Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 0.3

---

- Знаешь, - начал ты, пока вы шли к твоему грузовичку. - у меня к тебе пара вопросов.

- ... Давай по-быстрее, я хочу добраться до места как можно скорее. - проворчала Кхорни.

- ... слушай, я немного в недоумении. - начал ты. Твое поведение, немного не понятно. Ты...

- Сержусь?. - хмыкнула КХорни. - К меня ,как бы, прямолинейный характер. Ты тупил..

- Нет. - ты говорил медленно, тщательно подбирая слова. - Нет, ты... сдержанная.

Кхорни онемела. Тишина повисла такая, что можно было бы расслышать падение булавки. Ты продолжил говорить в попытке высказаться так что бы тебя поняли правильно.

- По-сравнению с "тобой" из 42-го тысячелетия ты практически спокойная. Так что в чем... - ты замолчал посмотрев на КХорни. Девушка побледнела и это не ее обычный цвет лица, она побледнела. Стала выглядеть как призрак. Кхорни начала странно перебирать ногами, так что ее ботинки заскребли по асфальту.

Если бы ты не знал ее лучше, ты бы подумал что она испугана. Она взглянула на тебя. Что-то такое в ее взгляде, на секунду она стала выглядеть как одержимая.

А затем это прошло.
- Сдержанная? Я? - насмешливо ответила Кхорни. - Пожалуйста. Я - Кхорни, ты - неблагодарный. Я - Богиня Крови, Черепов, Леди Войны. Я - и есть война, уебок. Я всегда на взводе, все время!

... Теперь, когда ты знаешь на что смотреть, ты видишь признаки. Она напряжена. Очень, очень напряжена. Плечи подняты, уголки рта сжаты.

Она... Расстроена? Нет, может, взволнована? Горькая правда в том, что ты знаешь ее не достаточно хорошо, что бы судить о настроении по языку тела.

Ты можешь сказать, лишь то что собственная выдержка - это то что ее действительно беспокоит. Так что ты свернул тему.

- Конечно же, ты та кто ты есть. - сказал ты. - ... Есть еще кое-что.

- Тебе лучше закончить с этим, блять, по-быстрее. - коротко выплюнула Кхорни.

- Почему ты поцеловала меня в баре?

И снова тишина. В этот раз Кхорни не бледнела. Скорее наоборот. По ее лицу расползся здоровый румянец. Она сжала кулаки, и что-то в ее руках хрустнуло.

... Тзинч слишком долго болтала, а мне хотелось закончить с этим дерьмом как можно быстрее. - выдохнула Кхорни. Она отвела взгляд в сторону, скрестила руки на груди и делала все возможное, что бы не встречаться с тобой взглядом. - Чем раньше ты... Переспишь с кем-то из нас, тем скорее все это... Закончиться. Ага, точно. именно поэтому я так и сделала.

Она что, заикается?

Ты с трепетом наблюдал за тем, как Кхорни продолжала нести околесицу.

- Я имею в виду, что не... Я не могу позволить этой парочке вырваться вперед. - пробормотала Кхорни. - В бою ты должен захватывать инициативу, я так и сделала. И это не то что... Не то чтобы я возражала если. если... Ну. это уже не имеет значения.

- Ясно...

- В любом случае, щаткнись уже! - фыркнула Кхорни. - Ну поцеловала я тебя. Ути-пути, большое дело. Не счиатй это чем-то особенным, я просто тебя использовала. Всосал?!

Ты просто спокойно смотрел на богиню. И похоже от этого она становиться лишь все более... Взволнованной?

Какого хера вообще происходит?

- Хорошо. - сказал ты.

- ... Стоп, что, действительно?

- Слушай, я не буду выпытывать. - сказал ты. - Очевидно, что ясного ответа ты мне не дашь и ты не хочешь обсуждать всю эту ситуацию с "достойным противником".

Кхорни пнула твой грузовичок. Ты поморщился от звука с которым ее кованый металлом ботинок ударил в дверцу. От силы удара машина качнулась на рессорах.

- Херня, я... - КХорни замерла, затем вздохнула. - ... Ебать-копать.

- Давай просто... - ты в отчаяние попытался нащупать путь, что бы спрыгнуть с темы. - Слушай, давай поговорим обо всем этом позже. Сначала выбьем и друг друга дерьмо...

- Звучит... Щвучит неплохо. Да. - Кхорни кивнула.

Ты открыл дверь пикапа и занял водительское сиденье. Кхорни, поколебавшись, села рядом. Вашу броню вы сложили сзади.

Ну, одно ясно точно.

Поездочка будет странной

---

Разблокированы темы разговора в конце свидания!

---

Сам турнир? Ну...

Ты ударил своего злополучного противника в грудную пластину. Удар остановил его. Ты продолжил движение и ударил по шлему. Соперник упал.

Трибуны взревели. Ты положил двуручник на плечо, ожидая решения судей, противник бессильно пытался подняться.

Ты даже не запыхался.

Это твой третий противник, которого ты вырубил в этой серии. Ты оглянулся туда где сражалась Кхорни. Ее топор ярко сверкнул в лучах солнца, когда она занесла его над несчастным противником.

- КРОВЬ! - ты расслышал ее рев. Она махала своим топором над головой. Шипы на ее наплечниках покачивали. - КРОВЬ! ЧЕРЕПА!

Ага, она определенно наслаждается собой. Ты мысленно прощелся по турнирной сетке. Еще несколько битв и вы встретитесь друг с другом.

Ты взглянул на соперника из которого выбил дух, его товарищи отчаянно пытались привести его в боевое состояние. Все это время ты шел сквозь своих противников с бесжалостной эффективностью, разбираясь с ними максимально быстро.

Ты заметил, что Кхорни наблюдает за тобой в перерывах между своими боями. Ты не уверен в том, что это может значить.

---

Кхорни восприняла твой боевой стиль нейтрально. Никаких изменений в заработанных баллах!

Хаос Неделимый +10

---

Так или иначе, ты вскоре встретишься с Кхорни. И у тебя... появилась идея. Ты обнаружил, что с помощью своих психических сил ты можешь создавать "фильтр восприятия". В теории это позволит вам драться в полную силу, не привлекая внимания.

Проблема в том, что ты не слишком разбираешься в мотивах Кхорни. И не знаешь как она отреагирует. Из фрагментарных воспоминаний Бога-Императора следует, что Кхорни из 42-го тысячелетия понравится мысль о ничем неограниченном бое с тобой.

Но из вашей беседы ты узнал что эта Кхорни... Другая.

Над этим стоит подумать.

Что ты будешь делать?

(Этот может повлиять на характер Кхорни. Баллы будут высчитаны на основании сделанного выбора.)

[][ФИЛЬТР] Вперед, активируй фильтр, когда начнется ваш с Кхорни бой. Вы получите вашу гребанную драку.

[][ФИЛЬТР] Сначала ты спросишь Кхорни.

[Х][ФИЛЬТР] Все будет по-правилам. Благородная битва!

Будешь ли ты менять свой стиль в бою с Кхорни? (Баллы будут высчитаны на основании сделанного выбора.)

[Х][Стиль] Нет. Безжалостная эффективность до конца. Ты закончишь вся максимально быстро. (Хаос неделимый)

[][Стиль] Да.

-[] Ты покажешь филигранную технику фехтования. (???)

-[] Чистая агрессия. Превзойди агрессию Кхорни. (Кхорни)

-[] Будь словно глетчер. Сочетай нападение и защиту. (Нургли)

-[] Сражайся грязно. Это не благородно, но ты победишь. (Тзинч)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399090

Переводчики: Camrad_RIP