Готовый перевод Secret of Mana / Secret of Mana: bin_NEW

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

file\scrtxt_en.txt

<center>Давным-давно... мир процветал, а человечество благоденствовало благодаря силе, известной как Мана...</center>

<center>Однако вскоре люди решили использовать Ману для создания совершенного оружия - гигантского летающего боевого корабля, названного Крепостью Маны...</center>

<center>Их жадность и высокомерие разозлили богов, и те направили злобных тварей в наш мир...</center>

<center>Ожесточённая война между чудовищами Маны и крепостью заполоняла мир ядом и огнём до тех пор, пока почти вся Мана не исчезла...</center>

<center>В самый мрачный час человечества появился герой, владеющий мечом Маны и уничтожил крепость...</center>

<center>Мир лежал в руинах, но всё же человечество выстояло, и по всей земле воцарили согласие и покой...</center>

<center>Но с прошествием времени...</center>

<center>...история повторяется...</center>

Давным-давно... мир процветал, а человечество благоденствовало, используя удивительную силу, известную как Мана...

Однако вскоре люди решили объединить всю Ману для создания совершенного оружия - гигантского летающего боевого корабля, названного Крепостью Маны...

Их жадность и высокомерие разозлили богов, и те призвали злобных тварей в мир в попытке противостоять человеческой угрозе.

Ожесточённая война между чудовищами Маны и крепостью заполоняла мир ядом и огнём до тех пор, пока почти вся Мана не исчезла с планеты...

В самый мрачный час человечества появился герой, владеющий мечом Маны, и уничтожил крепость, только чтобы исчезнуть в тумане времени и легенды...

Мир был сокрушён и измотан, в попытках справится с последствиями войны... но всё же человечество выстояло, и по всей земле воцарили согласие и покой...

Но с прошествием времени...

...история повторяется...

%S(0,0):Эй!..

%S(0,0):Парни!..

%S(0,0):Подо...

...ждите...

%S(0,0):Ооу!

%S(bob):Тс-с-с Тише, придурок! Если старейшина найдёт нас, то нам конец!

%S(nes):Да. Нас не должно быть здесь. Каждый в деревне знает о призраке...

%S(bob):Ты правда веришь в эту старую выдумку? Взрослые просто говорят о призраке, чтобы напугать нас!

%S(bob):Но я слышал, как бабушка говорила, что видела нечто блестящее у водопада, когда она была маленькой.

%S(nes):Может это сокровище! Давай отыщем его!

%S(0,0):Спасите! Я падаю!

%S(0,0):А-а-а-ах!

%S(0,0):...Х-х-х!..

...%S(0,0), послушай...

. </n>

Тебе нужно проснуться...

%S(0,0):Ух... Что случилось?

%S(0,0):Ссс, ау!..

%S(0,0):Назад пути нет. Что же теперь делать?

...%S(0,0). Возьми меч...

%S(0,0):Кто ты?...

%S(0,0):И откуда здесь этот меч?

%S(0,0):Потянем!...

%S(0,0):Есть!

%S(0,0):Ай! Слишком ярко! Что это за свет?..

%S(0,0):А-а-а! П-призрак!

%S(0,0), слушай...

...я вверяю этот меч

...

тебе.

%S(0,0):А?..

%S(0,0):Что ты имеешь ввиду?..

%S(0,0):Ух! Что с этим мечом?

%S(0,0):Его сияние меркнет...

%S(0,0):Мне нужно вернутся в деревню!

%S(0,0):А?

%S(0,0):Деревня в этой стороне, но я никуда не пойду без оружия.

%S(0,0):Я могу попытаться!

%S(0,0):Воу! И чего мог забыть в таком месте кролик?

%S(0,0) больше не слышал снова...

<center>ПУТЬ В ЛЕС ЗАКРЫТ!</center>

%S(bob):Не подходи! Я ничего тебе не сделал!

%S(je2):На сколько я вижу, вы завладели настоящим Мечом Маны. Тревожная весть.

%S(0,0):П-почему?

%S(je2):Легенда гласит, что рыцарь может отыскать меч только в случае, если миру грозит опасность.

%S(je2):Но вы слишком юны чтобы нести такое непростое бремя. Боюсь, что что-то не так с Мечом Маны.

%S(0,0):Вот! Возьмите его!

%S(je2):Нет, я не могу. Меч утратил свою силу и должен быть восстановлен.

%S(je2):Только тот, кто вытянул его, может это сделать.

%S(0,0):Тогда что мне делать?

%S(je2):Посети Мудрейшую Луку в Водяном дворце.

%S(je2):Мудрейшая защищает эти земли уже больше двух сотен лет. Тебе следует выслушать её мнение.

%S(nes):Эй, старейшина хочет, чтобы ты зашёл к нему!

%S(je2):Я ухожу. У меня есть обязанности. Меня зовут Гемма и я буду ждать тебя в Водяном дворце.

Вы видели, это %S(0,0)? Что-то вспыхнуло в небе возле водопадов минуту назад.

У меня плохое предчувствие...

По приказу старейшины тебя изгнали из деревни Потос. Теперь убирайся!

У тебя есть всё, что нужно?

Поторопись и закончи дела здесь.

Помогите! Монстры окружили деревню!

Нам лучше остаться внутри, пока мы не узнаем, что там происходит!

%S(0,0)! Старейшина искал тебя. Что ты уже натворил?

У нас тут незнакомец. Выглядит немного пугающе.

%S(nes):Уходите!

%S(may):%S(0,0), ты цел! Эллиот рассказал мне что случилось.

%S(bob):Я думал тебе конец!

%S(nes):Вот почему я тебе говорил не брать с собой кого-то на вроде него!

%S(may):Недоумки! Никто из вас не должен был заходить в те места!

%S(may):А? Что это у тебя там такое?... О нет! Не может этого быть!

%S(bob):Круто! Нашёл сокровище?

%S(nes):Так держать!

%S(may):Что ты натворил?! Это же Меч Маны! Ты ни как не мог высвободить его...

%S(nes):Меч Маны?! Но как гласит легенда, деревня будет уничтожена, если его освободить!

%S(may):Никогда не думал, что это случится...

