Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 1.0 (Tzeentch's Date 5/???)

—-

Ну.

Что ты мог еще сделать, кроме как предложить ей свою руку? Естественным движением ты протянул ей локоть. И чуть не не споткнулся, когда она взяла твою руку и прижала к своей, затянутой в пиджак груди. Ты поднял бровь, но она лишь захихикала, крепко прижимая твою руку к своей груди.

Ты отчетливо осознал что Тзинч... Очень теплая. Твоей руке было очень комфортно.

Второй мыслью ты подумал, что у Тзинч определенно "больше".

Ты...

Ты не уверен в том как реагировать на эту пикантную новость.

- ... Ты очень цепкая. - заметил ты, ты постарался, что бы бурчание в из живота не прорвалось в твой голос.

- Хехе. - Тзинч захихикала. Она положила голову тебе на плечо и посмотрела на тебя снизу вверх. - ... Тебе неприятно?

- Нет, все нормально. - ответил ты, вы продолжили свой путь к залу. - Это просто... - Ты не знаешь что ответить.

Не то что бы уж очень неожиданно, учитывая манеру ее поведения. Не то что бы ты возражал, когда красивая девушка держит твою руку вот так. Ты беззаботно оглянулся вокруг, как вдруг осознал, что на вас кто-то смотрит.

Нет, это что-то... То что ты чувствуешь. Такое чувство, будто за тобой наблюдают. И это не обычные случайные взгляды. Нет, это.. нечто более злобное?

Ты проверил окружение переферическим зрением, оглянувшись уголками глаз. Ничего. Хотя, ты определнно что-то чувствуешь... Ты прикрыл глаза задействуя психическое восприятие. Нет, ничего.

Любопытно. Ты перестал концентрироваться на этом и продолжил прогулку с Тзинч, которая продолжала крепко сжимать твою руку.

—-

Ты смотришь за тем как Тзинч рубиться в Пак-Ман с каким-то восхищением. Она уже собрала толпу зрителей, так что они уже давят тебе на спину, но ты не можешь их обвинять. Руки Тзинч - порхают.

Сейчас она на уровне... двести пятьдесят шесть?! Тзинч продолжает оружовать джойстиком, от усердия она высунула коничик языка и насупила брови. Ты потянулся и коснулся ее плеча.

- Тзинч, я думаю...

- Нет, нет, погоди, погоди еще...

- Мы здесь уже, - ты взглянул на часы и потер глаза. Черт возьми, ты пялился на этот экран так долго. - три часа. Что...

Внезапно, на экране начался хаос. Половина экрана заполнилась какими-то случайными символами, делая невозможно игру. Ты моргнул. О, похоже ты понял что случилось.

- Перегрузка? - спросил ты.

- Йеп! - Тзинч убрала руки с джойстика. - Ладушки, мне стало скучно. Мы здесь закончили.

Блуждающий дух касается желтого пиксельного героя и тот умирает с грустным электронным вскриком.
- ..Это было выматывающе.

- Ну, не моя вина, что ты потратил три часа наблюдая за тем как я играю в пак-ман. Хм. А что здесь еще есть за игры?

- Тзинч, ты потратила три часа играя в пак-ман.

- ... Прости?

—-

Ты осторожно нажимаешь на контроллер. Наблюдаешь за тем как кран захватывает приз, наблюдаешь с напряжением...

Плюшевый пингвин выпадает из захвата и падает обратно в недра автомата. Захват возвращается на место. Ты вздыхаешь. Проклятье.

- Это была твоя пятая попытка! - сказала Тзинч. - ... Ты в этом не слишком хорошо, так?

- Давненько я здесь не был. - проворчал ты, подави желание скормить машине еще жетонов. Бумажник у тебя стал немного легче, потому что, к черту, вы с Тзинч перепробовали все игры.

- ... Может... Вернемся позже?

- Ладно. - сказал ты, глядя на инфернальную машину, и на этого проклятого плюшевого пингвина. О, ты вернёшься. Ты определённо вернёшься. Ты достанешь свой приз....

Тзинч крепко сжала твою руку и вы вернулись к остальным машинам

—-

К твоему раздражению, в этом игровом зале не нашлось Пазлов.

- О-о, смотри, Тетрис! - показала Тзинч.

Ты аккуратно потащил ее прочь от этой машины

- ... Что?

- Ты потратила три часа на Пак-мена. Тзинч. Сколько ты намерена зависать в тетрисе?

- Ну...

- Сколько?

Тзинч надулась. Она посмотрела на тебя щенячьими глазами, нижняя губа у нее задрожала. Внезапно, ты почувствовал, как тебя начало затапливать чувство вины.

- Пожалуйста? - простонала Тзинч и ты почувствовал, как твоя решимость начала таять...

Ты продолжаешь тащить ее от машины.
- Но это же Тетрис, Адам! - стонет Тзинч. - Тетрис! Я должна показать свой сумасшедший навык игры в Тетрис!

- Нет!

- ...Ау.

- ... Ладно, может чуть-чуть...

- Яу!

