Правила перевода

В перевод пишем всю оригинальную строку, но без «Line NNN:», по возможности без пробелов вокруг перевода. Если встречается какая-то неведомая фигня, то лучше вообще ничего в перевод не писать.

Используем букву Ё.

Знаком «...!» и «...?» в русском языке не существует, зато у нас есть «!..» и «?..» Исключение составляю отдельностоящие «...?» и «...!», тут многоточие заменяет собой предложение, получается эдакое выразительное молчание.

Аналогично, у них – «!?», у нас же – «?!»

Написал DOOMer 31 января 2018, 12:13 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	группа
комментировать перевод	группа
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	группа
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

100.00% КП = 1.3

Правила перевода

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий