Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Хаос это Лестница 1.5

[X] Ах, еще один план внутри план, так ведь? Что-то предполагающее моё сближение с Кхорни? Это ведь не имеет смысла в рамках вашего "состязания варп-девочек". Или совсем наоборот, ты реально зла, и сейчас планируешь месть, сделав вид что все это часть плана. Так какой вариант правильный? В чем твой выигрыш?

[X] Ты хочешь что бы я в ответ пригласил тебя на свидание, ведь так?

-[X] Пока говоришь — погладь ее по-голое.

---

- Ах, еще один план в плане? - проворчал ты. - Что-то включающее в себя мое сближение с Кхорни?

К ее чести, Тзинч тебе ничего не ответила, просто позволила тебе продолжать.

Послушай, это ведь не имеет смысла в рамках вашего "состязания варп-девочек". Или совсем наоборот, ты реально зла, и сейчас планируешь месть, сделав вид что все это часть плана. Так какой вариант правильный? В чем твой выигрыш?

- С чего ты взял, что я вообще хочу что-то получить?

Ты просто посмотрел на девушку. Тзинч вздохнула.

- Ладно, ладно, Адам. Заключим сделку, если ты...

О, святое дерьмо. На тебя снизошло озарение.
- ...В обмен ты хочешь свидание, так? - таким спокойным тоном каким только смог.

Тзинч моргнула. На ее щеках расцвели розовые пятна. Глаза - широко распахнулись.
- Ч-ч-чего? - запинаясь выдавила она, при этом имея невероятно ошеломленный вид. - Я понятия не имею...

- Ты знала что Кхорни будет беситься без своих мускулов, так что это был лишь вопрос времени, кода она захочет назад свои кубики. - сказал ты. И ты знала, что я зашел к тебе последней, а значит сначала буду разбираться с проблемами Кхорни или Нургли. А еще ты знала, что если я поговорю с Кхорни, то дам ей идею угрожать твоим богатствам. А сейчас ты пытаешься выдавить из меня непропорционально большое возмещение...

- Анафема, погоди. - Тзинч подняла руку.

- ... Скажи мне что я ошибаюсь и тебе не нужно свидание. - воинственно сказал ты.

- И надо было тебе говорить это так прямо? - вздохнула Тзинч.

- Да.

- Ладно! Ладно, я не буду требовать у тебя непропорционально большое возмещение, а вместо этого ты сводишь меня на свидание!

Ты потянулся и погладил ее по голове. Волосы у Тзинч очень мягкие и пушистые. Богиня легонько взвизгнула, резко напряглась, а затем расслабилась.

- Вот так, вот так. Это что было так трудно? - спросил ты продолжая гладить. - И надо было проходить через все эти трудности просто для того что бы попросить о свидании?

- ... - выражение лица Тзинч изменилось. Она тсала выглядеть меланхолично. - ... Ла, вообще-то Это мое проклятье, нет так ли? - она сказала это с грустной, горькой усмешкой, резко контрастирующей с ее показным оптимизмом ранее.

- Уэ. - начал ты - Ум, тебе нужно будет объяснить.

- Я вот что тебе скажу. - протянула Тзинч. Она потянулась и взяла ту рку которой ты ее гладил. Она крепко сжала ее своими руками. то как она ее сжимала...Так словно ты ее спасательный круг. - Я подслащу сделку. Если ты поведешь меня на свидание... какое угодно свидание. Я все тебе объясню. И я действительно имею ввиду все. Но, пока придется подождать, потому что тебе нужно будет провести дезинсекцию квартиры.

Погоди, что?

---

[][СВИДАНИЕ] Пообещай сводить ее как-то на свидание. (Тзинч +25, открывает опции свидания, шкала Тзинч улучшается до второго уровня))

[][СВИДАНИЕ] Не веди ее на свидание. Возможно, просто провести вместе немного времени, прежде чем выходить куда-то (Тзинч +25, ???)

[][СВИДАНИЕ] Ты не доверяешь ей. нет. Не сейчас (+10 остальным богиням)

---

Естественно, ты расслышал жужжание насекомых и одновременно душераздирающий вопль Кхорни.

- НУРГЛИ! - орала Кхорни. Ты слышал чавкающие звуки... - НУРГЛИ, ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ!

Вот дерьмо, у тебя тут нашествие насекомых. Ты в немом уасе смотрел как рой тараканов практичеки извергается из под косяка, рой гнуса вылетел через приоткрытую дверь в комнату Нургли. Проклятая баба оставила ее немного приоткрытой, позволив всему что скрывалось в ее апартаментах выбраться наружу.

Тзинч рассмеялась. Ты обернулся и посмотрел на нее.

- Ты не могла никак меня предупредить? - спросил ты, почесал затылок и вздохнул.

- ... Прости?

Ты снова вздохнул.

Ну, такова теперь твоя жизнь. Ничего не поделать, придется убирать в квартире.

Что ты будешь делать после?

---

[][СВИДАНИЕ] Пообещай сводить ее как-то на свидание. (Тзинч +25, открывает опции свидания, шкала Тзинч улучшается до второго уровня))

[][СВИДАНИЕ] Не веди ее на свидание. Возможно, просто провести вместе немного времени, прежде чем выходить куда-то (Тзинч +25, ???)

[][СВИДАНИЕ] Ты не доверяешь ей. нет. Не сейчас (+10 остальным богиням)

[] Наведайся в местный бар, что бы смыть огорения. Это реально раздражает. (Бросок 1d100 определит награду)

[] Ты отучишь Нургли быть такой неряхой. Ты помоешь ее, даже если для этго придется воспользоваться садовым шлангом. Это возмутительно, и если тебе придется опять проводить дезинсекцию ты с ума сойдешь (Нургли +25, улучшение рута Нургли)

[] Ты отправишься на тренировку с Кхорни, посмотреть как она трудиться. Типа того. (Открывает опции свидания с Кхорни)

[] Нафиг, ты снова наведаешся к Лили. У тебя выходной, у нее выходной. (Бросок к 1d100 определит награду)

[] Ты поработаешь над проэктом паутины (???, улучшение Проэкта Имперской Паутины)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/398065

Переводчики: Camrad_RIP