Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Chaos is not just Random: 1.7 (Tzeentch's second date 1/???)

[X] Перерыв на обед.

-[X] Ты знаешь не плохой суши-бар в паре кварталов.

[X] Если подумать, ты так и не закончил свидание с Тзинч, после встречи с Кхорни. А раз ты уже проводишь с ней время, можно уделить этому весь день. Позволить тебе не думать... обо всем... на какое-то время.

Бросок 1d100 на проверку Опасностей со стороны Варпа = 39!

Темные Боги смеются над тобой из высот Варпа!

---

- Оу, суши! - Тзинч охала и ахала, разглядывая свое меню, витиеватые азиатские иероглифы в сочетании с угловатой латиницей.

Да, ты устроил перерыв на обед. Тем более что ты проголодался, а это хороший способ отвлечься от... от всего. Вы переместились в хороший суши ресторан. Мягкое освещение, стойка бара заполненная напитками. Ты уже улыбался одной бутылке. Тзинч расположилась напротив.

- Я немного в недоумении. Это место... Обычно ты не бываешь в таких дорогих заведениях!

- Ну, да, но у меня есть причины. - ты пожал плечами. И в следующий момент осознание смысла слов Тзинч догнало тебя. - Погоди-ка, что там было на счет того что я обычно...

- Причины? Тзинч улыбнулась точь в точь как кошка съевшая канарейку.

- Проклятье, Тзинч...

- ладно. Ладно! Я приглядывала за тобой немного.

Ты моргнул.
- ... Ты за мной следила?

Тзинч негодующе надулась.
- Не следила я за тобой. Просто проводила небольшую, эм, реконгсценировку! Да!

- Ты следила за мной. - сказал ты. Ты не уверен то ли благоговеть, то ли пугаться, потому что ты абсолютно ничего не заметил.

- Спутники, такая чудесная штука. - уступила Тзинч, но... Аха! Она покраснела. И это был лишь раз. Мне было любопытно. Э! Ум! Ага! А теперь, Причины!

... Ты... Ты решил просто игнорировать все ее слова и пробиваться вперед. Вообще-то, ты поговоришь с ней об этом, позже, потому что, ну серьезно. Просто не сейчас.

- Ну, - протянул ты. - Если подумать, мы так и не закончили наше первое свидание. Раз уж я с тобой, мы можем провести этот день вместе.

- Хмм, хмм! Это так тактично с твоей стороны! - Оу, она снова улыбается. Как ей удается всегда улыбаться и аплодировать...

Если подумать, до этого ты не осознавал насколько искусственна была ее улыбка. Не потому что выглядела не натурально. нет, выражение было выполнено абсолютно правильно, технически. На щеках возникли ямочки, в уголках глаз - морщинки. Но каждый раз как она улыбалась, это... было одинаково, в не зависимости от ситуации.

Хэх.

- ... И так, сколько твоего внимание принадлежит мне сейчас?

- Э?

Ты вздохнул.
- Я помню наш тот душевный разговор, Тзинч. Насколько ты в себе сейчас?

- Ох. -Тзинч мило нахмурила брови. - Это выражение лица плохо выходит. ужно над ним поработать.

- Ты уверенна что в порядке? - потому что ты не уверен в том что понимаешь что происходит внутри этой милой головки.

- Чем дальше, тем легче становиться концентрироваться. - Тзинч снова улыбнулась. но в этот раз в ее глазах и улыбке была теплота. - Частично, из-за того что пребывание в смертном теле меня... стабилизирует, за не имением лучшего слова. А это хорошо. Все меняется. Все должно меняться.

Подошел официант с блокнотом. Ты махнул ему что бы пока подождал и он ушел к другому столику

- Есть кое-что о чем я хотел тебя спросить. - сказал ты. - Каково это, быть в теле из плоти и крови.

- Хрм. - Тзинч облизнула губы. - Это трудно. Не могу концептуализировать такую сложную идею. Язык ограничивает.

- Попытайся. - предложил ты.

- Хмм. - Тзнч подняла руки, наблюдая за тем двигаются под кожей мышцы, когда она сгибает пальцы. - Мне нравиться. Это странно... но мне нравится. Я не видела в этом ничего притягательного ранее. Я наблюдала взрывы сверхновых. Я видела как рождаются черных дыр, ты просто не сможешь представить такое, потому что твои глаза воспринимают лишь крошечную часть спектра, а уши чувствуют лишь толику вибраций. Мотив моей судьбы был выбран для меня. Но сейчас это все в прошлом. Сейчас все хорошо.

