Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Хаос это Лестница 1.2

—-

... Ага, тебе лучьше проверить эту троицу варп-сущностей что на халяву жила у тебя. Время стиснуть зубы и покончить с этим.

Исполненный внутренней дрожи ты постучал в дверь Кхорни. Если честно, ты бы н удивился, если бы она рубанула топором через дверь.

- Давай уже заходи, цыпленок! - крикнула Кхорни.

Ну, тогда ладно. Осторожно открыв дверь ты взглянул внутрь.

В глаза бросился огромны арсенал оружия. Варп-сущность заполнила своб комнату стойками с оружием. Топоры, мечи, кинжалы, если у этого имелось лезвие это оружие было на стене. А еще - черепа. Скалящиеся черпа по всей комнате.

Сама Кхорни в это время изливала свой гнев на боксерскую грушу. Ты немного понаблюдал за ее боем, и от твоего внимание не укрылось то как маленькая струйка пота течет по ее бледной коже. Она действительно бьет сильнее, чем можно было бы предположить исходя из ее сложения.

Ты окинул взглядом осталную обстановку. Ее кровать не застелена. Кроваво-красное одеяло и простыни смяты, Ты моргнул, разглядев... Что-то в попыхах запиханное под покрывало.

Что-то похожее на здоровенную золотую подушку, она смята так буд-то ее хорошенько так тискали. А... как-там она называется? Какое-то японское слово. Даки...что-то там?. Ты можешь поклясться, там и лицо есть...

Вообще-то это е соответствует всей, кхм, боевитости, остальной обстановки ее комнаты. На мгновение ты задумался. может поговорить о...

С громким криком КХорни обрушила на грушу яростный крюк правой и та чуть ли не взорвалась.

... Если подумать еще раз, может не стоит говорить с ней об этом.

- Чего тебе. Анафема. - спросила Кхорни. Потянулась за поллотенцем и принялась вытираться.

- Завтрак через час. - сказал ты.

- Мхгх - проворчала Кхорни. - И ты пришел ко мне первой?

- Угу.

- КРуто. - ответила Кхорни.

- не знал что ты хранишь так много оружия. - протянул ты. Золотая дакимакура вновь приковала твой взгляд. Но ты подавил желание поднять эту тему.

Интуиция недвусмысленно подсказывает тебе, заговорить об этой подушке значит ступить на путь ведущий к кровавой смерти.

- О, да. мне нравятся топоры. - вздохнула Кхорни. - В осовном - это обыяная сталь. Я оставила большую часть моих по-настоящему классных игрушек в Варпе.

- Ясно. - нейтрально отметил ты.

- Мне очень бы хотлось иметь цепной топор. проворчала Кхорни. - ... И я, бля, хочу обратно мою мускулатуру.

- Цепной топор?

- Цепную пила - топор.

- А-а. - Ну, жто звучит как перебор. Хотя, ты узнал что Кхорни хочется цепной топор.

Ты мог бы скрафтить что-то. Ты знаешь парня, у которого есть приятель, типа того. Это не должно быть слишком сложно, просто бензопила скрещеная с топором. В качестве материала подойдет...

- Ты думаешь над тем что бы сделать один, так? - сказала Кхорни

- ... Вообще-то, да.

- Если сделаешь мне цепной топор, я разрешу тебе пригласить меня...- Кхорни резко остановилась, скривившись. - Я буду тебе должна, услугу. ВОт что я имею ввиду.

- Рад слышать.

- И если ты узнаешь как мне вернуть мои мышцы, ну, аналогично.

Ты нахмурился. То как она себя ведет... Это реально не сходится с информацией из осколков воспоминаний Бога-Императора. Бог-Император зга знал Кзорни, как яростный комок ненависти. Как там звучал этот клич?

Крови для Кровавого Бога. черепа для Трона Черепов! Для Кхорни не имеет значения откуда течет кровь! Убивай! Калечь! Жги! УБИВАЙ! КАЛЕЧЬ! ЖГИ...

Верно.

Серьезно, эта девушка просто нектар, в сравнении с тем безумием.

И это тебя немного беспокоит. Действительно. Есть что-то в том как она...

- Так что, сделка? - Кхорни прервала твои размышления.

- Сделка. - ответил ты.

- Хорошо. А теперь мне нужно сделать кое-какие упражнения. На кровати. Так что проваливай.

- Но... - ты нахмурился.

- Проваливай, сейчас же.

... Ладно, в любом случае, тебе нужно проверить Нургли и Тзинч. Ты примиряюще поднял руки.
- Хорошо, хорошо, я ухожу. Поговорим об этом цепном топоре позже, ладно?

- ...Ладно. - Губы Кхорни изогнулись в чем-то похожем на полу-улыбку, затем она снова стала сердитой. - Серьезно. Проваливай.

Возможности открыты

[] Сделай для Кхорни Цепной топор

[] Узнай как Кхорни вернуть ее мышцы

---

Волна горячего и влажного воздуха ударила в тебя, как только ты вошел в комнату Нургли. В уши ударило жужжание насекомых. Ты увидел заполненную зеленью комнату. Это... Это практически оранжерея, заполненная растениями. Вдоль стен цветы, с лепестками всех цветов радуги и даже несколько оттенков ультрафиолета. Ползучие корни опущены в субстрат...

