Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Хаос - не просто слепой случай 0.8 (Второе свидание с Нургли 2/???)

[Х] Небольшой пруд, с живностью. Гуси, лебеди, в таком духе.

[Х] Бутерброды. Ты сегодня не слишком оригинальный?

[Х] Превозмогать. Ты мужественный мужик и маленькое неудобство не помешает тебе хорошо провести время.

---

Ты - мужественный мужчина. Ты самый мужественный из мужчин. Ты - мужик - Император человечества. Небольшой дискомфорт не помешает тебе хорошо провести время. Пусть это и раздражает. Ты снова раздраженно оттянул штаны на паху, смахнул пот с ...

Нургли +10

Моргнул. Ты можешь поклясться, что заметил краем глаза, как Нургли облизнулась.,

- Почему ты на меня так смотришь? - спросил ты. Вообще-то ты думаешь, что знаешь, но...

- ... - Нургли залилась краской и отвела взгляд.

Оу.

Ну, это...

Хм. ну, это должно было быть ожидаемо, и. если честно, тебе вполне комфортно от того что она находит тебя привлекательным. Сейчас тебя сдерживает лишь твоя собственная воля и чувство достоинства, но это...

Хм.

Ты почувствовал. что где-то в Имматериуме, темные боги смеются над твоим положением, сидя на своих тронах. Стоп, да нет же, тёмные боги здесь. Ты повел одну из них на свидание. Это не могут быть тёмные боги. Может, гребанные К'тан, млм боги Эльдар или ещё кто.

Нургли нервно рассмеялась. аккуратно прикрыв рот загорелой ладошкой.
- Ты выглядишь очень, очень соблазнительно. поэтому я на тебя и смотрю.

- ... Оу. - ты в небольшом недоумении почесал затылок. У тебя были кое какие мысли о том что она о тебе думает, но то что Нургли действительно вывалила все вот так? - Ты, ум, ты тоже отлично выглядишь.

К счастью вы достигли пункта назначения прежде чем всё стало слишком странным. Это был небольшой пруд, затянутое по краям зеленью в центре сияло кристально чистая вода. Поверхность пруда немного волновалась вод действием ветра. Это здоровая и прекрасная, самодостаточна экосистема, прекрасный пример дикой необузданной жизни. Ты слышишь как квакают лягушки, жужжат насекомые.

- О! Это так мило. - выдохнула Нургли.

Ты улыбнулся. Да, ей нравиться.
- Ну, время обедать.

С этими словами ты открыл корзинку с самой совершенной едой известной человечеству...

... Бутерброды. Ничего неожиданного. Вариации бутербродов безграничны, безпредельны, безкрайни. Ингридиенты - ограничены лишь воображением.

И содержимым холодильника.

Все было расположено слоями, так что соус никак не контактировал с хлебом. Срез бутера открывал взору радугу ингридиентов, дополнительный слойхлеба увеличивал вместительность и добавлял прочности. Не важно как ты будешь есть бутер, вертикально или горизонтально, спереди или сзади. Неважно, это будут те е самые вкусовые ощущения. Каждый кусочек содержит все ингридиенты. Эта еда невероятна удобна, ведь бутер можно есть оной рукой.

Хороший бутер - истинно идеальная еда, известная человечеству. Варп может пытаться наложить лапу на души людей, запуская щупальца порчи в их сердца. Вселенная может скрывать за светом звезд неназываемый ужас, но ты знаешь, что всегда будет место великому бутеру.

Бутерброд защищает. Отныне и навеки веков.

... Ладно, ты определенно не пытаешься оправдать свою собственную сегодняшнюю лень и неоригинальность. Вся эта речь была не для того. Определенно нет. Ты выудил из корзинки небольшие треугольники с хлебом мясом и зеленью и предложил угощение Нургли.

- О-о, бутерброды. - она элегантно откусила уголок, прожевала, проглотила. - Латук, ветчина и помидоры. И это сыр?

- Да, швейцарский.

Нургли одобрительно хмыкнула и вернулась к созерцанию озера.
- Я бы взяла еще, если у тебя есть.

- Конечно, с яичным салатом, тунцом, беконом, говядиной, говядиной на гриле, выбирай. - Ну, приятно видеть что ей понравилась еда.

Ты тоже начал созерцать гладь озера. Вот на воду опустился лебедь, белые крылья взбивают воздух, круговорот перьев и потревоженная водная гладь.

Ты прикрываешь глаза и просто сидишь вот так, в молчаливом единении с Богиней Мора и Смерти. И это... Безмолвное разговор - не то выражение, что ты использовал бы еще месяц назад, но ты не можешь отрицать - это расслабляюще. Приятно, просто... Просто не парится и понежиться в лучах солнца.

Тебе ек ежно волноваться о всякой хрени, что заполонила твою жизнь, не нужно волноваться об экспериментах и богинях что поселились у тея дома. Ты можешь просто... Расслабиться.

Кто-то коснулся твоей спины.

- Адам, ты в порядке? - участливо спросила Нургли.

- Да-а. - протянул ты. - Я в порядке.

---

Нургли +10

Поговорить? (Выбери тему разговора)

[] О Кхорни.

[] О том что интересно Нургли.

[] Поболтать о том о сём, без особого смысла.

[] Напиши диалог.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/405975

Переводчики: Camrad_RIP