%S(may):Говорится, что Меч Маны оберегает деревню от бед, но теперь...

%S(bob):Ага! Так это ты причина того, что все эти монстры атакую нас!

%S(bob):Ты вытащил меч и обрёк на гибель всю деревню! Это твоя вина, неудачник!

%S(0,0):Эй! Прекрати!

%S(bob):Заткнись!

%S(bob):Это всё твоя вина!

%S(0,0):Отстань от меня!

%S(0,0):Акх! Землетрясение!

%S(0,0):А-а-а!

%S(shp):Я продаю тебе вещи, потому что старейшина так сказал. Когда закончишь, выметайся.

%S(shp):Мои нервы на пределе! Я закрываю магазин на день.

%S(shp):%S(0,0)! По поручению от старейшины? Хватит прохлаждаться.

%S(shp):Добро пожаловать. Чего изволите?

<center>Купить</center>

<center>Продать</center>

%S(shp):Что-нибудь ещё?

%S(shp):Ты должен надеть доспехи до того, как возникнут неприятные последствия. Усёк? Теперь катись!

%S(shp):Приходите ещё.

Старейшина! Мы не можем это игнорировать!

Так больше не может продолжатся! Кто знает когда сюда явится ещё один монстр?

%S(may):Хм-м-м...

%S(may):О, это ты, %S(0,0)...

%S(may):Ты всё же сделал это. Этот меч защищал нас годами.

%S(may):Как только ты его вытащил, монстры начали атаковать деревню.

Решено. Мы не можем позволить ему остаться в деревне! Он приведёт ещё больше монстров!

Прочь!..

Убирайся!..

Да! Проваливай!

%S(may):...

%S(may):Мне не хочется этого делать, но у меня нет выбора. Я изгоняю тебя из деревни.

%S(may):Там внизу сундук с сокровищами. Забери содержимое и в путь.

%S(may):Я приютил тебя в детстве, но сейчас я ничего не могу сделать. Прости меня.

%S(may):Ты не помнишь; ты был ещё ребёнком.

%S(may):Но я был там, когда твоя мать впервые пришла в деревню.

%S(may):После её исчезновения, я сделал всё, чтобы воспитать тебя.

%S(may):Но сегодня наши пути разойдутся.

%S(may):Я надеюсь, ты когда-нибудь найдёшь свою мать. Прощай, %S(0,0).

Я знал, что произойдёт что-то плохое! Будь проклята моя интуиция...

Мне будет немного одиноко, но это все равно твоя вина!

Пока ты здесь мы в опасности. Пожалуйста, уходи!

Это всё потому что ты вытащил меч. Пошёл прочь!

Мои нервы на пределе! Я закрываю магазин на день.

О, это ты, %S(0,0). Заходил Эллиот. Выглядел он не очень хорошо. Что-то стряслось?

Мне будет одиноко без тебя, но это всё твоя вина!

Я думаю этот парень - рыцарь. Что он делает в такой маленькой деревушке как наша?

%S(je2):...

Эй! Прекращай играться с мечом, пока ты кого-нибудь не поранил! Я расскажу про тебя старосте!

Ты куда-то собираешься? Увидимся позже!

%S(inn):Одна ночь 5 ЗМ. Останетесь на ночь?

%S(inn): У вас недостаточно денег.

Сохранить игру?

%S(bob):Помогите! Мм-монстр! У тебя есть меч! Почему бы тебе его не использовать?

%S(je2):Слышишь меня? Не паникуй и изучи движения врага, чтобы найти слабое место!

</n><center>Отлично!</center>

</n><center>Получена Сфера Меча!</center>

%S(je2):Ты хорошо справился! Жди там. Я подниму тебя.

%S(je2):Послушай мой совет! Очисти разум, подожди пока твоя сила вернётся на 100%, а потом убедись, что твоя цель верна.

%S(0,0):Я обязан тебе жизнью. Что ты здесь делаешь?

%S(gir):Ищу кое-кого. Я видела, как тебя схватили, и на секунду подумала, что это именно тот человек...

%S(gir):Однако, я обозналась и зря потратила время.

%S(0,0):Эй, погоди!

%S(gir):Просто шучу. Слушай, я спешу. Возвращайся в свою деревню, малыш.

%S(0,0):Эй, подожди!..

%S(0,0):Я даже не спросил её имя.

%S(0,0):О нет! Гоблин!..

%S(0,0):Ак-х!

<center>Деревня Потос↑</center></n></n><center>↓Королевство Пандора</center>

%S(can):Привет! Мы - пушечные братья, строим глобальную сеть для путешествий!

%S(can):Идёшь в Водяной дворец? Гемма уже ушёл.

%S(can):Чтобы туда добраться, достаточно всего одного выстрела из пушки. Гемма уже всё оплатил! Запрыгивай!

<center>Благодарю!</center>

<center>Нет, спасибо.</center>

%S(can):Вот это дух! Просто полезай в бочку.

%S(can):Ты уверен? Чтож, хорошо. Если хочешь прогуляться до Водяного дворца, иди на запад.

<center>Водяной дворец</center>

%S(can):Водяной дворец, да? Положись на меня! Просто полезай в бочку.

%S(0,0):Агх! Оу!

%S(gob):Ты! Не шевелись! Замри!

%S(gob):Очень удачно, человек. Сегодня ты будешь основным блюдом! Хе - хе.

%S(0,0):Нет! Отпустите меня!

%S(gob):Вкусный человек. Очень удачно!

%S(gob):Буга-га-га-га!

%S(gob):Хм! Танцы начались! Я присоединюсь!

%S(gir):...Пс-с-с!

%S(gir):Эй ты там!

%S(gir):Ты что здесь делаешь, идиот?

%S(0,0):Пожалуйста, помоги мне!

%S(gir):Тс-с-с! Тише!

%S(gir):Живее! Давай выбираться отсюда!

%S(nik):Добро пожаловать к Неко! Чего мяузволите?

<center>На самом деле, нет.</center>

%S(nik):О, ты что-то хочешь, мяу? Что бы это могло быть?

<center>Ночёвка</center>

<center>Магазин</center>

%S(nik):Доступны товары по прррекрасным ценам!

