Готовый перевод Jaune's Guilty Pleasure / Удовольствия от Жона.: Chapter 1- Not so very humble beginnings.

Буээээ!

Абитуриенты Бикона отодвинулись от опустошающего свой желудок рыцаря, пытаясь держаться так, что бы на них ничего не попало. К счастью или нет, но он этих телодвижений не замечал, будучи слишком занят бурей в желудке.

Ой,черт! Янг! "У тебя на ботинках рвота" вскрикнула девушка, из-за спины блондинки. Слегка повернувшись в ее сторону, он увидел девушку в красном капюшоне. У нее были темно-рыжие волосы, и кажется она была немного моложе остальных пассажиров.

Рыцарь поморщился, когда блондинка рядом с ней, Янг, вскрикнула. "Эм, Руби, успокойся!"

Янг, не вытирайся моим плащем! Я его только недавно купила!

Между тем, на дереве вдали от них, черноволосая девушка читала то, что можно со стороны принять за мангу. И на фоне сверкнувшего солнца наблюдала за суетящейся блондинкой.

Когда все закончилось... вынужденно избавившийся от своего завтрака рыцарь, с интересом наблюдал за развернувшейся сценой. Руби подорвала беловолосую девушку, и та ее увлеченно отчитывала. "Как можно было настолько неаккуратно обращаться с прахом! Как можно было быть настолько несобранной, что бы не только повредить собственность Шни, но еще и чуть не убить нас!". Нахмурившись, беловолосая снова махнула банкой с красным Прахом. Руби всхлипывала, с трудом сдерживая плач, как испуганный ребенок.

"Прости" шмыгнула она, "но она же сама взорва-"

Он с трудом сдержал смех, когда эта парочка ОПЯТЬ подорвалась. И кто там говорил что молния в одно место дважды не бьет?

Хотя это и не было молнией.

«Ну все», - взвыла беловолосая, вскинув руки: «Я ухожу, прежде чем ты уничтожишь всю школу своим очаровательным чиханьем», и с этими словами девушка ушла. Руби наклонила голову в смятении, сев на пол, приходя в себя после взрывов.

«Она назвала мои чихания очаровательными?» - пробормотала Руби. И моргнула, когда перед ней появилась рука.

'Тебе помочь?' Улыбнувшись белокурый рыцарь, закрыв свои голубые глаза, протянул руку. "Меня зовут Жон Арк. Кратко, мило, девушкам нравится."

"…" Отсутствие реакции заставило его открыть глаза.

«А?» Удивился он. Девушки на месте не было. «Куда она ...»

«Привет, меня зовут Руби Роуз! А тебя как?» Улыбаясь, Руби, спросила у темноволосой девушки. Жон уныло вздохнул, «Она проигнорировала меня», - мысленно взвыл он. Черноволосая же с хлопком закрыла книгу.

Книжная девочка улыбнувшись ей, крикнула на весь двор: «Кто я? Я Блейк Белладонна. Ты за кого меня держишь?» сверкнув зубастой усмешкой, девушка, в основном одетая в черно-белое, изящно оторвалась от дерева и убежала. Однако, если присмотреться, видно было что она резко покраснела.

"…" Руби промолчала.

"Что за?" ... она что, Гуррен Лагган цитировала?» - Пробормотал Жон, стоя рядом с Руби. Девушка ахнула и вскочила, удивленная присутствием парня.

Придя в себя девушка улыбнулась и спросила: «Кто ты?» Лицо Жона дернулось.

Вздохнув он решил повторить свое "крутое" приветствие.

«Меня зовут Жон ...» Хихикнув Руби, приветствие это прервала.

"Ой, вспомнила!" Она радостно улыбнулась: «Ты тот парень, которого вырвало на дирижабле, потом в мусорный бак, потом и на мою сестру. Так что ты здесь делаешь, Тошнотик?»

Несколько секунд Жон молчал, осознавая слова девушки. «Я сдаюсь», - вздохнул он, нарушив тишину. «Ну, Жонни-бой, охренительное же ты о себе создал первое впечатление.

«Мы только приехали, а ты уже сдаешься?. Вперед Тошнотик!» Взбодрила его Руби, сжимая руку Жона, когда они вышли.

«Да говорю же, морская болезнь - распространенная проблема!» Взвыл белокурый рыцарь.

