Altered Carbon / Перехідний/відтворений вуглець: 1.1. З минулого

Є такі, кого вбити варто.

Contesina 07.02.18 в 13:10

А як вирішуєте, хто заслуговує на смерть?

Contesina 07.02.18 в 13:10

Залежить від настрою. Мене
що хочеш роздратувати може.

Contesina 07.02.18 в 13:13

Міжзоряна диктатура, геноцид, базікали.

Contesina 07.02.18 в 13:14

От зараз я досить вороже налаштований
до Лоренса Бенкрофта,

Contesina 07.02.18 в 13:16

хай хто цей хуй.
- Серйозно?

Contesina 07.02.18 в 13:16

Всі знають про Бенкрофта.

Contesina 07.02.18 в 13:17

- Він з перших метів-засновників.
- Хто такі мети?

Contesina 07.02.18 в 13:17

Ви не знаєте, хто такі мети?

Contesina 07.02.18 в 13:18

Як можна не знати? І одягнений, як вони.

Contesina 07.02.18 в 13:18

Я вже сказав, що не звідси.

Contesina 07.02.18 в 13:18

"А Метушалахових днів було 969 літ".

Contesina 07.02.18 в 13:32

Це і є Лоренс Бенкрофт.
Йому більше 360 років.

Contesina 07.02.18 в 13:34

Вони називають це Аерій.

Contesina 07.02.18 в 13:34

Мабуть, у вас там і такого немає?

Contesina 07.02.18 в 13:36

То де ви народились?
Яка рідна планета, наприклад?

Contesina 07.02.18 в 13:36

Не тут.

Contesina 07.02.18 в 13:37

- Широке поняття.
- Ви забагато питаєте.

Contesina 07.02.18 в 13:38

Ви як моя бабуня. Завжди казала:

Contesina 07.02.18 в 13:38

"Крістін, ти кого хочеш розбалакаєш".

Contesina 07.02.18 в 13:39

Особливо якщо людина
з тобою в машині застрягла.

Contesina 07.02.18 в 13:41

Наші короткі непутящі життєчка -
для них така дрібниця.

Contesina 07.02.18 в 13:43

Вони будують свої маєтки нагорі,

Contesina 07.02.18 в 13:44

щоб колотнеча нашого існування
не потрапляла їм на очі.

Contesina 07.02.18 в 13:44

Ти ж ті дерева бачиш?

Contesina 08.02.18 в 09:33

- Бачу.
- Прямо перед тобою.

Contesina 08.02.18 в 09:34

Ти землю бачиш?

Contesina 08.02.18 в 09:34

Прямо перед носом.

Contesina 08.02.18 в 09:34

Чудово провтикала приземлення.
То ти не водійка?

Contesina 08.02.18 в 09:36

Я сказала, що з органів безпеки.
Не казала, з яких.

Contesina 08.02.18 в 09:37

То в нас була не розмова, а допит.

Contesina 08.02.18 в 09:37

Питаю востаннє. Просто назви ім'я.

Contesina 08.02.18 в 09:37

Такеші Ковач. Пошукай.

Contesina 08.02.18 в 09:38

Ти не можеш ним бути.
Всі вісники загинули.

Contesina 08.02.18 в 09:38

Всі, крім одного.

Contesina 08.02.18 в 09:38

- Ні кроку далі, Ортега.
- Та ну вас.

Contesina 07.02.18 в 13:52

Я з поліції Бей-Сіті,
Кертіс, і ти в курсі.

Contesina 08.02.18 в 09:39

Приберіть пушки і скажіть, де ваш бос,

Contesina 08.02.18 в 09:41

блять, бо я дуже б хотіла перемовитися.

Contesina 08.02.18 в 09:41

Лейтенант Ортега, це вторгнення
на приватну територію.

Contesina 08.02.18 в 09:43

Бачу, ви ще й наш лімузин поцупили.

Contesina 08.02.18 в 09:45

Я міг наказати вас застрелити.

Contesina 08.02.18 в 09:45

Давайте, спробуйте.

Contesina 08.02.18 в 09:45

Чому ви привезли вісника?
Це мав зробити Айзек.

Contesina 08.02.18 в 09:45

Та не п'яний я! Просто трохи розслабився.

Contesina 08.02.18 в 09:47

Відчепіться!

Contesina 07.02.18 в 13:52

Був за кермом нетверезий.

Contesina 07.02.18 в 14:24

І саме так в нас опинився ваш автомобіль.

Contesina 08.02.18 в 09:48

Ти як? Це неприпустимо!

Contesina 08.02.18 в 09:48

Мамо, от припини. Все.

Contesina 08.02.18 в 09:48