Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Pilot 0.2

[X] Адам Кадмон (мужской протагонист)

[X] С книжного вида девушкой, буквально олицетворяющей собой архетип "сексуальный библиотекарь". Она поправила свои очки и в ее глазах ты разглядел искру интереса к себе. Ты можешь поклястся, ее аккуратно уложеные волосы изменили цвет с синего на нежно голубой.

Тзинч +1.

---

Вено, ты - Адам Кадмон, черноволосый, темноглазый, мускулистый мужчина.

Ты окинул взглядом сидящую рядом фигуру. Она снова поправила очки, ее тонкие пальцы коснулись висков. Ты взглянул ей в глаза, бездонные озера синевы. Словно смотришь в бесконечность.

Девушка улыбнулась, если бы она была человеком это было бы милое, слегка тупенькое выражение лица. Но она определенно не была человеком ...

Не человек, кричала тебе твоя интуиция. Не человек, не человек, что ей нужно...

- Оу, а ты забавный. - игриво улыбнулась девушка. Она расмеялась так по женски. - Он думает - что я делаю. Что нужно этой сущности, чего эту сущность...Ох, ты задаешь столько вопросов, Анафема.

Ты стиснул стакан крепче. Послышался хруст стекла и ты заставил себя расслабиться.

- Он снова спрашивает чего я хочу. - девушка отглотнула из своего бокала. - Расслабься , сейчас я просто хочу выпить. Или мне хочется переспать со всеми присутствующими. Или, что бы ты увез меня к себе и мы занялись мозговыносящим сексом, ты никогда не узнаешь, так? Дохохохо?

...Игнориру это...

- Твои намерения враждебны? - серьезно спросил ты. - Я сообщаю, что Земля защищена-

- Великим Анафемой, да да. Мы все видели как ты отпинал того дракона. Такой идеализм. Может, мои намерения враждебны! А может и нет!

Честно, она так и будет бродить вокруг да около, словно какой-то молюск в раковине, или таки скажет что-то информативное?

- Да, да, наша маленькая беседа начинает тебе надоедать. - вздохнула девушка. - Ладно. Я... - девушка вздрогнула. - Перейду к сути, как бы это не было скучно. Я здесь не для того что бы драться с это тупой красной занозой. Нет, нет, я просто хочу сыграть с тобой маленькую игру, Адам Кадмон.

- ...О? спросил ты. Ты уставился на свой стакан с самым обычным видом, слишком обычным. - Что за игра?

- Игра... Правда и ложь. - девушка снова поправила очки. Свет отразился от линз и зловещая аура вокруг нее стала практически вещественной. Если бы ты был кем-то послабее, я бы посмеялась над твоим страхом.

Ты не слаб.

Ты - Адам Кадмон. Изобретатель, пастух, хранитель. Таким вот трикстерам не удастся тебя одурачить.

- Тебе нравятся игры, Анафема? Конечно же, все любя игры~

- Правда и ложь? - спросил ты, переходя к сути.

- Это простая игра! Я задаю вопрос о тебе, ты отвечаешь, правду или ложь! Ты спрашиваешь меня обо мне и я тоже отвечаю аналогично! Игра заканчивается, когда кто-то из нас поймает другого на лжи трижды. Как тебе, Адам Кадмон? Хочешь сыграть в мою игру?

- ...Что будет если ты выиграешь? - спросил ты осторожно.

- Дохохохо- всхрапнула девушка. - О, я... - она чувственно облизнулась, ее милый маленький язычок протанцевал по губам. - О, я позволю тебе узнать об этом самому.

- И что будет если выиграю я?

- Что бы было честно, я позволю тебе самому решить что будет если ты выиграешь! - пожала плечами девушка.

- ...Честно, говоришь? У тебя, похоже, серьезно преимущество, ты уже многое обо мне знаешь. - твой стакан стукнул по стойке. - А я, не знаю о тебе ничего. Как я могу понять лжешь ли ты?

Девушка снова рассмеялась. Это довольно приятный звук, легкий женственный смех. В Имматериуме ее присутствие чуть ли не давило, но смех был довольно приятно слышать.
- О, так? Ладно, ладно, я обещаю говорить правду и ничего кроме правды! Это так ограничивает-

- Это может быть ложь. - заметил ты.

- Возможно! А возможно и нет. А теперь... теперь ты понял суть, так?

Что за головняк. Ты взглянул на свой стакан, пустой стакан. Задумался на мгновение.

ты можешь отказаться от игры. Этот выбор есть всегда. Ты уже немного разобрался в ней. Она - трикстер. Она любит плести паутину интриг, играть в игры. Лучший способ "победить" играя с таким типом - вообще не играть.

С другой стороны... Ты можешь сыграть. Возможно получится узнать что-то ценное. Ты уверен в своей психической моще. И еще, еще тебе немного любопытно, каковы ее намерения.

- Ладно, начну первая. - вздохнула девушка. - Меня зовут ... Тзинч, Адам Кадмон. А теперь, сыграешь в мою игру?

---

[] Ты не будешь играть в ее игры. Встань и выйди из бара. Будь настороже что бы заметить нечеловеческое присутствие. Ты не почувствовал никакой враждебности, но это не значит что она не попытается сделать что-то в будущем. (Бросок 8d8, лучший из 8)

[] Ты сыграешь, , только что бы понять ее намериния. Это твой долг как защитника человечества. (Тзинч +1)

- [] Играй на победу. Используй свою психическую мощь что бы сжульничать. (???)

- [] Играй на победу. но не используй силу разума для жульничества (Бросок 9d9, лучший из 9)(Тзинч +1)

- [] Слей игру. Тебе болезненно любопытно, что же она потребует за твой "проигрыш".

- [] Напиши.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/396971

Переводчики: Camrad_RIP