Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 0.1

[Х] Ладно. Пусть будет так, главное, они не будут доставать тебя в твое свободное время.

-[Х] Поведи на свидание Кхорни.

--[X] Поведи ее на Турнир Реконсрукторов (ну там где люди сражаются в средневековой броне). Стребуй обещание не переключаться в режим КАЛЕЧЬ УБИВАЙ ЖГИ, КРОВЬ МНЕ, ЧЕРЕПА ДЛЯ МОЕГО ДИВАНА, не использовать варп-силу на людях и честно следовать правилам. Вы начинаете на противоположных сторонах. Когда дело дойдет до поединка сражаться в полную силу. Использовать психические силы, что бы никто не заметил ничего подозрительного.

https://www.youtube.com/watch?v=qjQ0nW0vVHs

---

Ты вздохнул.

- Ладно. до тех пор пока вы не достаете меня в свободное время.

Тзинч радостно вуууупнула. встряхнув кулаком в воздухе. Нургли радостно похлопала, глядя на тебя с материнской улыбкой на лице. Кхорни потопталась на месте, она выглядела обиженной, угрюмой и вообще держалась странно. Ты бы описал ее словами рассерженный красный пингвин, вот только такие слова привели бы к твоей скорой кончине. Лили наблюдала за этой беседой с каким-то самодовольным удовлетворением. Ты можешь поклясться, что ее глаза мерцают в тусклом свете кинотеатра, в них плещется веселье.

Ты нахмурился.

Предательница.

- Но первое свидание - Кхорни. - Ты улыбнулся неприятной улыбкой, скорее зловещей. Для завершения образа тебе не хватало разве что усов и бородки. что бы зловеще их погладить, вот так ты улыбнулся.

- Что. - Кхорни заморгала.

- Нееет! - простонала Тзинч. Она бес сил упала в кресло с глухим звуком. - Нет! Это не правда, невозможно!

Секунду, она что играет?

- И я просто прикалываеюсь. - подтвердила Тзинч рассмеявшись. - Да, все точь в точь как и планировалось...

- ... Почему Кхорни идет на свидание первой? - недовольно протянула Нургли.

- потому что она меньше всех виновата в том что случилось. - ответил ты.

- ... Разумно.

- Погодите, погодите. - подняла руки Кхорни. - Стоп. Так что, - она указала на тебя. - я иду на свидание с Анафемой.

- Так мы решили. - Тзинч улыбнулось широкой улыбкой.

- ... Ты это спланировала. - процедила Кхорни сквозь зубы. - Ох, ну ты и сука. Ты спланировала это...

- Все идёт согласно сценарию! - Тзинч встала и начала в темпе двигаться к выходу. - Все согласно keikaku! Keikaku! Keikaku! (Keikaku - значит план.)

- Что, блядь, это вообще значит? - крикнула Кхорни. - И ты, старая...

К несчастью для красноволосой, Нургли давно уже исчезла из кинотеатра. Она обернулась и взглянула на тебя, зубы по волчьи оскалены, глаза наполнены яростью Ты чувствуешь как начинают подниматься волки на спине. Когда твой взгляд встретился со взглядом богини, возникшее напряжении стало практически вещественным.

Если бы это было бы аниме уже во всю летели бы искры. Может, твои глаза стали бы испускать волны энергии, сталкивающиеся с "лучами войны" взгляда Кхорни.

Богиня первой прервала ваш импровизированный поединок взглядов. Богиня уставилась в пол постучав по ковру тяжелым ботинком с металическими вставками.

- Ладно. - проворчала она. - Дума... Думаю, я позволю тебе... Знаешь, повести меня на это свидание. Она размяла шею, ее короткие кроваво красные волосы колыхнулись.

- Но я клянусь, если поведешь меня на эти танцы-шманцы, схорошей едой...

- Ты знаешь, - начал ты. - что такое Лига Реконструкторов?

- ...Э? - Кхорни заморгала.

- Там люди собираются, надевают броню и дерутся, в основном на оружии средневекового периода. Мечи, булавы. Топоры.

- ... Продолжай... - сказала Кхорни. Она старалась что бы ее голос звучал беззаботно. Но ты привлек ее внимание. Она чуть ли не подпрыгивала, девушка перестала горбиться и явно приободрилась. Ага, она определённо заинтересовалась.

