Готовый перевод Twilight Learns Russian / Твайлайт учит русский: Твайлайт учит русский

— Так как Россия самая большая страна на Земле, я считала, что наиболее вероятной будет встреча именно с правителями русских. Ну, исходя хотя бы из числа их населения.

Твайлайт засмеялась и, добавив в чай ещё сахара, помешала его ложкой.

— А оказалось, я аааа —

— Ну и ну! — Флаттершай покачала головой. — А я думала, ​это в немецком грамматика сложная.

аа

— аааа «Я являюсь эквестрийкой» «Ja èkvestrijka»,

Твайлайт кивнула, и она продолжила:

— C в-вами всё хорошо? — взволнованно спросила Флаттершай.

— Вполне! — воскликнула Рэрити, замахав копытом.

— ¡Ole! — раздался чей-то голосок, и звучал этот голосок очень по-розовому.
— ¡Hola! ¡Bienvenido! ¿Como estas?

Флаттершай, ни капли не испуганная, промолчала.

— ¡Dale, dale, dale, no pierdas el tino! ¡Porque si lo pierdes, pierdes el camino!

— Очень похоже на латипоньский, — на место рядом с троном Твайлайт опустилась Старлайт.

Пожав плечами, Спайк запихал кексик в рот и поплёлся к своему крохотному трону. Тем временем Твайлайт спросила:

— Ну а ты, Старлайт?

— Твайлайт, у них нет алфавита.

— Рейнбоу, дорогуша, у тебя жуткий вид! — Рэрити выпятила губу. — В чём дело?

— Люди с тобой плохо обращались? — спросила Старлайт. — Меня лично несколько раз просили «покатать» на спине. Уж не знаю, сколько раз я объяснила, что это невежливо, Селестия мне свидетельница, — и закатила глаза.

— Заблудилась на обратном пути? — Флаттершай поёжилась. — Людской транспорт очень шумный. И страшный.

— Может, съела что-нибудь не то, — прибавил Спайк, сделав отрыжку.

— Напомни, а какой язык изучала ты? — озадачилась Твайлайт.

Дэш подняла голову и воззрилась на подруг усталыми, поблёкшими глазами.

— Это не язык. Это измывательство.

— В грамматике ноль чётких правил.

Ещё ближе.

— У каждой буквы по пять разных звуков в пяти разных словах!

И ещё. Пинки даже привстала на кончиках копыт.

— Это был натурально, абсолютно честно, самый... худший... язык... на ​свете​!

Спайк свалился с трона, и все хором воскликнули:

— НУ ТАК КАКОЙ?!

Воздев копыта на головой, Рейнбоу Дэш испустила скорбный стон страдалицы, сосланной в пучины Тартара, но которая выжила, дабы поведать об этом, и желала только сгинуть во тьме, лишь бы дальше не влачить существование в неизбывном ангсте, охватившем её душу. От слова, исторгнутого ею, задрожали кристальные своды потолка и застыла кровь в жилах у всех присутствующих.

— Английский!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72494/397379

Переводчики: psychoshy