---

Плюшевый пингвин насмешливо смотрит на тебя, пока ты направляешь захват к цели. Ты отвечаешь ему сердитым взглядом.

И стоит птице упасть обратно - ты начинаешь хмуриться еще сильнее.

Тзинч, видя как автомат насмехается над тобой, снова обнимает тебя за руку.
- Еще одна неудача, э? - комментирует она.

Та даже не трудишься ей ответить.

- Ииииии. - начала Тзинч. В руках она вертела жетон. - ... У них есть "Уличный Боец". Это не совсем-то как вы развлекались с Кхорни, нооооо...

- Мне хватило. - ты выхватил жетон из ее рук и скормил автомату.

- С чего тебе так сильно хочется этого пингвина?

- Теперь это личное! - отрезал ты.

- Хрм.

---

- ... Это определенно не головоломка. - Тзинч смотрит на экран с отвращением.

Это игра с решением, но... - сказал ты пожав плечами.

- Да это буквально крестики нолики! Бех! Соедини четыре - это точно не головоломка! - она стукнула автомат, экран заморгал. Ты... Вообще-то ты не уверен как эта игра называется.

- Эй, у них есть Го. - заметил ты.

- ... Го - это забавно. - засопела Тзинч. - ... Может пойдет. - Она потянулась к контроллерам. Ты занял место на другой стороне.

Игра пошла. Го завладел вашим вниманием на несколько часов. Вы сыграли много, много игр.

Это... Забавно.

Вообще, вся ночь прошла весело. Это было похоже на ощущение во время боя с Кхорни, только чуть другое.

И это классно.

---

Ты напряженно уставился на манипулятор, осторожно двигая рычаг управления. На лбу выступил пот, ты пытаешься достать проклятого пингвина из горы плюшевых игрушек...

- Ты уронишь! - пропела Тзинч.

- Нет, не уроню. - проворчал ты ведя захват цели...

- Ты уронишь его~

- Нет, не уроню! - ты аж вспотел.

- Ты уронишь его... - у Тзинч упала челюсть, когда твой приз упал в приемник. Ты услышал подбодряющую мелодию, потянулся и достал приз. Это голубой плюшевый пингвин с глазами-бусинками, длинным клювом и пушистыми перьями.

- ... Ну, что сказать, похоже, ты не уронил. Я не видела этого, значит возможность... - Тзинч протерла свои очки. И заморгала, когда ты протянул пингвина ей.

- ... Что это? - спросила Тзинч.

- Это тебе. - проворчал ты. - Бери.

- Мне...? - Тзинч снова указала на себя.

- Ага. Это традиция, разве не так?

- О. Оу! Ну, раз так. - Тзинч взяла у тебе плюшевую игрушку. Обняла ее, а затем стрельнула в тебя взглядом.

- ... Спасибо тебе, сенпай! - прощебетала она.

- Что.

- Ну, ты, как бы старше меня, так что я подумала...

Ты потер висок в попытке развеять внезапно подступающую головную боль.
- Пожалуйста, нет.

- .. Goshujin-sama? - Тзинч рассмеялась, когда ты бросил в ее сторону смертельный взгляд сквозь пальцы. - Шучу я, шучу. Но все же. Спасибо тебе, за игрушку. Буду хранить ее как сокровище.

Она ведь опять прикалывает, так?

- И я не прикалываюсь. - Тзинч убрала пингвина подмышку, потянулась и сжала твою руку. Она улыбнулась. Очки у нее съехали на бок.

Даже руки у нее очень теплые.

- ... Я отлично провела время сегодня, Адам. - сказала Тзинч. - Спасибо. И не только за игрушку, за... За все. - она неопредеенно повела рукой. - Это... Было весело. И я... сожалею, что вытащила тебя на свидание таким вот путем. И даже больше сожалею, что испортила тебе твою встречу с другом.

Э.

Ух. Это тревожное чувство окончательности в ее словах. Ты не уверен куда она этим зайдет.

Внезапно, радостная улыбка на ее лице стала натянутой, пластиковой.

- Это... - Тзинч вздохнула. - Ну, неделю назад я обещала тебе все рассказать. Полагаю... Сейчас самое время, не так ли?

---

Тзинч +25

Тзинч получает Плюшевого Пингивина!

Награда высчитана согласно выбранным вариантам.

[] ... Ладно, пусть Тзинч поведает все секреты. Закончи с этим.

-[] Расспроси ее. Ты реально не в настроении для игр, хоть это и добавит горечи в сегодняшнее веселье.

-[] Нежно. Аккуратно поговори с ней, поддержи.

[Х] Этот разговор определенно ей неприятен и она начинает себя накручивать. Вызови ее на соревнование на DDR Сегодня? Сегодня ты веселишься. Нахуй мысли о чем либо еще.
https://youtu.be/KnKAj5L4t7E - вместо этого задрота мысленно подставьте сюда милую блюнетку в блузке, юбке-разлетайке и чулках

[] У тебя есть иной способ разрешить эту ситуацию. (Напиши.)

---

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399518

Переводчики: Camrad_RIP