Poetry / Спутник поэта: Самоучитель поэтического творчества: Introduction

Эта книга выросла из наших повседневных трудов как поэтов и как преподавателей поэзии.

Несколько лет мы проводим насыщенные однодневные мастер-классы в области залива Сан-Франциско, разбирая трудности и разные идеи с самыми разными писателями.

Также мы вели классы в заключении, общественных образовательных учреждениях, вузах, на писательских конференциях и университетских программах по творческому письму.

Состав наших учащихся был удивительно разнообразен: плотники, врачи, официанты и пенсионеры, домохозяйки и безработные, фотографы, машинистки, системные аналитики, одним словом самые разнообразные люди.

Среди них были все, от полных новичков до публикующихся поэтов с учеными степенями.

И у всех было общим желание творить поэзию и делать это хорошо.

Мы хотели написать книгу, которая бы рассматривала и ремесло и творческий процесс.

Ремесло предоставляет инструменты: знание о том, как подобрать удачную метафору, когда прервать строку, как исправлять и переписывать - это некоторые из приемов, которыми растущий поэт должен овладеть.

И мы можем добавить: женщины тоже.

Эта книга родилась из этой посылки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72217/395039

Переводчики: alex_gidra