Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Chaos is not just Random: 1.3 (??? 2/???)

[X] Завалится на ночь к Кхорни.

Я собираюсь перестать выкладывать обновления так часто, если только муза серьезно не пнёт.

Это или, если только, меня не простимулируют на выкладку обновлений. :v

---

Кхорни лишь подняла свою красивую бровь, когда ты появился у нее на пороге со спальным мешком.

- ... Эм. - сказал ты. - Так, ум, могу я переночевать здесь?

- ... Почему? - спросила Кхорни.

- У меня в квартире четыре спальни.

- Ну да, и?

- Я отправил Слаанеш в ее комнату.

- Не догоняю. - Кхорни поморгала.

Ты снова вздохнул. В последнее время тебе что-то много приходится вздыхать.
- Вычитав её я отправил ее в комнату. подтвердив тем самым что она моя... Моя...

- Ребенок?

- Ну как бы. - проворчал ты. - Но это значит, что она останется здесь на определённое время

- И...?

- В квартире - четыре спальни, и три из них заняты Тзинч, Нургли и тобой. Куда, как ты думаешь отправилась Слаанеш?

Ну вот, ты буквально слышишь как за прекрасным личиком Кхорни элементы мозаики занимают свои места.

- Ну ладно. Разумно. Но почему я? Я думала у вас Нургли, ну типа, шуры-муры. - последнее слово она невнятно промямлила шепотом.

- У Нургли нет топора. - ты кивнул на завешенную оружием стену, которую Кхорни превратила в импровизированный арсенал.

- Это... Думаю, честно. - кивнула Кхорни. - Ладно, ты... не знаю,ложись на кровать. Я устроюсь на полу.

- Я принес этот спальный мешок не просто так, Кхорни - ответил ты. - Я лягу на полу.

- Ебать, я не неженка, не надо мне этого благородного дерьма. - нахмурилась Кхорни. - Я - на полу.

- Нет, я лягу...

- Пол - мой!

- Нет, я...

---

- Подвинься, твой локоть давит мне на руку. - проворчала Кхорни

Ты чуть поднял локоть, так что Кхорни смогла убрать свой локоть.

- ... Спасибо.

Ты хмыкнул что-то в ответ, продолжая разглядывать потолок комнаты Кхорни. У тебя сейчас немного сентиментальное настроение. Ты не совсем уверен о чем сейчас думать. Одно тело в теории знать что нечто подобное случиться.

И совсем другое - столкнуться с этим в реальной жизни.

О, ты легко пережил шок, ты ведь крут, но от этого само происходящее не стало ни на каплю приятнее. Сейчас тебе просто хочется заснуть и забыть обо всем это дерьме до утра.

- ... И-и... - Громко сказала Кхорни. Она повернулась лицом к тебе. - Ты и Нургли?

Ты пожал плечами.

- Вы теперь... вместе-вместе, так? - снова спросила Кхорни тем же самым странным тоном. В нем смешался скепсис, довольство, и... ещё неуловимая нотка чего-то.

- Ну-да. - ты снова пожал плечами.

- И как же оно, бля, работает. Она тебя соблазнила или еще какая хрень? - Кхорни хоотнула. - Невинная Нургли - соблазнила. Оу, чел, это смешно.

- Нет, мы просто... Говорили. - сообщил ты. - Она сказала, что я ей нравлюсь, и ну, она нравится мне.

- Она рзгромила твою квартиру.

- Ну, - ты сжал губы. - это давно было. У же быльем поросло. В любом случае, мы решили начать присматриваться к друг другу, и делать все постепенно.

- Это было так, бля, просто?

- Угу.

Кхорни замолчала повернувшись на кровати. Ты нахмурился... Она начала натягивать на себя одеяло.

- Так что. - громко сказала рыжая. - Так что вы просто... Говорили.

Мы просто говорили. - ты сомневался, стоит ли тебе спрашивать про одеяло, страшновато.

- Это было действительно так, бля, просто?

- Кхорни...

- Если это действительно было так, бля просто, чувак, я не понимаю какого хера тогда здесь делаю. - Кхорни вздохнула. Она повернулась, потянув одеяло и ты почувствовал как пятки защекотал прохладный ночной воздух.

Ты не совсем уверен как на это ответить.

- Знаешь, я реально ненавижу это. Это идиотское тело. Отвратительно. - Кхорни продолжалась. - Оно слабое, вся эта химия, от которой я себя странно чувствую. Это реально странно. мужик.

Ты взглянул на Кхорни. Она была бледной как мел. И это о чём-то говорило, с учетом ее тона кожи. Она сжала одеяло кулаками, ее ногти впились в ткань.

- Ненавижу. Я блять это ненавижу. Я... постоянно чувтсвуя себя пиздец как смущенно. Я привыкла быть такой простой. Я была войной. Я была конфликтом. Единственное что я делал - бесилась и оставалась взбешенной. Просто кровь и черепа. А теперь. - Кхорни вздохнула. -Знаешь что, блять, Это нахуй не важно. Я, бля спать. Это гребаная сентиментальная хрень - не мой конек.

---

[] Спать

[] Ну да, нафиг сон, ты не уснешь, пока не разберешься с этим.

[] (Напиши диалог)

Выбор Нургли или Слаанеш вел к более развратным вариантам.

Выбор Тзинч - дал бы больше справочной информации.

Выбор переночевать у Кхорни позволит развеять часть всей этой херни, так что я начну работать над этим.

Поэтому я отказалась от варианта с кучей-малой, потому что это не сработает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/407898

Переводчики: Camrad_RIP