<center>Купить</center>

<center>Продать</center>

%S(nik):Мяу, надеюсь, увидимся!

Это деревня Киппо.

Как-нибудь зайдите к папе в магазин, хорошо?

На севере есть пещера под названием Пуп Гайи. Это место, где живут гномы.

Я слышал, какая в соседнем королевстве бурная жизнь, но здесь спокойно и это приятно.

А?

Ясно...

Мой сын Дилак всегда говорит, что слишком занят, чтобы нас навещать. Хотя он живёт буквально по соседству...

Я уверена, он в порядке, милый.

Не волнуйся, я его мать, а мать разбирается в таких вещах.

%S(can):Это мой дом. Хозяйка наверху.

Братья моего мужа выглядят одинаково! Иногда я не могу сказать кто из них кто!

%S(inn):Одна ночь 10 ЗМ. Останетесь на ночь?

Ты не из этого города! По приказу короля мы не пускаем посторонних! Теперь уходи!

Это королевство Пандора....

Мне сказали тебя пропустить, когда придёшь.

Где сэр Гемма? Он приехал из Тасницы, чтобы встретиться с королём. Полагаю он сейчас в замке.

Оу, просто предупреждение... на твоём месте, я бы не стал разговаривать с горожанами.

Это замок Пандоры.

Агх, оставь меня....

Мне никогда не нравилось разговаривать с людьми!

Спасибо тебе большое.

Ужас! Такое чувство, будто все горожане потеряли вкус к жизни.

%S(0,0):О-она исчезла!...

%S(0,0):Там внизу руины. Давай проверим их!

%S(erm):%S(1,0)! Ты вернулся!

Хозяин и его дочь наверху.

Хозяин и его дочь ушли в замок.

Полагаю, они обсуждают детали свадьбы.

О, ты вернулась! Как вам понравился будущий муж, мисс?

С тех пор, как вы ушли, хозяин был не в себе, мисс.

Пожалуйста вернись. Подумай о своём отце...

%S(inn):Хочешь остаться? Милости прошу на ночёвку.

%S(inn):Учти! Это будет стоить 10 ЗМ!

<center>...Хорошо.</center>

Оставь меня в покое! Я ничего не знаю! Я...это был не я!

Вау, клиент? Ну, у меня не слишком большой выбор, но ты взгляни.

О нет...Памела, что случилось с тобой?

Моя жена немного старовата. Она всё время молчит и не выходит на улицу.

Некоторые горожане неожиданно стали собираться у руин на юге. В последнее время здесь творятся странные вещи...

Даже моя бабушка ведёт себя как-то необычно бодро.

%S(1,0):Привет, Памела!

%S(pam):Ох, %S(1,0).

%S(pam):...Я вижу. Не волнуйся. Я уверена, что он в порядке.

%S(1,0):Надеюсь это так...

Что бы не случилось, я должен защищать семью!

Уаааа! Что случилось с мамой и папой?

Уаааа! Уаааа!

Дилак и его люди до сих пор не вернулись из замка ведьмы...

Горожане и большинство солдат ведут себя как безжизненные куклы, и никто не знает почему.

Я должен был находится в отряде Дилака.

Но я не дурак. Я симулировал простуду, чтобы они не забрали меня с собой. Только никому ни слова!

Я не хочу прощаться с жизнью! Эта страна меня достала! Тут слишком опасно, я возвращаюсь домой.

Однажды, лет пятнадцать назад, империя напала на нас.

Когда Дилак вернется? Он обещал поиграть со мной!

Что за странные люди в масках ходят возле входа в руины?

Знаете ли вы, что существует огромное дерево под названием Дерево Маны? Вот что они твердят мне.

Вы слышали? Сэр Элман планировал устроить свадьбу для своей дочери! Они должно быть сейчас наверху.

Нечто злое живёт в руинах на юге.

Это ведьма с севера поглотила души наших горожан!

Вы выгнали эту ведьму?

Ох... Это конец! Наше королевство проклято ведьмой!

%S(1,0):Это место уже не мой дом! Я никогда не вернусь!

%S(gir):Отец бесит! Я отвечаю за свою жизнь, не он!

%S(gir):Ох, точно! Ты тот болван, которого я ранее спасла. Извини заранее.

%S(gir):Хех? Это меч? Я не знала, что ты фехтовальщик!

%S(0,0):Что, это? Нет, на самом деле я...

%S(gir):Это замечательно! Теперь у тебя есть шанс отплатить за спасение. Мне нужна твоя помощь!

%S(gir):Нам нужно преподать этой ведьме урок. Мы идём спасать Дилака!

%S(0,0):Но... Я должен идти в Подземный дворец.

%S(gir):Оставь это на потом!

%S(gir):Ну же, идём... эм-м, как бы тебя не звали.

%S(0,0):Я %S(0,0). Как тебя зовут?

%S(gir):Ох, можешь звать меня...

<center>Как ты назовёшь эту девушку?</center>

%S(1,0):Конечно, идём!

<center>%S(1,0) присоединяется к группе!</center>

%S(gir):С дороги!

%S(erm):Что ты делаешь, %S(1,0)?

%S(1,0):Ненавижу тебя, папа!

%S(erm):Она всегда была наказанием.

%S(erm):Она потеряла мать, когда была маленькой. Полагаю, я так и не понял, как быть ей хорошим отцом...

%S(erm):Вот почему я устроил ей свадьбу с молодым дворянином. Но теперь она говорит, что влюблена в солдата.

%S(ar1):Ты можешь забыть о нашем прошлом уговоре! Как ты смеешь оскорблять мою семью!

%S(ar2):Папа!

%S(jem):%S(0,0), ты здесь! Я полагаю, вы видели состояние горожан, да?

%S(jem):Видимо это ведьма Элин, с какой-то неизвестной нам целью, она истощает жизненную энергию людей.

%S(jem):Кажется, как только у людей иссекает энергия, они собираются у руин в южной части города.

%S(jem):Я направляюсь туда, чтобы оценить ситуацию...

%S(jem):Ты должен направиться в Пуп Гайи как можно скорей.

%S(jem):Но будь осторожен! Это место небезопасно!...

%S(jem):И что бы ты не делал, не следуй за мной.

