Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): В сердце Хаоса -Спокойствие 0.8 (Первый раз со Слаанэш 5/???)

---

Так... Ты заметил экспонат которые стоит показать Слаанэш, что бы подчеркнуть свои слова. Артемида, верхом на лани, на ее плече плащ, а туника спускается до колен. Детализация невероятна, резьба просто поражает. скульптор сумел передать нечто классическое, нечто естественное, не смотря на грубую суть материала, с которым пришлось работать.

Да, это будет хорошим началом.

- Знаешь, если обощить, мрамор и бронза отнюдь не идеальные материалы для отображения плоти, на самом деле они ужасны. Камень и метал, тверд и неподатлив, качества совершенно противоположные человеческой коже. Несмотря на это, мастера смогли создать великие шедевры. - Да, ты оседлал волну, так что даже заностальгировал, ты даже сдела указующий жест в сторону стоящей впереди статуи, чтобы подчеркнуть свои слова.

Действительно, сколько прошло с тех пор как ты с таким важным видомчитал лекции?

- ...Ты пытаешся связать это с теорией о том, что ограничения стимулируют креативность, так? - Спросила Слаанэш.

Ты щелкнул пальцами.

- Именно это я и делаю. Если творец принимает ограничение и позволяет им поднять свое мастерство на новые высоты. В процессе они способны ухватить и отобразить чувства и идеи о которых до него не могли и помыслить. Приняв ограничения можно сфокусироваться и увидеть возможности, что никогда не видели ранее. К примеру, двухмерное искусство, серьезно ограничено, по сравнению с трехмерной скульптурой, но эти ограничения заставили творцов изобретать перспективу и другие инструменты.

- Кхм, - ты замолчал и прокашлялся, прочищая горло.

- У меня есть вода!

Она ткнула бутылку с водой тебе в лицо. Ты посмотрел на нее, из-за этого неуместного действия, выведьшего тебя из режима лектора у тебя задергалась бровь. Осторожно взяв емкость, ты повертел сосуд в руках.

- Откуда ты...

- Не важно! Итак... - хмыкнула Слаанэш, явно обдумывая следующие слов. В глазах ее отсутствующее выражение, зрачки расфокусированы. Погруженная в раздумья он крутила в пальцах прядь волос и постукивала ногой.
- Хмм... Итак, в основном... Меньшее может быть большим... И ограничения... Охохохохо!

Это немного нервирует. Наблюдая за Слаанэш, ты осторожно отпил из бутылки, чистой холодной воды, что предложила тебе девочка. Ну, приятно видеть, что до нее все это доходит. но...

- Так, это точь в точь как флирт!

Так, эту логику ты немного не понял.
- Что!? - Ты медленно моргнул.

- Меньше - значит больше! Ограничения могут стимулировать креативность! Да, теперь я понимаю! Если всегда буду кокетничать, все эти извразения всегда будут скрестись на краю сознания! Но если я буду соблюдать баланс и буду попроще, как на этом свидании, тогда мгновения кокетства и флирта будут воздействовать гораздо сильнее! - Слаанэш... Подпрыгивала, пока это говорила, на ее лице сияла восхищенная улыбка.

О черт. Ты научил ее как лучше над тобой издеваться.

О черт. Ты научил ее как лучше над тобой издеваться.

- Точно так же, если я встречу парня, которого трудно заполучить... Хехехе......

Вот дерьмо, тебе не нравится как звучит этот явно извращеннский смешок. Тво маска треснула, всего лишь на мгновение ты утратил самообладание. На мгновение. Потому что не знал хочешь ли увидеть, что богиня излишеств и извращений может придумать, чтобы сокрушить свои щиты, если отдастся дело со всей изобретательностью или не хочешь...

Нет. Это опасно, ты просто не хочешь этого знать.

К твоему огорчению/облегчению, Слаанэш взорвалась хохотом, увидев нотку ужаса на твоем лице.

- Я просто дразню, Адам! Дразню! Ничего я не буду делать... - Она улыбнулась, взяла тебя за руку и вновь крепко к ней прижалась, в жесте искренней признательности. Ее улыбка стала стыдливой, газа замерцали. - Или буду?

