Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Хаос это Лестница 1.9

---

Тебе повезло и ты встретил Лил по-пути в свою лабораторию.

- Эй, Адам. - помахала тебе бодрая девушка. - снова работаешь над своим проэктом?

- Да. - ответил ты. - Уроки начинаются только завтра.

- Не возражаешь если я загляну. - Лили сверкнула улыбкой. - Интересно посмотреть над чем ты работаешь.

- ... Ладно. - согласился ты. Все будет в порядке. Проэкт паутины еще очень далек от завершения. - Мне тоже надо кое о чем поговорить с тобой.

Ты приложил палец к сканеру. Раздался сигнал и дверь открылась. Лили прошла внутрь за тобой. Твоя лаборатория, ну, ты отключил большую часть эзотерически защит...

- Адам, здесь полный бедлам. - сказала Лили.

Ты зарычал. Похоже, у тебя не будет времени заняться проэктом, что ты "унаследовал" от ... От будущего себя. Дерьмо случается. Детали валялись по все лабе. Маленькие отвертки, болтики, куски проводов... Но собранные тобой миниатюрные "врата" все еще стояли на столе.

- А что это там в углу?

- 3-D принтер, собрал из барахла. - ответил ты. - Это для металла. Для пластика стоит у меня дома...

- ... Нет. - Лили взглянула на тебя прижав руки к сердцу. - Это значит, если нам что-то нужно будет мы можем обращаться к тебе? - выдохнула она.

- Да?

- А где ты достал программное обеспечение? - спросила Лили.

Ну, вообще-то ты сам его написал, Но ты не можешь сообщить ей эту пикантную новость.

- Я... спиратил. - соврал ты.

- Нет... - улыбнулась Лили. - Благородный профессор Адам Кадмон, профессор избранный самым достойным...

- Мы здесь вообще-то не о Хэлоуине говорим. - запротестовал ты.

- "Золотой рыцарь" университета...

Ты вздохнул.

- И спиратил. - Лили насмешливо цыкнула. - Позор. Позор тебе, позор.

- Ты закончила?

- ... Да, закончила. - согласилась Лили. - И таааак. Над чем ты работаешь? Это очевидно какие-то врата...

Я проверяю одну свою теорию. - ты подвел Лили к столу, указав рукой на небольшую двойную арку, чьи дуги были спаяны на скорую руку. - Идея в том, что во вселенной должно существовать скрытое измерение, в определенном смысле... - ты принялся жестикулировать. - Так что у нас естьматериум, материальная вселенная и имматериум.

- И что же такое тогда имматериум?

Это альтернативное измерение состоящее из чистой психической энергии, источник психических сил и колдовства. Родное измерение Богов Хаоса и их демонических слуг. Именно через него ты путешествовал что бы получить ФТЛ (п/п немного не понятно что такое FTL)

Конечно, ты не можешь все это озвучить, так что, ты снова соврал.

- Я не знаю точно, но уверен, что есть нечто лежащее за четырьмя измерениями обычного пространства. Дума об этом как о... - ты задумался в поисках примера. - Как в "Игре Эндера", когда Жан обнаружил мгновенную телепортацию.

- Игра Эндера? - Лили подняла бровь. - О, ты имеешь ввиду "Вовне"? То есть это пространство которое не занимает места в реальной вселенной.

- В каком-то смысле - сказал ты. - Это должно объяснить трудность обнаружения Темной Материи и Темной Энергии...

- Потому что они находятся в этом под-измерении, а не в реальном мире?

- Именно.- ты положил руку на модель врат. - Эти ворота должны быть рабочими. Идея в том что бы достать что-то из имматерима.

Вообще-то тебе интересно посмотреть, сможешь ли ты добраться до Эльдарской Паутины без паутинного портала. Ты врешь напропалую.

- ... Забавно, ты никогда не упоминал об этом в своих материалах. - сказал Лили немного ошеломленно. - Это, важно, Адам. Святое .дерьмо... Почему ты ни с кем об этом не говорил раньше?

- Это была просто теория с которой я развлекался. Подтверждение того что она может иметь практический смысл получил совсем недавно.

- Ты понимаешь, что для этого тебе нужно разрешение Декана? И..Адам, что ты делаешь? Ты знаешь, что я должна пойти и поговорить с ним? Сколько ты уже работаешь на этим?

- ... Вообще-то, всего неделю. - сообщил ты. - Я был занят. И... Лили, пожалуйста, не болтай об этом? Пожалуйста?

- ... Ты будешь мне чертовски много должен за это, Адам. - Лили встряхнула головой, убрала с лица прядь волос, разгладила свитер и медленно выдохнула. - Ладно. Но теперь ты мне должен.

- ... Кино и кофе? - примирительно сказал ты.

- Слушай, я не буду смотреть Последнего Джедая одна, верно? - усмехнулась Лили. - К тому же, ты и сам хотел посмотернть этот фильм, так ведь?

Ну, звучит разумно. Эх.

- Ладно. Но есть еще кое-что о чем я хочу тебя спросить. - ты замялся. Это довольно странная тема для разговора. - Лили, у тебя ведь была соседка-неряха в колледже, верно?

- Да, моя соседка, это было нечто.- подтвердила Лили. - А что?

- И как ты смогла убедить ее измениться...

- Я угрожала им.

Серьезно?

- ... Действительно. - тупо произнес ты.

Лили приподняла одну бровь. Она приподняла бедро и оперлась на него рукой.

- Что, не веришь мне?

- Нет, просто... - ты улыбнулся. - что бы такая заботлива Лили Айслин...

- Да, точно, прекращай свою клоунаду.

- Однажды выдвинутая...

- Нет, ты не посмеешь. - мило фыркнула Лили. Но, да. я угрожала. Собрала своих друзей, завела ее в пустой класс и предложила выбор. Она могла, либо измениться, либо переехать, или я превращу ее жизнь в ад.

- И что она сделала?

- Переехала. - пожала плечами Лили. - Выбрла путь наименьшего сопротивления, где ей не нужно меняться. Проблема в том, что такие люди, они вообще не хотят менять свои привычки, так что ты должен как-то их стимулировать. Если бы я была тобой, то попыталась бы их воспитать. простая система с поощрением и наказанием в этом случае должна сработать, если только они ну очень упорствуют в своих привычках.

Ты подумал о Нургли, и поморщился... Она, да... Очень упорна.

Верно. Лили не сказала ничего нового. Ты начал создавать для Нургли систему поощрений и наказаний. Хотя, пока не решил каким же должен быть кнут.

- Лили, ты не занята сегодня после обеда. - отсутствующе спросил ты.

- Да, а что?

Хм.

И какие же у тебя планы?

---

Открыты случайные события с Лили Айслин!

---

[] Пригласи Лили, что бы она помогла тебе привести Нургли в форму. Ты показал ей пряник, пора показать кнут.

-[] Лили и ты придумаете ей соответствующее наказание. (КМ бросит 1d100)

-[] Опишите соответствующее "наказание" (Это, возможно, будет более эффективно)

-[] Вообще-то, ты сделаешь все по другому... (Напиши)

[Х] Сходи в кино на тот фильм с Лили.

-[] Пригласи за одно Тзинч, почему нет?

[] Тебе возможно стоит уделить время Кхорни. (Опции свидания с Кхорни)

[] Просто возвращайся домой и поведи уже Тзинч на свидание. (Опции свидания с Тзинч)

[] Возможно тебе стоит сначала согласовать свой проэкт паутины с Деканом. А еще поработать над безопасностью, что бы какие-то тупые ассистенты случайно не натворили делов. (Скрытая награда)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/398199

Переводчики: Camrad_RIP