Ты не можешь пройти!

Король в своих покоях.

Республика Тасница наш союзник и его жители наши друзья.

До сих пор это была мирная страна. Куда катится мир?

Похоже, что Гемма был прав, когда сказал, что вы молодые люди придёте спасти нашу страну!

%S(pki):Какой кошмар... Мои люди, словно зомби и я понятия не имею, когда империя нанесёт удар!

%S(pki):Мои разведчики докладывают, что войска, которые я отправил на бой с ведьмой, по совету Эльмана, были повержены.

%S(1,0):Что? Вы хотите сказать, что это мой отец настоял, чтобы Дилак атаковал замок ведьмы?

%S(1,0):Весь этот сыр-бор был лишь трусливым заговором, затеянным с целью разлучить меня с Дилаком!

Следи за языком!

%S(1,0):Ты хочешь заткнуть меня? Хорошо! Пошли, %S(0,0)!

%S(pki):Ох, моя голова... Я пойду в покои отдохну, пока боль не пройдёт.

%S(pqu):Говорите, вы были изгнаны из своей деревни? К сожалению, у этого царства есть свои проблемы.

%S(pqu): Будет лучше, если вы покините эту страну как можно скорее.

Я никогда не видел, чтобы король был так обеспокоен, как в последнее время.

Это королевские покои.

Это сокровищница. Я не покину свой пост, пока герой легенды не вернётся. А теперь уходи!

%S(pki):О нет... О, Дорогая... Моя страна в ужасной опасности!

%S(pki):Если бы империя попыталась сейчас вторгнуться, мы бы были беспомощны!

%S(pki):Ты сделал это, %S(0,0)! Надежда вернулась в моё королевство!

%S(pki):То, что Гемма говорил о тебе и мече Маны в конце концов оказалось правдой!

%S(pki):Как гласят легенды, мы отдадим сокровища законному владельцу. Ступай вниз по лестнице, чтобы получить их.

%S(pki):На протяжении веков мы храним их для тебя, владелец меча Маны. Возьми их и спаси мир.

%S(pqu):Моя дорогая, пожалуйста, успокойся! Подумай о здоровье Вашего Величества.

%S(pqu):Спасибо тебе. Когда твоё путешествие закончится, пожалуйста, возвращайся. Тебе всегда рады в Пандоре.

Ведьма живёт впереди в Призрачном лесу. Будь осторожен! Это место кишит монстрами!

Какая-то бедная девушка пошла туда одна! Сейчас, пожалуй, ей больше не на что надеяться...

Я видел, как одного ребёнка унесло водой! Сейчас, пожалуй, им больше не на что надеяться...

О! Ты выбрался целым и невредимым! Это хорошие новости.

<center>Пандора</center>

%S(can):Пандора? Ты уверен? Старайся не делать глупостей, пока будешь там! Просто засунь себя в бочку.

%S(1,0):Эй! Это не путь к замку ведьмы! Куда ты идёшь?

<center>Подземный дворец</center>

<center>Неважно...</center>

%S(1,0):Можешь идти туда сам. Я и шагу туда не ступлю! Ну и, куда ты направишься?

%S(1,0):Агх, ты упрямец! Ну и ладно! Я и сама найду Дилука! Увидимся.

<center>%S(1,0) покинула группу.</center>

%S(1,0):Где это мы? Это место не имеет ничего общего с Дилуком.

%S(1,0):Я хочу пойти в замок, Элины в Призрачном лесу, понял?

%S(nik):Мяу? Какое странное место, чтобы наткнуться друг на друга, мр-р-р... Чего мяузволите?

%S(nik):Особое предложение для страждущих путников! Я даже сохраню игру для... мяу!

<center>Сохранить</center>

<center>Нашёл волшебную верёвку!</center>

%S(0,0):Воу! Что?

%S(lka):%S(0,0)... Ты меня слышишь?

%S(lka):Гемма ещё не вернулся из Пандоры. Должно быть что-то произошло.

%S(lka):Я чувствую зло в руинах Пандоры... Ты можешь исследовать их и выяснить, что охранял Гемма.

%S(0,0):Лука прав! Мы должны добраться до развалин Пандоры!

Это деревня гномов.

Боже мой! Вы с поверхности?

Знаешь, сюда недавно попал маленький лесной дух. Его принесло течением. Теперь его показывают на выставке.

Я слышу грохот откуда-то под нами. Звук такой, будто кто-то копает.

Ищешь подземный дворец? Зачем? Он давно забыт и похоронен, уже целую вечность.

В последнее время случается много маленьких землетрясений. Видишь? Опять...

Ладно, давай...

%S(0,0):Давайте вернёмся в Водяной дворец!

%S(jem):Не теряй бдительности! Ты не знаешь, какие враги поджидают тебя внизу.

%S(eld):Подожди! Как только ты спустишься туда, назад пути больше не будет!

%S(eld):Сначала, нужно найти Волшебную Верёвку. Она где-то здесь.

%S(inn):Одна ночь 15 ЗМ. Останетесь на ночь?

%S(mis):Подходи! Ты как раз по адресу! Это всемирно известная выставка деревни гномов!

%S(mis):Мне? Старшему гному? Нет, я просто ведущий. Так ты хочешь глянуть на шоу?

%S(mis):Вход 50 ЗМ.

<center>Заплатить</center>

%S(mis):Да начнётся шоу-у-у!

%S(mis):Что? Обман? Хаха! А мимо тебя ничего не ускользнёт, да?

%S(mis):А теперь, без всяких затей, я представляю вам... лесного духа, ребёнка! Этот малый - настоящая находка!

%S(mis):Подойди ближе и послушай их историю. Ты заплачешь! Ты зарыдаешь! Ты сможешь даже пролить несколько слёз!

%S(mis):Заходите ещё!

%S(eld):Ого! Добро пожаловать в деревню гномов. Ты уже был на шоу за соседней дверью?

%S(eld):Я полагаю, там ты найдёшь много всего интересного. Почему бы тебе не заглянуть?

%S(eld):Я-я просто помогал им зарабатывать деньги, чтобы вернуться домой...Кроме того, эта афера была их идеей!

