Готовый перевод Mamunia / Мамуния: И видя тучи, не пеняй, что льёт на тебя

//------------------------------//

// Don't Complain; It Rains For You

// Story: Mamunia

// by shortskirtsandexplosions

//------------------------------//

— В... молчанку? — Флаттершай похлопала ресницами.

— Зачем тебе вообще рукопись о древнебезоарском?! — Спайк свёл чешуйчатые брови. — Нельзя просто взять «Словарь народов Эквестрии»? Он в главном разделе...

— Просто ищи, ладно? — процедила Твайлайт. — Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

* * *

— Ну Эпплджек, ну ты что...

— Молчанку? — переспросил мистер Кейк.

С громким хлопком Рэрити откупорила бутылку.

Заструилось вино.

Взяв фужер, она повертела его — и порывисто поднесла к губам.

По витражным окнам бутика забарабанил дождь.

* * *

Вжух!

Рейнбоу спикировала вниз, сложив крылья, и без особой грации приземлилась на край облака.

Вдох, выдох. Вдох, выдох. Она утёрла лоб кончиками перьев.

Замерла. Мерный гул воды щекотал уши.

* * *

И Рейнбоу взирала на эти просторы... бескрайние просторы... с крохотного пятачка на заоблачной высоте, оседлав бурю, которую учинила... которую ей позволили учинить.

Она смотрела на стену дождя: подобно вуали, подхваченной ветром, он мчался по сонной пасторали и покрывал её матовым лоском.

Энжел соскочил на пол, отряхивая влагу с лапок и пушистого хвоста.

Флаттершай не вытерпела — она же всего лишь пони.

* * *

* * *

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72565/397841

Переводчики: psychoshy