Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 1.4

[Х] Скажи, что она частично права, но реагировать так сильно - перебор. (Умеренное наказание)

-[X Кхорни должна заняться вязанием. Один час каждый день она должна сидеть тихо и вязать. И радоваться, что разрешили использоуать красную шерсть. Так будет продолжаться, пока она не выучит урок и не наберется терпения.

[Х] Она может одевать твою одежду, но должна сначала спрашивать.

-[X] Но ты должна стирать ее после себя. А вообще, отныне, ты ответственна за стирку, Нургли. Я покажу тебе ка это делается, когда мы вернемся домой.

--[X] Если она будет отказываться - пообещай ей что-то лучше чем Ванна. Возможно, ей понравиться держать себя в чистоте, если ты будешь держать перед ней пряник.

[Х] Кхорни действительно свалилась как снег на голову, да. но нельзя вот так задирать её. Тзинч - не задира. (Умеренное наказание)

-[X] Отныне, Тзинч должна бегать каждое утро. Ты будешь за ней приглядывать, что бы она бежала в нужном темпе. И никаких отговорок.

---

Время судить. Ты навис на троице, обведя их взглядом и сложив руки на груди. Сейчас - ты не получаешь ни капли удовольствия.

- Я не злюсь на всех вас. - начал ты. - Я просто разочарован. Очень разочарован.

Усмешка пропала с лица Тзинч. Нургли широко распахнула глаза. Даже Кхорни перестала дергаться в своих путах. Ты опустился на колени, так что бы снять скотч с ее рта. Она зашипела на тебя, ну, это естественно. Ты с ней не нежничал.

- Кхорни. - сказал ты. - Кхорни, я - разочарован.

- ... Это она начала. - проворчала богиня. Она вся поникла под твоим взглядом.

- Да, начала она, но это не значит что ты должна реагировать на это вот так. Твой приговор - проводить один час в день за вязанием.

- ... Что.

- Один час каждый день ты должна сидеть спокойно и вязать. И радуйся, что я позволяю тебе использовать красную шерсть. Это будет продолжаться до тех пор, пока ты не выучишь урок.

- ... Э, Честно. - ответила Кхорни на мгновение задумавшись. - Прости. Я.. расстроилась. Знаешь, потому что... - виновато сказала она.

Э.

Ну, она восприняла это лучше чем ты ожидал.

- Тзинч. - прошипел ты повернувшись к блюнетке - Тзинч, Тзинч, Тзинч.

- ,,, Если честно, то что я сказала...

- Было - не смешно. Ты знаешь, что КХорни переживает по поводу своего внешнего вида, и ты использовала это как оружие, что бы задирать ее. Она ведь тебе даже ничего не сделала. - сказал ты раздраженно. - Мне не приходит в голову ни единого конфликта между вами, который бы инициировала не ты.

Тзин замолкла. От нее не доносилось ни звука. Ты продолжил ее вычитывать, указав на Кхорни.

- Вообще, Кхорни реагировало более сдержано, чем я ожидал! Без обид, Кхорни.

- Э, да ничё. - она пожала плечами. Богиня заняла сидячее положение и теперь пыталась высвободить руки их опутывющих ее тросиков.

- Так что, ты будешь наказана. Ты будешь... - ты взял эффектную паузу. - Бегать.

Тзинч изумленно заморгала.

- Нет. - выдохнула Тзинч. Нет, нет, нет...

- Да. - прошипел ты.

- Нет! У меня малокровие! Пожалуйста, нет! Что угодно, только не бег! - захныкала она.

- Ты будешь бегать каждое утро, я определю темп - ты, без всякой жалосьти. Да, это жестоко, но это единственный путь. Лишь такое наказание искупит ее поступок.

... Вообще, вся ситуация кажется реально тупой и тебе хочется скрыться в своей лаборатории и поработать над проэктом паутины.

А еще, тебе хочется пропустить стаканчик, потому-что ты устал иметь дело с этой... теплой кучей дерьма.

- Неееееее! - застонала Тзинч. - Нееееееееее.....

Не обращая никакого внимания на ее стоны ты повернулся к Нургли.
- И последняя Нургли...

- А я что сделал? - вопросительно заморгала она. Затем натянула футболку на своей немаленькой груди. Поерзала бедрами и покраснела. - ... А, да, я одела твою одежду...

- ...Слушай, ладно, ты можешь одевать мо одежду, но сначала - ужно спрашивать. И стирать после того как используешь. А вообще, отныне, ты ответственна за стирку, Я покажу тебе ка это делается, когда мы вернемся домой.

Нургли подняла загорелую руку, на ее щеках возник легкий румянец. Ты заметил что она дрожит в твоей футболке гораздо сильнее чем должна... А она вообще надела бюстгалтер?!

- Вопрос. А что если я не захочу стирать одежду...

- Ну, я могу предложить тебе что-то получше чем ванна.

- Мне нравится ванна. - пробормотала Нургли. - ...И что же это?

Э.

- ... Я подумаю над этим когда окажемся ома. - ты вздохнул. - Так, а теперь нам пожалуй нужно установить некоторые базовые правила...

Ночь прошла в таком вот ключе. Домой вы все попали только к утру.

---

Ты без сил упал на кровать вздохнул. Громко. Покрутился, уткнулся лицом в мягкую подушку. И застонал.

Тебе действительно нужно выпить.

Пять шотов. Двадцать. Сто.

Сквозь тонкую стену ты слышишь как Кхорни тихонько похрапывает. Чем заняты Нургли и Тзинч - неизвестно, по возвращению они заперлись в комнатах.

И все же это... Это жесть. Простое свидание превратилось вот в такую вот херню. Ты снова вздохнул.

... Ты должен проснуться через два часа, что бы пойти на работу.

- Жизнь моя жестянка. - пробормотал ты накрыв голову подушкой. - Мне... мне реально нужно было взять отпуск.

---

Ну, и чем займешься на следующей неделе.

[] Поведи Нургли на свидание. (довольно очевидно)

-[] Опиши свидание.

- [] Ванильное свидание. (Не помню что там, думаю что-то вроде похожа в сад, или типа того)

[Х] Возможно, тебе стоит показать, что есть кое-что по-приятнее ванны.

-[] Спа-салон.

[--[] Возьми в спа-салон еще кого нибудь.

-[Х] Горячие источники.

--[] Напиши.

[] Ты займешся накнец эти гребанным проэктом петины.

[] Провести время с Лили.

[] Ты пойдешь по-бухать. Тебе определенно нужно подлечить нервишики.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399902

Переводчики: Camrad_RIP