Хмф! Хорррошо. Мне не следовало этого делать. Доволен?

%S(smi):А ну-ка дай-ка поглядеть твой меч. Тьфу, да он же весь ржавый! Оставишь это так, он долго не выдержит!

%S(waz):Я Ваттс, кузнец. Готов перековать твой меч за 100 ЗМ!

<center>Пожалуйста, сделай!</center>

<center>Нет, спасибо!</center>

%S(waz):Замечательно. А теперь секунду погоди!

%S(waz):Дело сделано! Никогда не видел такого прекрасного меча! Какая потеря, что он заржавел.

%S(waz):Гляжу на этот меч, и прямо дух захватывает. Надеюсь, когда-нибудь я сам смогу выковать такой же.

%S(waz):Какого...? Что за чертовщина? Мой молот сияет...

%S(waz):Подожди! Только не говори мне, что это Легендарный Меч Маны!

%S(waz):Просто невероятно! Похоже, меч маны наполнил мой молот своей силой!

%S(waz):Попробую-ка я сковать что-нибудь. Создам для тебя новый топор! Зайти ко мне попозже.

%S(waz):У вас недостаточно денег!

%S(waz):А? Хорошо, возвращайся, если передумаешь.

%S(waz):Хм? Что произошло с этим бумерангом? Подожди! Попробуй подержать этот топор.

%S(waz):Ага! Я могу перековать это оружие, но сила Маны не проявится, если вы не будете держать!

%S(waz):Этот топор особенный! Хоть он и компактный, вы сможете сломать при помощи него целый валун!

%S(waz):Желаете приобрести? Забирайте его за 100 GP.

<center>Разумеется!</center>

%S(waz):Там находится больше оружия Маны. Принесите их сюда, и я смогу их перековать, если вы найдёте какие-нибудь орбы.

%S(waz):Позвольте показать кратчайший путь, чтобы вы могли быстро добраться до сюда.

%S(waz):Я ждал! Какое оружие готово для перековки?

%S(0,0):Какое-то движение!

%S(eld):Спасибо огромное.

%S(fai):Знаешь, я бы и сам справился с этими парнями!

%S(eld):Тише! Прости за это.

%S(eld):Шок от того, что их смыло, повлияло на воспоминание детей. Они ничего не могут вспомнить.

Да, но в конце концов, всё получится. Зачем спешить?

Если ты используешь силу Семени Маны, ты сможешь даже вернуть свои воспоминания, малыш.

%S(eld):Ты не можешь пойти один! Дворец был давно похоронен. Кто знает, сколько монстров заполонили это место.

%S(eld):Какая удача! Ты это слышал? Теперь обязательно слушай всё, что он говорит, но не говори ему ни слова.

%S(eld):Ты не можешь так говорить! Помоги им!

%S(eld):Это напомнило мне, что кузнец Уоттс искал тебя. Тебе стоит заглянуть в его мастерскую.

%S(fai):Ладно-ладно, только не стой у меня на пути, хорошо?...

Bro!_

<center>%S(2,0) присоединяется к группе!</center>

Помогиите!

%S(1,0):Помогииите!

Не стой просто так! Сделай что-нибудь!

%S(1,0):Не стой просто так! Сделай что-нибудь!

%S(1,0):Ага! Я знала, что ты придёшь! Спасибо.

Ну же! Хватит тратить моё время. Мы должны сделать работу, гм...как бы тебя не звали.

Эй, прекрати! Может я и маленький, но я не какая-то игрушка! Хей, %S(0,0)! Помогите!

%S(lka):...Ты слышишь меня?...

%S(eri):...У меня не было выбора. Я обменял души жителей деревни на травы из Танатоса, чтобы сохранить свои силы.

%S(eri):Урок усвоен...Я смирилась с тем, чтобы быть простой старой леди и жить нормальной жизнью с этого момента.

%S(1,0):Как ты мог?!

%S(eri):Муахаха! Теперь, когда люди лишились своих душ, Танатос будет неудержим!

Он знает, насколько опасна эта миссия, но я ни разу не видел, чтобы он колебался.

Существует короткий путь, который ведёт прямо к ведьме, но тебе нужен кнут, чтобы преодолеть пропасть.

Это наш лидер, майор Дилак! Он молод, но никто не сомневается в его навыках.

Майор Дилак, сэр! Всё готово!

Понял. Будьте начеку, парни. Выдвигаемся!

Вот ты где. Пошли, %S(0,0)!

%S(lka):%S(0,0), чем ты так встревожен?

%S(lka):Ты владеешь легендарным мечом маны, но его сила исчерпана. Сейчас он особо не отличается от обычного меча.

%S(lka):Он использовал последние силы, чтобы выбрать нового мастера.

<center>Почему я?</center>

%S(0,0):Но почему он выбрал меня?

%S(lka):У меня нет на это ответа, но ты вытащил меч, и теперь ты обязан восстановить его силу!

%S(lka):%S(0,0), если империи удасться восстановить крепость, они истощат всю ману мира!

%S(lka):Ты должен восстановить всю мощь Меча Маны до того, как мир будет уничтожен!

%S(lka):Несколько веков назад, в последней битве против богов, древние использовали свою военную машину - крепость Маны.

%S(lka):Это не сказка, которую тебе рассказывали, когда ты был ребёнком.

%S(lka):Когда разразилась битва, и конец света был уже близок, пришел герой с мечом и спас всех нас.

%S(lka):Те немногие, кто остался, восстановили мир, надеясь защитить ману от тех, кто захочет злоупотреблять ей.

%S(0,0):Так в чём моя роль?

%S(lka):Ты должен стать героем, достойным этого меча!

<center>...Хорошо!</center>

%S(lka):Иди, возьми меч и поднеси к семени на алтаре.

%S(0,0):Ч-что произошло?

%S(lka):Семя и меч теперь соединены друг с другом.

%S(lka):Теперь, где бы ты не находился, это семя сможет дать силу твоему мечу.

%S(lka):Ты нашёл первый из восьми дворцов. Теперь ты должен найти остальные, чтобы получить силу их семян.

%S(lka):Мне не хотелось бы отпускать тебя в путь с одним лишь ржавым мечом, поэтому вот - возьми это копьё. Оно пропитано святой водой.

