Готовый перевод Opera Help / Справка Оперы: Панели инструментов (toolbars.html)

Панели инструментов

Нажмите Page Up и Page Down для прокрутки страницы

Наиболее важные функции Оперы вынесены на панель инструментов в виде кнопок, полей ввода и выпадающих меню.

Данная страница относится к стандартным настройкам панели инструментов. Вы легко можете добавлять панели инструментов через меню "Настройки-Панели инструментов". Для дополнительных настроек, в том числе возвращение параметров по умолчанию для панели инструментов, щелкните правой кнопкой мыши на панели инструментов. Чтобы добавить элементы в панель инструментов или изменить положение панели инструментов выберите "Настроить-Внешний вид из контекстного меню". Или же:

"Настройки-Панели инструментов-Настроить", или

"Внешний вид-Панли инструментов"

Панель вкладок

Самый простой способ переключения между вкладками — нажатие на нужную вам вкладку. Также можете нажать сочетание Ctrl+Tab для перехода по открытым страницам. Перетаскивайте вкладки для смены порядка их расположения на панели.

Совет: если вы хотите добавить закладку на веб-страницу, просто перетащите вкладку этой страницы на панель закладок. Чтобы перетащить её на произвольную панель, удерживайте Shift во время перетаскивания. [Ну и ересь получилась!]

Узнать больше о вкладках.

Панель адреса

Адресная панель содержит наиболее важные функции браузера, так же как и поле ввода URL

Изображение

Элемент

Пояснение

Назад

Вперёд

Перейти на предыдущую и следующую посещённую страницу

Быстро перейти вперёд

Проанализировать страницу и перейти к наиболее похожей следующей странице

Остановить

Обновить

Прервать загрузку страницы или обновить текущую страницу с сервера

Домой

Перейти на домашнюю страницу

Управление паролями

Использовать автоматический вход на сайты с помощью менеджера паролей

Иконка страницы

Чтобы создать закладку, перетащите на панель закладок или на личную вкладку

Поле адреса

Отображает адрес текущего документа. Вы можете ввести веб-адрес вручную или написать ключевое слово для активации поиска в журнале истории. Вы также можете изменить размер этого поля. Для этого потяните его правый край.

Индикатор выполнения

Индикатор безопасности

Иконка потока новостей

Выбрать поисковый механизм

Индикатор выполнения

Во время загрузки страницы индикатор отображает выполнение загрузки в поле адреса.

Совет: если веб-адрес скопирован в буфер обмена, нажмите сочетание Ctrl+Shift+V, чтобы перейти по этому адресу.

Панель состояния

Подогнать по ширине

Сжать содержимое страницы, чтобы избежать прокрутки по горизонтали

Показать изображения

Переключить показ изображений: все, не показывать, только кэшированные изображения

Поле изменения масштаба

Увеличьте масштаб для увеличения изображений или уменьшите масштаб, чтобы получить обзорный вид

Главная панель

Главная панель по умолчанию скрыта. Она в основном содержит кнопки работы с документом (например, сохранение или печать файла) и кнопки расположения открытых документов плиткой или каскадом.

Личная панель

Панель навигации

Панель запуска

Панель вида

Голос

Нажмите, чтобы задать голосовую команду

Подогнать по ширине

Сжать содержимое страницы, чтобы избежать прокрутку по горизонтали

Вид страницы

Изменить стиль страницы. Нажмите кнопку, чтобы переключиться между видами; для выбора стиля используйте выпадающее меню.

Показывать картинки

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7246/22128

Переводчики: FUZZER, forajump, dreva, mjb