- Мы запишемся на соревнование. За противоположные команды и сойдемся в славно бою. Без... - ты взглянул в сторону Лили. Точно, лучьше не упоминать о варпе в присутствии нормальных людей. - Без жульничество. Мы двое, один на один, оружие ближнего боя. Так что скаже...

- Да, бля, я в деле! - проорала ККхорни так что во все стороны полетела слюна. Она прокашлялась. Кончик ее носа, ушки и даже щеки покраснели. немного, практически незаметно в тусклом свете кинотеатра.

Но ты Адам Кадмон. И тебе хочется думать, что ты способен определить когда девушка краснеет.

Ее румянец... Ну, он довольно милый и ей идет. Какой-то части тебя хочется, что бы она краснела почаще, потому что это действительно приятно видеть.

- Да, я.. я в деле. - сказала Кхорни. - Да бля. Когда все устроим? И как? Объясни правила, чувак...

- Притормози, сделаю распечатку как вернемся домой. - ты вздохнул. - .. И еще, не сильно с этим своим "кровь для кровавого бога, черепа для трона черепов, убивай, калечь, жги".

- Правильно, калечь, убивай, жги. - вздохнула Кхорни. - Ну ладно. буду со слабаками по-легче. Никаких смертей. Но я возьму свой топор! И свою хорошую броню, с шипами и черепами.

Ты уверен, что правила такого не позволяют, но, ладно

- Хорошо. - сказал ты. - Следующий турнир на следующей неделе, так что...

- Я пойду наточу топор! - Кхорни сверкнула зубастой улыбкой.

- ... Ты имеешь ввиду - затупишь топор. Никаких острых кромок.

- ... Ладно. - проворчала Кхорни. Кивнула тебе. - Ладно, Пофиг что там, я иду... - она пожала плечами. - Пойду затуплю топор. До встречи Адам, Блондиночка.

- Меня зовут Лили!

- Будто меня это ебёт.

И так, Кхорни ушла. Ты повернулся к Лили и вздохнул. Она посмотрела на тебя в ответ. Потянулась за напитком, ты слышишь как по жидкость двигается через соломинку. Очень раздражающий звук.

Прошла одна секунда, две, три. Ты страдаешь от этих сёрбающих звуков. Наконец-то Лили закончила пить. Она поставила стакан в поддстаканник и приготовилась к разговору.

- ... Ты ни капли не шутил, когда говорил что они - настоящий кошмар. - заметила Лили.

От этого заявления ты зарычал.
- Лили, я...

- Эх, ладно, не извиняйся. - сказала Лили ткнув тебя в плечо. Она поставила челюсть на локоть и ритмично застучала по подлокотнику. - Ты действительно в глубоком дерьме, так ведь?

- Ага.

- ... - Лили похлопала тебя по плечу. - Ну, быть тобой - это отстой. Удачи на свидании!

Ты застонал.

---

Какое оружие ты возьмешь на бугурт? (Количество очков зависит от выбора).

[] Одноручный меч и щит.

[] Одноручный топор и щит.

[] Одноручную булаву и щит.

[Х] Двуручный меч.

[] Двуручный топор.

[] Двуручное копье.

[] Напиши подходящее оружие если его нет в списке.

Какой будет твоя броня? (Количество очков зависит от выбора).

[] Никаких свистелок и перделок. Просто и эффективно.

[] Эм, добавить несколько украшений. Может несколько черепов и золотых пластинок.

[Х] Золотая, с множеством черепов. Ты потратишь несколько ночей что бы украсить эту броню, но результат будет поражать. Кто-то назовет ее крикливо-безвкусной, но тебе все равно. Этот костюм едва проходит согласно правилам. Из-за него многие будут странно на тебя посматривать.

Чем еще ты займешься на этой неделе?

[] Займись этим проклятым проэктом Паутины. (Паутина +10)

[] Освежи свои навыки боя. (Улучшит навык ближнего боя бросок 1d100 определит награду)

[Х] Освежи свое знание правил. Ты будешь принимать участие в благородной схватке...

[] Напиши.

—-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399088

Переводчики: Camrad_RIP