</n><center>Получено Копье!</center>

%S(lka):Ты можешь использовать его в качестве оружия, и оно также как и меч, будет восстанавливать свою силу.

%S(lka):Гемма, я хочу, чтобы ты присматривал за империей. Оно ищет силу крепости маны.

%S(0,0):Крепость? Как из тех самых сказок, про уничтожение мира?

Это не сказка. Мы говорим о настоящей Крепости Маны и империи, которая хочет заполучить её силу.

Империя будет пытаться сломать защитную печать на каждом Семени Маны, в каждом дворце.

%S(lka):Я уже поймала несколько шпионов империи, слоняющихся вокруг моего дворца.

%S(jem):Из Пандоры приходят странные сообщения. Может ли быть в этом вовлечена империя?

%S(lka):Я не знаю. Гемма, ты должен попросить аудиенцию у короля и сказать ему, чтобы он остерегался империи.

%S(jem):Понял. Я отправляюсь сейчас же.

%S(jem):%S(0,0), отправляйся в пещеру в Пупе Гайи. Там живёт гном кузнец.

%S(jem):Гномы известны своими навыками изготовления оружия. Спроси, могут ли они перековать меч.

%S(jem):Чем более мощным будет становиться твой меч, тем сильней будут твои навыки, тем больше способностей ты сможешь изучить.

%S(lka):Сейчас я исцелю тебя...

%S(lka):Хочешь сохранить игру?</n>

%S(lka):В первую очередь, тебе надо последовать совету Геммы и отправиться в Пуп Гайи. Там ты найдёшь Подземный Дворец.

%S(lka):Чтобы добраться до Пупа Гайи, тебе надо двигаться на юг через Королевство Пандоры.

%S(jem):Когда-то я был одним из учеников мудрой Луки.

%S(jem):Я изучал, как мана поддерживает весь наш мир... и как этот мир постепенно угасает.

%S(jem):Лука, монстры начали вторгаться в деревни. Этот молодой парень только что сражался с одним из них.

%S(lka):Вы недооцениваете мой разум. Новости со всего мира текут сюда, словно потоки воды в этом дворце.

%S(lka):Мана становится всё слабее. Это могло бы объяснить, каким образом этому ребёнку удалось забрать меч с места пребывания.

%S(lka):Его действия вызвали изменения баланса маны в этой местности. Монстры снова сеют хаос по земле.

%S(lka):Мировое зло хочет навсегда заключить силу меча маны!

%S(lka):Побеждая монстров и получая их сферы, вы можете перековать и восстановить силу меча маны.

%S(lka):Похоже, что твой меч уже восстановил немного силы от победы над Муравьём-богомолом.

%S(lka):Существуют другие спрятанные сферы маны, способные вернуть меч к жизни. Ты должен найти их!

%S(0,0):Эхх, где же Лука? Полагаю, можно спросить ту девушку.

%S(0,0):Эй, где мне найти Луку?

%S(jem):Следи за манерами!...

%S(jem):Рад видеть вас снова, мудрая Лука.

%S(gir): Ха! Вам добро пожаловать.

%S(0,0):Погодите! Вы хотите сказать, что этой девочке две сотни лет?

Что будешь делать?

%S(0,0):Что за?..

%S(und):Благодарю. Я Ундина, водяной элементаль. В обмен на вашу доброту, вы можете использовать мою силу.

%S(und):Элементали могут проявить себя в двух типах заклинаний, которые вы можете использовать на своё усмотрение.

%S(und):Ты, %S(1,0), можешь призвать мою восстанавливающую и защитную магию.

%S(und):А ты, %S(2,0), можешь использовать мою боевую магию.

%S(0,0):Что насчёт меня?

%S(und):Ты являешься обладателем меча Маны. Магия никогда не будет подвластна тебе.

%S(und):Ибо высвобождение твоей магии, против магии меча может дать катастрофический результат.

%S(2,0):Ведьма на севере использовала его, чтобы запечатать это место. Во всяком случае так мне сказал старик.

%S(2,0):Думаю нам нужна её помощь, чтобы прорваться.

%S(0,0):Это алтарная комната...

%S(2,0):Аргх... моя голова...

%S(2,0):Оу...

%S(1,0):Ты в порядке?

%S(2,0):...хр-р-р...

%S(1,0):Pamaela!_

%S(1,0):Wait!_

%S(0,0):Гемма!

%S(0,0):Танатос, я полагаю?

%S(tha):Indeed._

%S(tha):Наслышан о тебе.

<center>Деревня Потос</center>

%S(inn):Одна ночь 50 ЗМ. Останетесь на ночь?

Проклятье!

%S(ser):Не благодари меня, приятель!

%S(2,0):О нет! Крысы поели всю еду в камбузе!

Не может быть!

%S(0,0):Крысы, хмм?

%S(1,0):Мне не нужно повторять дважды!

%S(1,0):Рад видеть вас, ребят! Слыхали про этот кошмар?

%S(mor):Они сбежали! Что нам теперь делать, Грампс?

%S(mer):Оу! Эм-м... Беглецы! Схватить их!

Это имперцы! Они атакуют!

%S(mor):Ик! Нет! Нет! Я не хочу умирать! Давайте сдадимся!

%S(mer):Идиот! И ты называешь себя солдатом? Парни, марш на позиции!

%S(sol):Ни за что! Мы с Мори! Давайте выбираться отсюда!

%S(ges):Это конец!

%S(mor):Нет! Мой прекрасный корабль!

%S(mer):Тебе не стыдно?!

%S(mer):Если бы не наши пассажиры, мы бы пропали. Мы у них в долгу!

%S(mer):Что? Ты знаешь Гемму? Но это значит, что ты...

%S(mer):Герои! Прошу прощения за эти глупости моего внука. Он получит по заслугам.

%S(mer):Я почти забыл, как должны вести себя настоящие солдаты. Спасибо, что напомнили мне.

Я умираю от голода!

Шшш! Не так громко!

%S(inn):Одна ночь 100 ЗМ. Останетесь на ночь?

%S(inn):Одна ночь 120 ЗМ. Останетесь на ночь?

