Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 0.5

---

Это был инстинкт. Именно, именно поэтому ты потянулся и притянул Кхорни к себе. Именно поэтому ты прижал свои губы к ее

Они такие мягкие.

Да, это был просто инстинкт, импульс... Просто, она выглядела такой радостной, ее лицо просто светилось... В этот момент она выглядела... Мило. По твоим венам все еще циркулировал адреналин. Это действительно был просто импульс, именно поэтому ты сделал то что сделал.

Кхорни что-то сдавленно пискнула прямо тебе в губы, странный звук удивления. Ты ощутил острую боль в боку, она тебя ударила. На мгновение ты пожалел о своих действиях, попытался отстраниться...

Но ее вторая рука коснулась твоей головы. Удерживая. Ты ощитил как ее язык встречается с твоим, буквально в твоем рту. На короткое мгновение вы соединились. Краем сознания ты понимаешь что толпа продолжает орать и свистеть.

Но тебе плевать.

Ты Адам Кадмон. И ты целуешь богиню войны, после того как превзошел ее в рукопашной.

Такова теперь твоя жизнь.

И это... Это не плохо, такая мысль возникла у тебя в голове, когда Кхорни наконец-то неохотно отстранилась. Она тяжело дышала. Ее лицо залила краска, малиновый цвет так мило контрастировал с бледнотой ее кожи. Красные пятна подчеркнули ее скулы.

- Ч...Чё это было?

Ты попытался придумать ответ. Мысли в голову не лезли.

- Инстинкт. - сказал ты пожав плечами. Топа продолжала реветь.

Кхорни безмолвно уставилась на тебя. Выражение ее лица неописуемо. Ты встретил ее взгляд стальной стеной.

А затем Кхорни улыбнулась, улыбнулась искренней улыбкой по-настоящему счастливой девушки. Ты уже видел такую где-то. Хм, в голове какие-то ассоциации с голубым чокером и золотой постелью?

- Ну, - сказала Кхорни, хмыкнув. - .... я не буду на это сердиться. - Она кивнула. - Право победителя.

Ты моргнул.

- Но давай все проясним, Анафема. - сказала Кхорни оскалив клыки. - Я хочу реванша. В следующий раз ты так просто не отделаешься.

- Ладно. Я просто побью тебя еще раз. - сказал ты не подумав.

- Что, собираешься украсть у меня еще поцелуев? - сказа Кхори скривив губы.

- Да. - и снова слова сорвались с языка прежде чем ты успел подумать что говоришь.

Дерьмо.

Кхорни, ну... Кхорни превратилась в помидор. Ее глаза распахнулись, зрачки расширились. тебе показалось, что он перестала дышать.

- Ну!!! - сказала Кхорни высоким голосом. - Ну, ух, Думаю, думаю это все началось с... Ну знаешь, с поцелуя. В баре. Да.

А.

Вот значит как Кхорни выглядит когда взволнованна.

... Мило. очень мило. То как покраснел кончик ее носа и мочки ушей, то как переступала, словно самый смертельный в мире пингвин, то как она заламывала пальцы, словно краснеющая школьница.

Конечно же ты не озвучил свои мысли. Не уверен как она это воспримет.

- ... Ты в порядке? - спросил ты.

- Нормуль! Да, да я в порядке.

Прошло мгновение, два, три. Ты взял ее за руку и вы пошли с арены. В этот момент она снова решила заговорить.

---

Окончание беседы во время свидания (Разблокировано ранее.)

---

- ... Я как бы соврала тебе. - пробормотала Кхорни. - ... Прости, я не хотела. просто была в замешательстве.

- Хм? - ты моргнул.

- Когда я тебя п-поцеловали. - покраснела Кхорни. - Это был тоже, просто инстинкт, типа. Ну, как и ты меня, ну ты знаешь как это бывает. Тупое тело из плоти. Адреналин. Прости, я не.... я не пыталась тебя использовать, знаешь, просто... это просто случилось.

- О. - выдавил ты за неимением лучшего.

- И... угх. - Кхорни облизнулась. - ... И я наверное... У. Дерьмо. Не знаю как сказать... Это просто... Ты реально спокойный и всегда знаешь что делаешь, знаешь.

Ты не уверен как воспринимать этот разговор.

- Думаю да. - уклончиво ответил ты. Внутри же - ты вспотел. Чем это обернется?

- И ты крутой воин. - продолжала Кхорни. - Чувак, когда ты блокировал мой удар наплечником... Твоя рука все еще не работает, так ведь?

Ты попытался пошевелить плечом, поморщился, когда рука запротестовала.
- ...Ага.

- И когда твой меч разлетелся на кусочки. - жестикулируя продолжила Кхорни. Она широко развела руки. - Так круто.

- Ммх. - ты сжал ее бронированное плечо. - Ты тоже хороша. Сражаться с тобой - все равно что биться с блендером. Все что я мог лишь избегать измельчения.

- Оу? - сказала Кхорни. Выглядела она довольно.

- Угум.

На мгновение между вами повисла тишина. Ты кашлянул, прочищая горло. Твоя рука висит беспомощной плетью, живот - комок боли, но не смотря на все это...

... Если честно, тебе было весело.

- Ну, не хочешь как нибудь повторить? - спросил ты.

- Да, ебать, - улыбнулась Кхорни. - Конечно хочу повторить. Черт, было круто.

---

Кхорни +10 Опции второго свидания открыты.

Хаос Неделимый +50

Есть что-то еще что ты хочешь ей сказать? (Будут открыты возможности в зависимости от сделанного выбора)

[] Спроси о золотой dakimakura

[Х] Спроси, чем бы она хотела заняться в будущем. Хотя сегодня все было просто замечательно. Даже странный поцелуй.

[] Спроси о том о чем вы говорили раньше, откуда у нее такая выдержка?

[] Спроси, хочет ли она пойти сегодня ее куда-нибудь.

На этой неделе Адам снова поведет на свидание богиню. Кого?

[] Снова КХорни. (Тзинч -10, Нургли -10, быстрее откроет опции второго свидания)

[Х] Тзинч. (Тзинч +10, Нургли - 10) (Опции свидания с Тзинч)

[] Нургли (Нургли +10, Тзинч -10) (Опции свидания с Нургли)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399092

Переводчики: Camrad_RIP