Готовый перевод Starfinder Core Book - Starships / Звездные Искатели Пути. Базовая книга. Звездолёты: Other systems

ДРУГИЕ СИСТЕМЫ
Многие другие системы имеют требования, которые необходимо выполнить, прежде чем они могут быть установлены на Звездолет. Часто эти требования требуют определенного количества энергии или определенного размера или уровня звездолета. Некоторые системы настолько стандартизированы, что различные доступные типы просто обозначаются меткой (mk), выражающие обычный их бонус.

Броня
Броня защищает судно от прямого попадания оружием (см. «Тип» на стр. 303), отклоняя их энергию и предотвращая повреждение критических систем корабля. Он предоставляет бонус к AC корабля. Стоимость брони зависит от бонуса, который он предоставляет, и от категории размера судна (для расчета Крошечный = 1, Маленький = 2, Средний = 3, Большой = 4 и т.д.). Броня является пассивной системой и не требует PCU для функционирования. Она обеспечивает защиту в основном за счет массы, что может повлиять на маневренность судна (делая поворот сложнее) и упрощает врагам наведение следящим оружием. Эти эффекты перечислены в колонке Особенности таблицы ниже.

ИМЯ
Mk 1 Броня
Mk 2 Броня
Mk 3 Броня
Mk 4 Броня
Mk 6 Броня
Mk 7 Броня
Mk 8 Броня
Mk 9 Броня
Mk 10 Броня
Mk 11 Броня
Mk 12 Броня
Mk 13 Броня
Mk 14 Броня
Mk 15 Броня
БОНУС К АС
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12
+13
+14
+15
ОСОБЕННОСТИ
—
—
—
—
-1 TL
-1 TL
-1 TL
-1 TL
-2 TL, +1 дистанция поворота
-2 TL, +1 дистанция поворота
-2 TL, +1 дистанция поворота
-3 TL, +2 дистанция поворота
-3 TL, +2 дистанция поворота
-3 TL, +2 дистанция поворота
-4 TL, +3 дистанция поворота
ЦЕНА (в BP)
1 x категория размера
2 x категория размера
3 x категория размера
5 x категория размера
7 x категория размера
9 x категория размера
12 x категория размера
15 x категория размера
18 x категория размера
21 x категория размера
25 x категория размера
30 x категория размера
35 x категория размера
40 x категория размера
45 x категория размера

Компьютер
Компьютерная система во многом функционирует как мозг корабля. Большинство компьютеров на борту Звездолетов имеют хотя бы рудиментарную искусственную личность, и, хотя они не могут полностью выполнять обязанности члена экипажа, они могут помочь членам экипажа в решении различных задач. Однако многие космонавты утверждают, что со временем компьютеры Звездолета могут развить темперамент и индивидуальные причуды, которые отделяют их от идентичных компьютеров на других кораблях. Звездный корабль имеет базовый компьютер уровня, равный половине уровня звездолета (минимум 1); смотрите раздел «Навыки компьютера» на стр. 137 и «Компьютеры» на стр. 213 для получения дополнительной информации о том, как компьютер Звездолета может быть взломан или обновлен. Какие обновления экипаж может приобрести для своего Компьютера звездолета, определяются Мастером; некоторые обновления можно приобрести с помощью Очков Строительства (см. стр. 294).

Название
Это име оружия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72322/397163

Переводчики: Mirrandin