Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 0.6 (Tzeentch's Date 1/???)

Тзинч +10, Нургли -10

---

День подходит к концу, осталось еще кое что о чем ты хочешь ее спросить. Один маленький, но важный вопрос.

- И так. - сказал ты. - ... Чем бы ты еще хотела заняться в будущем?

Потому что (к твоему собственному удивлению), ты действительно получил удовольствие. Даже странный поцелуй. Оказалось, что Кхорни классная девчонка. Что-то типа того.

Это был какой-то катарсис, в том, что бы по-дружески выбить из друг друга дерьмо.

- Э. - пожала плечами КХорни. - Мы могли бы побухать, или что-то типа того. А может, не знаю, Сходить в тир. Пушки - тоже клёво.

- Да ну?

- Если только ты не остаешься на дистанции постоянно. Только полные слабаки постоянно держат дистанцию.

Хух. Ну, на эту тему у тебя есть пара идей.

- А еще, мы можем собрать, не знаю, цепной топор, или еще что-то. - сказала Кхорни себе под нос, уйдя в себя. - А почему спрашиваешь?

- ... Время с тобой оказалось не таким ужасным как я ожидал. - сказал ты. Почесал затылок, поморщился. Тебе нужно вернуться и подобрать свой шлем. И осколки разбитого меча.

Позже.

Определенно не сейчас.

- Эй, я думала что ты понял, что я классная девчонка. - проворчала Кхорни.

- Ты отвлекала меня в мое свободное время. - ответил ты.

- Если быть честной, то виновата Тзинч. Но, угх.... - кхорни пнела камешек металлическим ботинком, посылая его в полет. - ... Прости.

Вы вздохнули в унисон, продолжив идти к твоему грузовичку. Влажная трава пружинила под ногами. В деревьях шумел ветер. Упали первые капли дождя.

- Гребанная Тзинч. - сказали вы в унисон. Странным образом, это заявление подчеркнул раскат грома.

- ... Я еще должен ей свидание. - простонал ты.

Эй, Адам? - Кхорни сжала твою руку. Она взглянула на тебя. Ты немного... Удивлен, увидев тревогу на ее лице. Она выглядит взволнованно.

- Не верь Тзинч. - сказала Кхорни.

- Да, это, как бы очевидно. - ответил ты, ну действительно.

Это е чертова Тзинч.

- Я имею ввиду, что не верю ей. Вообще. Она что-то замышляет. Очевидно, она всегда что-то замышляет, но в этот раз, ну, у нее какая-то скрытая цель. Какая-то очень особенная тайная цель.

... Что-то помимо игры "попробуем его соблазнить" в которую вы играете?

Кхорни тряхнула головой.
- Нет, что бы она не планировала, это неимеет ничего общего со все это трахоеблей. Это, блять... Это, блять, Тзинч. Кто, мать ее, знает что она действительно хочет. С Нургли просто. Нургли хочет детишек.

Ты удивленно моргнул

- Детишек? - переспросил ты.

- Детишек. - подтвердила Кхорни.

Ну.

Это, ну. ты не представляешь даже что об этом думать.

- А что хочешь ты? - спросил ты.

Кхорни замолчала..Она посмотрела вдаль. Ты нахмурился и потянулся что бы взять ее за плечо...

- Друзей. - едва слышно пробормотала Кхорни. - Спаринг партнеров, товарищей по оружию, компаньонов. Как бы это не называлось. Просто... - Кхорни издала странный звук - Кого-то с кем можно поговорить и кто не... Кто не является огромным мешком жира, проклятым нердом или самодовольным эльфом, или... Ну, вообще-то у меня есть пара приятелей, но мы не слишком много разговариваем. С учетом что большая часть меня все еще не активна.

- И так...

- Так что я не дам этой гребаной ботанке или мешку жира заполучить больше силы. - Кзорни скрестила руки на грудной пластине ее доспеха. - Наглость этих слабаков, что посмели посягать на то что принадлежит мне... Э, в смысле на тебя. Да.