Руби хихикнула: «Конечно Тошнотик, поверю на слово». Жон посмотрела на девушку.

«Да, а как тебе понравится, если начну тебя называть Взрывашкой?» огрызнулся он

Девушка застонала: «Это был несчастный случай». Рыцарь посмотрел на нее,

«Знаешь, я не особо хотел что бы меня тошнило на дирижабле ... и в мусорное ведро ... и на твою сестру ...» И они оба неловко замолчали.

"Ммм, Руби?"

"Да Жон?"

"Куда мы вообще идем?"

"Чего? Я шла за тобой".

Они вздохнули, и осмотрелись. Каким то образом они попали в сад с фонтаном.

«Разве нам не в зал нужно?»

«Пфф, это норма». Усмехнулась Руби. «В общем покажи мне его!» - воскликнула она.

Жон слегка отшатнулся, не поняв ее вопрос.

«Что показать?» - спросил он, по цвету лица сравнявшись с плащем Руби.

Руби закатила глаза. «Не дури, твое оружие конечно же!»

Жон отступил еще на шаг: «Руби, я же тебя почти не знаю. Ты не можешь просто попросить незнакомца ...» Руби смущенно вскинула голову.

«О чем ты говоришь? Значит, я просто покажу тебе свое!» Она усмехнулась.

Жон недоверчиво смотрел, на то как милая девушка вытащила косу, почти вдвое выше ее.

«Жон, познакомься с Кресент Роуз. Она мое оружие, лучший друг и любовь». Она с любовью ласкала лезвие: «О, детка ...» Ум Жона перешел в перегрузку. «Ее что?»

Жон почувствовала, как воздух покинул его легкие, когда Руби начала трясти его: «Я показала тебе свое, теперь покажите мне свое!» Требовала она.

«Эм, Руби, что ...»

«Пыль бы побрала этот день», - пробормотала Жон, сегодня явно был не его день. Руби же надулась.

«Яяяяяяянг, он собирался показать мне свое« оружие »! заскулила Руби. Жон побледнел: «Руби, не надо!»

Глаза Янг вспыхнули. «Его оружие говоришь?» Она прорычала, сжав кулаки. «Тошнотик, я убью тебя за попытку осквернить мою сестру!» Жон сглотнул, это точно ничем хорошим не кончится.

Излишне говорить, что ничем хорошим это действительно не кончилось.

Руби застонала. «Янг, сотый раз говорю уже, да, я действительно подорвалась»

Пыльная девушка зарычала на обеих. «Вы меня вообще слушаете?»

Янг усмехнулась, проигнорировав раздраженние девушки. «Хорошо, Руби, по крайней мере, мы можем сказать, что твой первый день был« взрывным »!

"…"

"…"

«Хахахахаха-нет» Пробормотал он, отдельно подчеркнув "нет"».

«Ммм, Жон?» Пробормотала она.

"Да Руби?"

Вместо этого он решил показать свою сознательность.

«Моя мама всегда говорила, что незнакомцы - это просто друзья, которых ты еще не встретил!»

Руби покосилась на него.

«Жон, такой образ мышления рано или поздно вызовет у тебя изрядные проблемы». Жон закатил глаза и помассировал виски.

Он посмотрел на нее: «Почему ты вечно не даешь мне побыть крутым?» Руби подавила хихиканье.

«Разве не очевидно? Если бы ты был крут, ты бы не был Жоном!»

«Мда, спасибо на добром слове конечно».

«Серьезно, Жон. Почему ты мне помог?» Ей хотелось узнать, его поближе.

Руби кивнула.

«Прикосновение»

Она в замешательстве склонила голову. «Разве ты его не знаешь? Это же директор Бикона». Понимая, что речь может быть важна, он решил послушать.

"Гм, буду краток"

«... даже ...»

"Жо…

"…тотик!"

Жон проснулся подпрыгнув. Кто может додуматься до того что бы хлопнуть спящего человека?

«А?» Смущенно оглянулся он.

"…"

"…"

"…"

"…"

"…"

"…"

"…"

"…"

На этот раз фейспалм сделали и Жон и Руби.

"…"

"…"

"…"

Спартанка улыбнулась. «Что же, это звучит неплохо!»

"За исключением того что она красивая девушка"

"Ее зовут Пирра"

«Привет» махнул он спартанке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72466/397200

Переводчики: Taliys