Готовый перевод 40k Galge Quest: 1st Edition (This divine harem comedy can't get worse can it?) / 40к Гаиге квест: Первое издание (Эта божественная гаремная комедия не может стать хуже, ведь так?): Chaos Wakes: 0.1 (Khorne Date 1/4)

Хаос пробуждаетсяс: 0.1 (Свидание с Кхорни1/4)

---
[Х] Скажи ей, что она нравится тебе такой какая есть. И что ты не обменяешь ее на прошлые воплощения.
— [x] Отметь так же, что война это больше чем просто ярсть. Это героизм, честь и самопожертвование. В ней — частичка каждого человека, что когда-либо поднимал оружие во имя любви, чтобы защитить любимых, чтобы бороться за свободу и справедливость. Война — это что-то по своей сути человеческое, и теперь, имея возможность испытать весь спектр человеческих эмоций, она стала гораздо более сильной и могущественной Богиней Войны, чем когда-либо прежде.
[Х] Используй свои психические способности, чтобы почквствовать кого-то нуждающегося в спасении, кого-то кому нужен вои здесь и сейчас… и возьми Кхорни на свидание, чтобы познакомить с новыми гранями ее собственной природы. Это героическое время.

---

Есть много чего, что ты хотел бы сказать Кхорни. Но она не из тех, кто ценит цветистые речи, игру слов и тому подобное.

Поэтому, ты решил говрить прямо и посуществу.

- Если тебе интересно, я бы не променял тебя на твое прошлое воплощение. Я предпочитаю тебя такой, какая ты есть сейчас, с неуверенностью и всем остальным.

- Ну естественно, - пробормотала Кхорни. Ты вздохнул. Что ты можешь...

В твой гениальны разум внезапно пришла идея.

- Слушай, война - нечто большее чем прочто ярость. Это героизм, честь, самопожертвование. Это... Слушай, я сечас кое что сделаю. Ты веришь мне? - спросил ты протягивая руку.

Кхорни моргнула.
- Думаю? - ее пальцы легли в твою ладно. Ты улыбнулся. - Это...

- Да, это свидание.

- ... Ну, хорошо, - сказала Кхорни, глядя на тебя с любопытством.

- Круто.

А затем вы исчезли в мгновение ока.

---

- Так что это... То что люди обычно делают на свиданиях? - спросила Кхорни. Ее волосы развевались словно красное знамя. В этом небыло ничего удивительного. Вы стояли на вершине здания. Здесь ветер немного сильнее.

Ты поправил свою балаклаву и пожал плечами.
- Я бы не сказал, что на свиданиях большинство занимается именно этим.

- И что мы сейчас здесь делаем? - спросила она, поправляя свою маску. - Почему на нас это?

- Я думал, мы займемся спонтанным героизмом, - сказал ты. Ты... на самом деле немного удивленн тем, что пришел к такой идее, когда размышлял куда отвести Кхорни на свидание. Несколько недель назад ты бы сказал, что это не в твоем стиле. Разве что чуть-чуть. Но чем больше ты думал об этом, тем меньше ощущал сопротивления данному концепту. Кхорни, Тзинтч и остальные могли бы измениться.

Но похоже, что на самом деле меняются не только они.

Время покажет, действительно ли эти изменения к лучшему.

О, теперь КХорни внимательно смотрит на тебя. Красные глаза направлены на тебя, она разминает кулаки, волосы по-прежнему развиваются на фоне худи.

- Что ты имеешь ввиду под "спонтанным героизмом"?

- Поэтому я просто использовал свои огромные экстрасенсорные способности, чтобы найти где-то кого-то, кто нуждается в спасение, кому в данный момент нужен воин-защитник, и спасти их. И я нашел. Видишь вон тот банк? - Сказал ты указывая в сторону здания со стеклянным фасадом. Кхорни придвинулась ближе к тебе. Ты протянул ей бинокль, который был спрятан в твоем безразмерном худи.

- ... Ага?

- Примерно через пять минут подъедет неприметный белый фургон. Находящиеся в нем люди планируют расстрелять банк, пытаясь его ограбить. Это глупый план, придуманный еще более глупыми людьми, но, вероятно, из-за своей глупости и жадности они в итоге убьют большинство людей, работающих в этом банке.

- ... Так что, мы пойдём и выбъем из них всё дерьмо, прежде чем они смогут сделать это?

- Время для крутых героев, - сказал ты. В глазах Кхорни загорелся огонек понимания.

- О, я поняла что ты задумал. Пытаешся прподать урок, так ведь?

- Помнишь, как я говорил, что война это не только ярость? Да, это чать того о чем я говорил.

- Спонтанный героизм? - сказала Кхорни скептично.

- Верь мне, все пройдёт просто отлично.

- ... Ну раз ты так говоришь.

Кажется, есть несколько вещей, что нужно сделать прежде чем приступить собственно к "свиданию", так сказать... Но ты уже видшь, как фургон подъезжает к банку. Через несколько минут он проедет по улицам прямо рядом со зданием, на котором вы расположились.

---

Вы все знаете, как это делается, очки будут распределены в конце свидания в зависимости от выбранных во время свидания опций и т.д.

Оружие?

[] [Оружие] Без оружия. Вам не нужно оружия.

[] [Оружие] Клинковое оружие. Кхорни возьмет свой топор, а ты - меч.

[] [Оружие] Огнестрел - неплохо.

План действий?

[] [План] Смерть с Высоты. Вы прыгаете на крышу фургона, когда он будет проезжать мимо.

[] [План] Более тонкий подход. Подождите, пока фургон подъедет к обочине, прежде чем начинать действовать.

[] [План] Дипломатия. Попробуйте поговорить с грабителями, может быть, тебе удастся убедить их не делать ничего глупого и бессмысленного.

[] [План] Напиши.

Убийства Да/Нет?

[] [Летальность] Не убивать, даже если тебе придётся схватить пару пуль.

[] [Летальность] Не убивать, елси только не возникнет крайне необходимости.

[] [Летальность] Убивать можно, но без хардкора. Никаких черепов, поменьше крови.

[] [Летальность] Убивать можно, ты сделаешь несколько хороших отбивных.

[] [Летальность] Калечь, убивай, жги.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72429/492364

Переводчики: Camrad_RIP