Святые угодники. Ты вздохнул, еще один полный страдания вздох.

- Просто предупреждай, перед тем как что-то задумаешь... Ну знаешь. - Сказал ты, осознавая тот факт, что она определённо отмочит что-то извращенное.

- Ничего не обещаю!

Ох,это ничем хорошим не закончится.

- А если серьезно, - начала Слаанэш, выражение ее лица изменилось в мгновение ока. Она действительно такая же выразительная и непостоянная , как и Тзинч, переходит из одного состояния в другое за мгновение ока. - Мне очень нравится эта беседа и прогулка по музею. ... Но в чем урок?

- Урок?

- Какова идея, которую ты пытаешся сформулировать? Я поняла тчо ты пытаешься сделать, изменить определенные ньюансы в том как я воспринимаю мир, - сказала Слаанэш, игриво хлопая тебя по плечу.

- Это сработало?

- Э? - Слаанэш повела ладонями в воздухе. - Искусство, всегда довольно субъективная вещь. Вкус, вопросы и реакция ценителя основываются на... Хм, на их опыте, вот что я хочу сказать. Если дин ценитель определяет произведение как "хорошее" это отнюдь не значит что другой с ним согласится.

Это... Вообще-то намного более глубоко понимание, чем ты мог ожидать от Слаанэш.

- Действително, то как ты объясняешь... Хммм... неуверена... Погоди. - Слаанэш встрепенулась. - Стоп. Вот! Милота!

- Что! - В недоумении переспросил ты, пока не понимая.

- Искусство, подобно милым девочкам! Милые девочки - прелестны! Не важно как они выглядят, это не имеет никакого значения, если они очаровательны! У одних девочек - веснушки, у других очки, у третьих большая грудь, а у четвертых - характер! Плоско или выпукло - без разницы, если девочка милая! Милое - прелестно, а прелестное - хорошо! Не важно откуда исходит очарование, это не имеет значения милое остается милым!

Ты не покривишь душой, если скажешь, что все это повернуло в очень странную сторону.

- Так что милые девочки - равны! Если ты встретишь милую девочку... она может оказаться милее, всегда есть кто-то милее, но это не значит что милоте других милых девочек не стоит отдавать должное! - Продекламировала Слаанэш словно какую-то литанию. - Да, их милоту следует ценить! Потратить немного времени, чтобы ухватить эту милоту, чтобы полностью удовлетворить... Эхэхэхэхэ...

О, и снова это извращенных смешок. Она даже нурнула куа-то руками, пока смеялась. Что там, блокнот для зарисовок? Так, она зарисовывала скульптуры, которыми вы любовались, пока твое внимание отвлекалось?

Хух, это действительно хорошо.

Ну, в любом случае, ты и не надеялся изенить мировозрение Слаанэш за один разговор. И ты... Тебе кажется, она действительно осознала кое что из твоих слов? Она сделала это довольно кружным способом, но возможно какие-то твои слова...

- Итак, если размышлять логично... Адам! Я милая?!

- Ум, - сказал ты, твой гениальный разум на мгновение застыл.

- Ну давай, простой вопрос, да или нет! Я... - Милая? - Сказала Слаанэш. Приняв соответствующую позу, потому что, конечно же, иначе она не могла. Богиня сложила руки за спиной, начала покачиваться на пятка, ресницы у нее затрепетали, а на лице возникла стеснительная улыбка.

---

[X] ... Да, она действительно прелестна, никаких сомнений.
-[X] Как она сама сказала, милые девочки - милые, просто каждая по-своему.
--[X] Странно, но она настолько же мила, насколько испорчена.
[X] Без комментариев, ты сказал вся что хотел.
[X] Просто прогуляйся с ней по Парижу (Есть вероятность столкнутся как минимум с одной богиней)
-[X] Улица Монторгей. Сколько ты уже не заглядывал в Патисерию... вау, несколько столетий. Слаанэш должно понравится француское кулинарное искусство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/429370

Переводчики: Camrad_RIP