Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): In all Chaos there is a Cosmos: 1.5 (Nurgle's date 1/???)

Осталось 48 недель.

---

В итоге, ты решил отправиться с Нургли на горячие источники.

Иногда тебе кажется, что твоя жизнь превращается в одно из этих аниме, над которыми вы ухохатывались с Лили. Один из этих тупых гаремников с безвольным протагонистом и кучей фигуристых девчонок.

Последняя пара недель ощущалась именно так. Воистину, это было болезненно. Ты устал. Устал разрываться между проэктом паутины и тремя богинями, буквально, Хаоса, устал разрываться меяжду работой, общественной жизнью и жизнью личной.

Ты - сверх-человек, а не Бог.

Тебе нужен отдых, сейчас. Настоящий отдых.

К счастью, ты отправляешься на горячие источники.

Да, это будут источники с Нургли, но горячие источники это все еще горячие источники.

Хорошо. Хорошенько по-отмокать.именно то что тебе сейчас нужно.

- Нургли. Ты еще не закончила? - ты постучал в дверь ванной.

- Почти! - отозвалась Нургли. Ты расслышал как пода хлюпнула на кожу. Принюхался и уловил легкий запах... Лаванда?

Ну.

Ну, она хотя бы пытается ухаживать за собой. Похоже, позитивное подкрепление сработало. Ты вышел из коридора, Кхорни сидела на диване, глядя шерстяное нечто в свои руках. Ты взглянул на противоположную стену в которой торчала пара вязальных спиц. Ты перевел взгляд от спиц к рукам богини и снова на спицы.

Похоже, она метнула их..

- ... Кхорни рыкнула, глядя на деревянные спицы, так словно хотела зажечт их взглядом. Она подняла взгляд на тебя. - Теперь я могу идти?

- Час уже прошел?

- ...

Ты демонстративно посмотрел на часы, и так зная, что прошло только тридать минут. Кхорни с силой выдохнула.

- ... Ага, я работаю. Это тяжелее чем я думала. - пробормотала она, прошла к спицами выдернула их из стены. Ты поморщился, отверстия в стене портили вид. Надо будет починить.

Ну, в последнее время тебе много чего приходится чинить. К примеру, тебе пришлось приводить в порядок салон игровых автоматов. Да, тебе наужно привыкать к тому факту, что все вокруг тебя часто .. ломается.

- Это должно быть наказанием Кхорни. В наказании не было бы смысла, если бы это было для тебя легко.

- ... Ммх. - на лице Кхорни читалось сомнение. - Я так не думаю... Это не чему меня не учит. Я даже свитер не смогла связать правильно. Угх. - она отложила вязание и растянулась на диване. - Блядь, это так тупо.

Ты вообще-то удивлен тем как как хорошо она восприняла вязание. Та масса вязание в ее руках - продукт недельного труда. Не слишком впечатляюще. Но что если учесть. что у Кхорни нет никакого опыта в вязании?

Она возражала против вязания намного меньше, чем Тзинч против пробежек, во-первых. Во-вторых, она действительно прилагала усилия, чего ты не мог сказать о Тзинч.

- Ты хочешь что бы я тебе снова напомнил?

- Нет, я поняла, просто... - Кхорни вздохнула. - .. Ничего. Это спокойствие, ничего другого. Не уверена, что я действительно привыкла... быть... Спокойной.

Что-то было в ее словах, так ты поднял бровь.

- ... Ты в порядке?

- ... Не хочу говорить об этом. - пробормотала Кхорни, возвращаясь к вязанию. - Ты выходишь с Нургли?

- Я обещал ей. - отметил ты.

- Ну, эм. Повеселитесь.

В этот момент появилась Нургли.

- Адам, я готова. - Нургли сияла, и ты подавил желание уронить челюсть. На ее теле не было ни следа от масла. На ней было лишь бикини, открывавшее отличны обзор на ее здоровую загорелую кожу. Она гладкая и мягкая, так словно богиня сошла с обложки плаката, рекламирующего продукты за уходу за кожей.

А еще, бикини, с трудом сдерживало ее немаленькие достоинства, так словно она надела что-то, э-э, маловатое. И в нижней части тоже.

Безжизненным взглядом ты смотрел на ее счастливую улыбку, отчаянно стараясь удержать глаза от сползания на ее грудь, или пояс, или бедра, или ноги. Вообще-то, тебе лучше держать взгляд где-то чуть выше шеи.

Да, это наверное лучшее решение.

- Зачем? - спросил ты и очень обрадовался, что голос не сорвался, это было бы ужасно неловко.

- Это что, неподходящая одежда для купания, Адам?

Ты взглянул на Кхорни. Та взглянула на тебя в ответ, изогнув бровь.
- Прости, это не моя проблема. Я бы помогла, но нужно вязать, так что...

- Кхорни, ты должна пойти с нами. - Нургли всплеснула руками, ее губы растянулись в материнской улыбке. Она погладила локон своих похожих на шелк, здоровых волос, продолжая улыбаться. - Будет весело.

- Я думал это будет свидание. Разве мы не догово...

- Купание, это весело, Кхорни! Весело!

- ... Хотя, мне еще нужно вязать. - пробормотала Кхорни. Она поиграла желваками немного. - К тому же, ванна звучит как-то, скучновато.

- Нонсен. Время купаться, для всех!

Ну, ты выдохнул длинный вздох облегчения.

Ну, это... По крайне мере изменении. Ты не знаешь, считать это успехом или предвестником ужасной неудачи, но... это хоть что-то. Нургли выглядит увлеченной.

Ага, как ты это провернешь?

---

С вами отправится кто-нибудь еще?

[Х]ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ] Да, пригласите с собой Кхорни. После можете выпить пива втроем, или еще что-то.

[]ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ] Не бери Кхорни. Ей нужно вязать.

[]ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ] Знаешь, это будет групповое свидание. Возьми Кхорни и Тзинч.

[]ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ] А знаешь что, пригласи вообще все. Позови заодно и Лили в добавок к хаотическому трио. Это будет массовое мероприятие, по-настоящему массовое.

Место?

[Х][МЕСТО] Вы отправитесь в Японию. Обыграть все клише.

[][МЕСТО] Северная Америка. Маленький городок в Арканзасе.

[][МЕСТО] Европа. Помниться, во Франции было одно местечко...

[][МЕСТО] Предложи специфическое место.

Клубничка?

[Х][КЛУБНИЧКА] Да. Клубничка.

[][КЛУБНИЧКА] Нет, просто повеселиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/399903

Переводчики: Camrad_RIP