Ты заморгал пытаясь осознать смысл ее заявления. Через несколько долгих секунд - просто решил погодить с выводами, как ты делал последнюю пару недель.

... Хотя, похоже, ты решил загадку золотой dakimakura. Да, ты определенно решил эту загадку.

- Знаешь, думаю нам действительно нужно вместе забухать. - задумчиво сказал ты. - Думаю, у нас найдется много о чем поговорить.

Кхорни подтверждающе хрюкнула.

Но тебя беспокоило еще кое-что...

- Я бы не сказал, что Нургли жирная. - сказал ты.

- ... У нее, блять, нет мускулов. - проворчала Кхорни. И эти бесполезные мешки жира у нее на груди. А ее задница такая огромная что нуждается в собственом почтовом индексе.
(п/п определнно, у Кхорни с анатомией не очень, грудь - железистая ткань, а не жир. А говорила, что разбирается. )

Ну, это немного по детски. Ты видел ее задницу собственными глазами, когда вы, ну, купались. Она сложена довольно пропорционально.

Но ты естественно ты не озвучивал свои мысли. Ты бы не прожил так долго если бы был глуп и озвучивал такие мысли.

- Значит, говоришь ей было бы лучше будь у нее больше мышц?

- Если она будет тренироваться? Ага.

Хм... У тебя определнно появилась парочка идей.

---

Открыты социальные опции Кхорни!

- Создание оружия.

- Совместная пьянка.

- Бодибилдинг.

- ???

Открыты социальные опции Кхорни и Нургли!

- Привести Нургли в форму.

- День Спа (R&R важно когда тренируешься)

Открыты социальные опции Кхорни и Нургли!

- Поиздеваться над Тзинч немного.

- Видео (ожидается много видеоигр с высоким уровнем насилия)

Кхорни +5

---

Конечно, расставшись с Кхорни ты приготовился к свиданию с Тзинч. Поправив полу пиджака ты постучал в дверь Тзинч.

- Иду~ - пропела Тзинч. Ты слышишь как она двигается по комнате. Ты проверил часы. Ты застонал. - Дай мне пять минут. Или десять! Или двадцать! А может час! Или я выйду, через....

- Мы опоздаем, знаешь. - сказал ты. - .... И это ты вообще-то хотела, что бы я повел тебя на свидание.

Ты немного удивлен тем что она настаивала на определенных деталях свидания, если быть честными с сами собой. Кое что из того на чем она настаивала, ну...

Ты не понимаешь что она задумала. Ты знаешь, что какой-то план есть, но...

На мгновение повисла тишина. Затем раздался едва слышный вздох.

- А может, мне нужна твоя помощь с платьем. - пробормотала Тзинч через дверь.

Ты заморгал.

Что.

- Это в первый раз когда я одеваю что-то такое! - ты слышишь как мнеться ткань. Тзинч едва слышно материться. - Эта обувь, это платье! Оно какое-то не-эвклидово, Определенно, я использую его идею в своих планах. Но смысл не в этом, я не могу застегнуть молнию. И... И где мое белье...

Ты потер кончик носа и вздохнул.

Что ты будешь делать?

---

[] ... Нахуй, ты войдешь. Если у нее неприятности, ты должен ей помочь. (Тзинч +10. Бросок 1d100 определит насколько Тзинч одета)

[] Это Тзинч. Все это определенно часть какого-то ее плана. Ты будешь стоять снаружи и ничто не заставит тебя сдвинуться с места. (Нургли +10)

[] Скажи что ваше свидание под угрозой. Может, она поторопиться с гардеробом. (Кхорни +10, Тзинч -10. Этот вариант заставит Тзинч расплакаться)

[] У тебя на уме кое-что другое. (Напиши.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399514

Переводчики: Camrad_RIP