%S(chr):...Okay._

%S(chr):Идём с нами.

Не спеши.

%S(1,0):Pamaela..._

%S(1,0):Dyluck!_

%S(tha):Хм? Что?

%S(tha):Нет! Это невозможно! Как?..

%S(1,0):Где я?

%S(1,0):Что не так с вами двумя?

%S(0,0):Мы можем пошевелиться!

%S(tha):...Вижу. Должно быть Дилак передал ей часть своей жизненной силы.

Добро пожаловать, почтенные гости. Император вас ожидает....

Добро пожаловать, почтенные гости. Император вас ожидает. Пожалуйста проследуйте по лестнице справа от вас.

%S(0,0):А? Где Крисси и остальные?

%S(sol):Сбавь тон!

%S(0,0):Проклятье! Это была ловушка!

%S(van):Бугагага!

Тише! Так ты хочешь наружу, да? Хорошо.

%S(0,0):Пусти остальных!

%S(1,0):Пусти остальных!

%S(2,0):Пусти остальных!

%S(0,0):Что это за звук?

Вух-х-у-у!

Привет!

%S(0,0):Лучше положу это на место прежде, чем потеряю.

Кого волнует наш возраст? Мы влюблены!

Вот почему мы сбежали!

Мы женаты!

%S(pik):Я Пекард, смотритель этого маяка. Не так много кораблей в этих неспокойных водах, но я всё равно наблюдаю.

%S(pik):А вы знали, что существует целый затонувший материк к северо-востоку отсюда, рядом с коралловым рифом?

%S(pik):На самом деле дворец Маны просто гигантский переключатель, который вернёт материк на поверхность!

Мана - это энергия, которая поддерживает всех нас: мир, космос...

...но у неё не бесконечный запас.

Создатели этой земли, от гигантского дерева, до малюсенькой феи, больше не хранят эту энергию.

И Мана постепенно исчезает из мира.

Набожные люди приходят в эту деревню со всех краёв, чтобы посетить наш древний храм.

Вы слыхали о Древе маны? Говорят оно наблюдает за нами с непроходимой Чистой Земли.

Мы счастливы знать, что древо Маны защищает мир.

Вау, ты должно быть устал после преодоления этой горы! Погоди, ты прилетел сюда? Это жульничество...

Ты можешь добраться до дворца Тьмы вниз по горе, но будь осторожен, там полно монстров.

Найдите пещеру, чтобы попасть к сердцу горы.

Будте осторожны в пути, горная тропа опасна! Я молюсь, чтобы мудрец Джох был в безопасности.

Добро пожаловать в Мандалу в Высоких горах!

%S(inn):Одна ночь 150 ЗМ. Останетесь на ночь?

Великий мудрец Джох и его ученик Йек живут на вершине.

%S(waz):Ух! Вот это подъём, да?

%S(sha):Я Шейд, дух тьмы и элементаль Маны.

%S(sha):Давным-давно я был известен, как король Маволии, подземного мира... Но потом был запечатан тут.

%S(sha):Вы сняли печать. Примите в награду мою силу.

%S(zic):Хахаха! Я думал ты будешь сильнее!

%S(zic):Очевидно вы недостаточно подготовились! Лучше попробовать снова.

%S(jah):Хм, тренировка важна...но не переусердствуйте.

%S(0,0):Мы победили! Хм? Где Джох?

%S(zic):Отлично сработано. Когда вы, трое, вместе, вас ничто не остановит. Запомните это на будущее.

%S(zic):По правде говоря, я Джох. Тот старик был просто иллюзией.

%S(0,0):Да ну?! Почему ты не помог нам раньше?

%S(jah):Раньше, вы бы никогда не смогли победить меня.

%S(jah):Вы бы услышали мои слова, но не смогли бы полностью понять.

%S(jah):Я ждал, пока вы найдёте свою внутреннюю силу и станете героями, в которых мы так нуждаемся.

%S(jah):Идите. Император намеревается поднять затонувший континент.

%S(jah):Вы найдёте дворец Маны на маленьком острове около кораллового рифа. Ниже находится сама крепость Маны.

Нечто злое прорвало барьер, который его запечатывал! У нас нет времени! Торопитесь!

%S(zic):Ты не можешь войти!...

%S(0,0):Он всё же ушёл?

%S(zic):Его мудрейшество посещает горные пещеры для медитации. Придётся слегка пройтись, если вы хотите аудиенции!

%S(zic):Прежде, чем вы поклонитесь ему, мудрый старик Мудрец Джох!

%S(zic):Я его ученик, Йек.

%S(zic):Гхм! Его мудрейшество отсутствует!

%S(0,0):Что?!

%S(zic):Он отправился в дворец Тьмы через ту пещеру,которую вы прошли по пути сюда.

%S(0,0):Ни за что!

%S(zic):Он отбыл на золотой остров, недалеко, если лететь.

%S(zic):Золотой остров находится к северо-востоку отсюда в центре океана.

%S(0,0):Что, опять?

%S(zic):Он отправилс в Лунный дворец. Отсюда просто быстро долететь.

%S(0,0):Ты шутишь!

%S(zic):Он отправился в республику Тасница.

%S(zic):Замок Тасница находится к западу отсюда.

%S(jah):Удачи!

%S(zic):Его мудрейшество говорит на старом языке. Давай я переведу.

%S(zic):Вы, герои, должны пройти тест. За этой комнатой находится коридор испытаний.

%S(zic):Пройдите их, чтобы постичь настоящее мужество.

%S(zic):Готовы действовать?

%S(zic):Отлично. Испытайте свою удачу.

%S(zic):Итак, начнём! Одолей своих оппонентов и ты пройдёшь.

%S(zic):Ты не можешь бежать от своих страхов!

За ним находится Золотая башня. Никто, кроме короля Маммона не может войти.

Это обитель короля Маммона, правителя этого острова. На первом этаже находится гостиница.

Башня на краю города была известна как дворец Света...прежде чем король Маммон запечатал его.

Ключ от башни был похищен шпионом из Тасницы, но он был пойман прежде чем сбежал из Сауттауна.

Где же король Маммон нашёл всё это золото?

Вы это от меня не слышали, но этот остров начал тонуть из-за веса этого золота!

