Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Хаос это Лестница 2.0

---

Хрм.

Ну, предположим..

- Лили, а ты не хочешь пойти и посмотреть тот фильм сейчас? - спросил ты.

- Сейчас в смысле, прямо сейчас? - переспросила она, подняв бровь.

- Ага? С премьеры прошло пара недель, так что сейчас в кинотеатрах должно быть куча мест. А после заглянем в какую-то кофейню.

И это даст тебе оправдание что бы не идти домой.

- ... Эти девушки должно быть действительно тебя достали. хех. - прокомментировала Лили. - Ладно, давай. Но это не считается как услуга! Ты по-прежнему мне должен Вообще-то, теперь ты должен мне две!

- Как нибудь... - сказал ты. - как нибудь, я это переживу.

---

Конечно же, ты решил пофорсить и взял попкорн и напитки. Конечно, попкорн оказался немного жирноват, а напитки дороговаты, но, эй, это же Звездные Войны. Ты решил что можно немного и похвастать, потому что Звездные Войны же.

Лили радосно сёрбала и большого стакана с газировкой. Она практически подпрыгивала на своем сиденье, так ей было радостно.
- Знаешь, - ты пожал плечами. - если не будешь хорошо чистить зубы у тебя будут дырки.

- Но это так вкусно~ - простонала Лили. На то что вы шумите внимания никто не обратил. В пустынном кинотеатре только вы с Лили. Ты проверил часы. Есть пятнадцать минут до начала. Ты вздохнул. Ах, какое наслаждение. Не надо иметь дело с питомцами Нургли, планами Тзинч или ... скажем мягко, агрессией Кхорни.

Да, это и вправду рай. Ты со своим лучшим другом, вы будете смотреть Звездные Войны... Ты потянулся к своему ведерку с попкорном ибросил горсть лакомства в рот.

Хотя, есть одна проблема.

- ...Если честно, единственная причина почему смотрю это кино - потому что Звездные Войны. - прокомментировал ты.

- Серьезно? - издав непонятный звук Лили двинула тебя локтем.

- Последний фильм был как полное ностальгии путешествие. - сказал ты - Было приятно. но многое - было бессысленно.

- У тебя должно быть немного веры, чувак, давай. - сказала Лили.

- Это просто... Они ввели столько нового и без какого либо контекста! Почему Люк прятался на забытой богом планете? Зачем все его искали? И это не говоря о Рэй. Или Кайло Рене. Или этой Звезде смерти.

- ... База Старкиллер...

- Это была Звезда Смерти. - тупо повторил ты. - Признай уже.

- ... Адам, - Лили проигнорировала твои неопровержимые доводы. 0 ты просто злишься, что они вот так убили Хана Соло.

- И Марку Хэмилу практически не дали экранного времени. - сварливо пробурчал ты. - Весь фильм они лишь подогревали интерес к Восьмому Эпизоду. Так много вопрос осталось без ответов...

- Ну, может они ответят на эти вопросы в этом фильме. - сказала Лили, отсёрбнув газировки.

- ... Возможно, сказал ты, в твоем голосу звучало сомнение. Ты чуть натянул свою немного великоватую толстовку немного сильнее. Ты расслышал как открылась а затем закрылась дверь кинотеатра. Хе, кто-то тоже решил посмотреть кино.

- Я удивлена, что ты удержался что бы не нахвататься спойлеров. - сказала Лили.

- .... Я удивлен, что ты удержалась, что бы не нахвататься спойлеров. - ответил ты тем же.

- Э... - Лили помахала рукой. - Это была настоящая мука.

- И не говори. - ответил ты. Снова послышался хлопок двери кинотеатра. Еще люди? Хм. Ты слышишь как кто-то двигается, умащиваясь в кресла. Ты игнорируешь их присутствие, сосредоточившись на беседе с Лили.

- ... Адам, у меня закончилась газировка. - Лили встряхнула пустым стаканом. - Возьми мне еще.

- Это была большая порция. - голос у тебя спокойный и безэмоциональный. -Как... угх, слушай, просто возьми мою, ладно? - Ты взял стакан у Лили, и передал ей свой. В темноте кинотеатр ваши руки соприкоснулись. Твои грубые пальцы коснулись ее нежной руки...

- НЕТ! - прокричал женский голос. Очень знакомы женский голос. - Этого не было в плане. У подруг детства не должно было быть своего рута! иОна определенно не должна была касаться рук любовного интереса Главно Героини!

- Адам, что ты здесь делаешь? И кто эта девушка? - вмешался второй голос и ег владелица была практически в слезах.

Медленно, очень медленно ты повернулся, так что бы разглядеть места позади.

Тзинч поправила очки на переносице, средним пальцем. Нургли всхлипнула, полезла в сумку и начала утирать нос грязноватым носовым платком.

... Ну супер, они пошли за тобой в кинотеатр.

Ты просто смотришь не говоря не слова. В голове у тебя беззвучно что-то хлопает. Изящная ручка аккуратно дергает рукав твоей толстови.

- У... - прошептала Лили. - Ум, Адам? Кто это?

Дверь хлопнула в трети раз. В кинотеатр вошла Кхорни. Ее пылающий взгляд сфокусировался на тебе, ты, почему-то, почувствовал себя словно олень в свете фар.

- Адам Кадмон. - прорычала Кхорни. Она медленно шла к тебе, а топор скрипел волочась по-полу. - У меня есть... Э-э... А это кто?

- Кхорни, зачем ты принесла с собой топор? - отметил ты.

- Выебать тебя, вот зачем! - ответила она, ну, гневно. - Изинч, что за нахрен! Ты сказала... О, Ах ты сука.

- Анафема, что ты делаешь с этой девушкой? - провыла Нургли.

- Разве не очевидно? О, какое коварство, появившаяся из ниоткуда подруга, к счастью, я уже сплела вокруг нее дьявольский план... начала речь Тзинч.

Ты едва заметил, что начался опенинг Последнего Джедая. Ты слышишь музыку Джона Вильямса. Уголком глаза ты видишь ползущие по экрану строчки. К несчастью, ты не наслаждаешься зрелищем, больше нет. Потому что на тябе уставились три сердитых богини варпа.

Ну.

Пиздец.

---

[Х] ... Нахуй, вы смотрите Звездные Войны. Вы все смотрите Звездные Войны. А границы установите потом (Бросок 3d10 против 1d7, 1d8, 1d9)

[] Нет, уйди отсюда с Лили. Границы обговорите позднее.

[] Драка! Драка! Драка! ( Бросок 8d10 против 2d7, 4d8, 2d9)

[] Напиши.

---

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/398200

Переводчики: Camrad_RIP