Ты откинулся на стуле наблюдая за тем как подрагивает лицо Тзинч, от... Ты посмеешь это сказать? Экстаза

- Кхорни считает, что тело - это то что ограничивает ее. Но правда в том, что эти тела - благо. В чем смысл войны без разума что направляет ее? Зачем планы без цели? В чем смысл смерти, если не знаешь то такое жизнь? В чем смысл быть богом человечества, если ты не знаешь каково это - быть человеком? Да, эти тела в определенном смысле ограничивают нас. Эти желатиновый шарики в голове для восприятия реальности и уши с идиотским дизайном, и этот ужасно не эффективный биокомьютер в черепе, но я не поменяю его ни на что другое в мире. Должна признать, я...

- Да?

Тзинч беззаботно пожала плечами.
- Мне нравиться. - призналась она, и потянулась вперед, положв свои нежные пальцы на твои руки. - Я привыкаю к... Постоянству? И мне нравится иметь возможность... Касаться. Это...

Ты аккуратно взял ее руки, обхватив тонкие запястья девушки.
- Тебе нравятся прикосновения?

- Не просто прикосновения. Это... это так ново. Все чувства такие новые. Это так отличается от того к чему я привыкла. В определнном смысле это ограничивает, но... - выдохнула тзинч единым порывом. Ее вечная улыбка стала мягкой. - ... Это... Это так приятно, быть живой. По-другому описать это я просто не могу.ничего, если я...

Тзинч +10

- Да, ты можешь взять меня за руку, Тзинч. - сказал ты.

- Хехе. - захихикала Тзинч.

Тзинч +5

Именно в этот момент ты расслышал цокот каблуков позади. Ты повернул голову, это наверное официант...

Стопэ, а разве официант не был парнем?

- И что мадам и мадмазель желают сегодня?

Ты плотно закрыл глаза, так словно голову прострелила сильная боль.

Потому что прямо перед тобой стояла Слаанеш, в очень откровенном "наряде" Маленький топик, украшенный кружевом, микроскопический передник, поверх невероятно прозрачной черной юбки...

О, а еще ты не можешь развидеть кружевные заколки в ее волосах. И эти идиотские фальшивые усы.

Ты поморщился, потому что маникюр Тзинч впился в твою ладонь, когда девушка усилила хватку.

- ... Слаанеш. - сказала Тзинч, и с каждым слогом срывавшимся с ее губ температура падала.

- Слаанеш? Нет, нет, я... Э...я.... Пьер! Пьер, э, Гарсон! Известный французский официант, хон, хон!

Тебе немного страшно открывать глаза. Правда.

- Слаанеш, это суши-бар.

- Нет, нет, это... угх. Как сказать... - ты расслышал как "Пьер" вздохнул. - Нахуй, нахуй, я устала. Привет Тзинч! Привет папочка!...

- Слаанешь, какого ты здесь? - сказала Тзинч с механической интонацией. Так словно старалась удержать себя от... О.

Ох.

Воспоминания о вашем первом "свидании" должно быть все еще сильно давят на нее, раз она так себя сдерживает.

- Потому что мне скууууууууууучно! И папочка не обращает на меня внимания! Вообще! Посмотри на меня, папочка!

- Слаанеш, уйди, пожалуйста.

- Но почему!

Момент по-настоящему сюрреалистичный. Обычно именно Тзинч та, кто ведет себя капризно, по сравнению с Нургли и Кхорни, личности у которых более "взрослые". И судя по лицу девушки ирония ситуации от нее не ускользнула.

---

Как всегда, от вашего выбора зависит то как все будет развиваться.

[] Пусть все идет как идет. Если ты вмешаешься все может резко усложниться.

[] Знаешь? Ты позволишь Тзинч показать Слаанеш что по чем. Кое-кому нужно что бы им объяснили правила.

[] Разберись со Слаанеш сам. Её действительно не должно здесь быть.

[] Попытайся побыть миротворцем. Тебе... наверное не стоит полностью отбрасывать желание Слаанеш, кто знает что она может натворить, если оставить ее без присмотра.

[] Попытайся успокоить Тзинч. Слаанеш хочет провести с тобой больше времени, право мелочь!

[] Нет, ты не будешь разбираться с этой хераборой. Пообещай Тзинч провести с ней время позже и просто уйди.

[] Напишите диалог или хоть что-то.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/414930

Переводчики: Camrad_RIP