Ты если честно не совсем понимаешь, как она умудрилась построить эту высокоэффективную оранжерею в твоей квартире. Проходя сквозь облако гнуса - морщищся. Это проклятое место определенно привлекает вредителей.

- Адам! - прожурчала Нургли. Она находилась в центре комнаты, смотрела в микроскоп. Ты поежился, когда она возбужденно хлонула в ладоши и поерзала своей на стуле. объемной задницей.

На ней нет ничего, кроме белья. Пояс трусиков смешается, когда она шевелит бедрами, заметив это ты сглотнул...

Ну, хватит об этом. Ты прочистил горло, отмахнувшись от назойливых мошек. Нахмурился. Похоже, из-за этого придется проводить деинсекцию.

И тебе определенно нужно набраться мужества и отправить Нургли принять ванну. Похожу, она не мылась как минимум последние две недели.

- Завтрак через час.

- Буду как только закончу наблюдать за изменениями в этой колонии бактерий.- радостно выдохнула Нургли. - Я почти готова подсадить их этим милым зверушкам! - Нургли махнула рукой в сторону клетки с крысами. - Хотя, это может быть не так эффективно, как моя обычная работа...

Ты действительно не хочешь больше слышать о том чем она занимается.

Ты уверен, что сможешь ее остановить, если она задумает заразить все человечество какой-то супеэффективной сибирской язвой.

Ну, тебе так кажется.

Открыты возможности.

[] Устрой Нургли помывку

[] Пробуй сделать так, что бы Нургли перестала вести себя как неряха.

—-

- О, хай, Анафема. - Тзинч радостно помахала тебе рукой. Ты окинул ее комнату подозрительным взглядом.

...Довольно странно, но комната у нее самая "нормальная". Ты ожидал увидеть доску с секретными схемами, или мониторы во всю стены, или заполненные информацией экраны, но эта комнаты выглядит просто... обычно.

Комната со вкусом обставлена, от удивления ты даже поднял бровь. Здесь должно быть что-то.

А, вот. Теперь ты заметил, розовая мечта нерда. Манга, коробки с настолками, книги в шкафу. Тщательно раскрашенные миньки выставлены на полке, ты не знаешь из какого они сета. Вся аккуратно и тщательно расставлено.

Кобальтовые шторы плотно закрыты. Ты прошел к окну и распахнул их.

Тзинч по-совиному заморгала, когда в комнату хлынул свет. На девушке была голубая ночнушка, на бедрах она примостила голубой ноут. Ты видишь как свет экрана отражается в её очках. она поправляет их пальцем. не переставая что-то печатать. Взглянув на тебя она улыбается.

А улыбка у нее очень милая.

- Что-то не так, Адам? - невинно прощебетала Тзинч.

- Что ты задумала?

- Ничего! - ответила Тзинч, нагло показывая всем своим видом оскорбленную невинность.

- ...Ты действительно думаешь, что я поверю в это?

- Я только проснулась, Анафема. - сказала Тзинч. и надула губки. - Чем ты думаешь я занимаюсь? Обрушиваю фондовые рынки или еще какой нелепицей?

- ...Так этим занята?

- Конечно же нет, с чего мне тратить время на такую скукотень. - фуркнула Тзинч. - Я ничего не замышляю, Анафема. Просто набираю кое-что для этой маленькой игры.

Та, теперь ты абсолютно точно уверен, она что-то замышляет.
- Ага. - пробормотал ты. - Ага.

- Хмпф. - шмыгнула Тзинч. И снова начала печатать. - Ты пришел сказать что завтрак будет готов через сорок пять минут?

- ...Да. - согласился ты.

- Ну, к тому времени буду. Или, ты хочешь, что бы я...

- Я буду готовить, а ты - сиди здесь. И печатай. - ты вышел из комнаты, подозрительно глядя на так обманчиво невинную девушку.

Она... Так, она определенно что-то замышляет, и возможно, тебе стоит выяснить что, прежде чем ты вступишь со всего размаху.

Или, она просто хочет что бы ты думал, что она что-то замышляет.

Угхх.

Ебаный Хаос

Возможность открыта.

[] Попытайся выяснить что замышляет Тзинч. В качестве оправдания скажи что хочешь поиграть в видеоигры и пообщаться.

—-

И так, у тебя есть шесть возможностей. Выбери одну.

[] Сделай для Кхорни Цепной топор (Кхорни +25, открывает второй Уровень)

[] Узнай как Кхорни вернуть ее мышцы (Кхорни +25, ???)

[] Устрой Нургли помывку (Нургли +25, есть вероятность клубнички)

[] Пробуй сделать так, что бу Нургли перестала вести себя как неряха. (Нургли +25, ???)

[] Попытайся выяснить что замышляет Тзинч. В качестве оправдания скажи что хочешь поиграть в видеоигры и пообщаться. (Тзинч +50. Открывает второй Уровень, ???)

[] ...Вообще, ты сегодня пойдешь в лабораторию, что бы поработать на проэктом Имперской Паутины. (Бросок 1d100 против 1d100)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/397661

Переводчики: Camrad_RIP