Многие бежали в Ледяную страну.

Целый остров сделан из золота!

Жизнь здесь так же дорога, как вы думаете. Хммм!

Это Золотой город на имперском Золотом острове.

%S(inn):Одна ночь 200 ЗМ. Останетесь на ночь?

Я хочу золотое ожерелье, золотое кольцо и золотой браслет и, давайте посмотрим...

Мы пришли посмотреть, даст ли нам король Маммон золота!

<center>Бессознательность канцлера...</center>

%S(0,0):Сэр! Возьмите себя в руки!

%S(kta):...Г-где я? Что случилось?!

%S(jem):Отлично!...

%S(jem):Сэр! Рыцарь Маны, о котором я вам говорил, победил шпиона.

%S(jem):Вы пришли издалека, но сейчас не время отдыхать.

%S(jem):Умение само по себе не делает героя. Ты должен узнать, что такое истинное мужество. Ты понимаешь?

%S(jem):Если империя делает явные попытки захватить республику, они должно быть близки к восстановлению крепости.

%S(jem):Моя задача остановить имперский захват любой ценой. У тебя тоже нет времени, чтобы его терять.

%S(jem):Найдите мудреца Джоха. Он обучит вас настоящему мужеству. Держитесь!

%S(kta):Кто вы? Вы должно быть шпионы! Шпионы! Стража, сюда, быстрее!

%S(0,0):Подожди! Нет, мы просто...

%S(sol):Молчать, шпион! Как вы смеете атаковать канцлера!

%S(kta):Уведите их! Казнить их! Отсечь им головы!

%S(jem):Подождите! Этот человек фальшивка! Он не может быть канцлером; он не оставляет тени!

Уххуху... Тебя не обманешь, Гемма. Жаль. Я мог бы уничтожить страну изнутри.

Но ты меня обнаружил....

Получай!

%S(0,0):Что ты сделал с Геммой и остальными?

Теперь я попрошу тебя сразиться с канцлером и избавить меня от проблемы уничтожить его.

%S(0,0):Подумай ещё!

%S(kta):Не могу поверить... Ты спас меня от ужасной судьбы.

%S(kta):Пожалуйста, возьми это, с моими извинениями.

Вы в оживлённом сердце замка.

Империя может стараться изо всех сил, но им никогда не прибрать к рукам этот замок!

Оо! Рыцарь Маны! Это рыцарь Маны!

Мы не остановимся ни на миг, дабы сорвать планы империи о мировом господстве!

%S(cha):Заходи ещё...

%S(cha):Добро пожаловать на паром Карона. Следующая остановка - Лунный дворец.

%S(cha):Осторожнее, космос простилается бесконечно. Не потеряйся.

%S(cha):Сиди спокойно и не раскачивай лодку.

%S(cha):Отбываем так скоро? Какая нетерпеливость...

%S(cha):Можете не рассказывать,как это произошло; всё видно по вашим лицам.

%S(jem):С тобой всё в порядке? Войскам еле удалось уйти.

%S(jem):...Мы не смогли остановить их от возрождения крепости. И меч ещё не восстановился.

%S(jem):Зверь Маны скоро появится. Мир падёт от под перекрёстным огнём зверя и крепости.

%S(jem):Но мы не должны терять надежду! Помните, что сказал мудрец Джох...

%S(jem):На краю мира вы найдёте запечатанное царство, известное как Чистая земля.

%S(sik):No..._

%S(sik):Я не могу проиграть...

%S(sik):обычным детям!..

%S(sik):А-а-а!

Мы обезопасим это место. Вам нужно бежать!

%S(jem):Вот ты где! Затопленный материк снова появился, а вместе с ним и крепость!

%S(jem):Я прибыл сюда с войсками со всего мира, чтобы остановить империю от захвата крепости Маны.

Будь осторожен!

%S(0,0):Мы не можем пройти дальше! Здесь должен быть другой вход...

%S(fag):...Yessir._

%S(sc2):Yeah!!!_

%S(0,0):Что-то не так...

%S(0,0):И-император... Он мёртв! Что происходит?

%S(fag):Ты сделал это.

%S(0,0):Ты тот, кто предал императора!

%S(fag):Боюсь, что так. Теперь, когда мы контролируем крепость Маны, мы контролируем весь мир.

%S(0,0):Кто "мы"?

%S(0,0):Танатос!

%S(1,0):Look!_

%S(1,0):Это должно быть древо Маны!

%S(2,0):Мы это сделали! Теперь тебе нужно восстановить меч Маны и убираться отсюда!

%S(1,0):Кажется, я сплю......

%S(1,0):Мы действительно это сделали?

%S(1,0):Ты сделал это, %S(0,0)....

%S(1,0):Рад встрече.Ты тоже, если на то пошло, %S(2,0).

%S(2,0):Что я могу сказать? Вы, ребята, потерялись бы без меня.

%S(0,0):За это короткое время с нами так много произошло......

%S(0,0):Без вас, ребята, я бы никогда это не сделал....

%S(0,0):Thanks..._

%S(0,0):У нас есть ещё одно дело.

%S(0,0):Если древо Маны Сможет восстановить меч, у этой крепости не останется ни шанса против нас!...

%S(0,0):Поехали!

%S(tha):Глупцы! Насладитесь видом мощи крепости Маны! Огонь!

%S(1,0):Ах-х-х!

Давай, %S(0,0)......

Пробудись!

%S(0,0):Г-где мы?... Погодите! Где древо Маны?

Твоя мать.

%S(0,0):Mother..._

%S(2,0):..._

%S(0,0):..._

%S(0,0):Sorry..._

%S(tha):Uhrg...ahh...guh!_

%S(tha):Body..._

%S(tha):falling...apart!_

%S(tha):Help..._

%S(tha):Guwah!_

%S(tha):Y-you…_

%S(tha):Fool!!!_

%S(dhi):Wh-what…_

%S(dhi):Guh...uhh…_

%S(2,0):Ugh..._

%S(1,0):..._

%S(0,0):What?!_

%S(0,0):No!_

Звуковой дизайн

%S(1,0):Эй, эмм... Прости за то, что тебе пришлось смотреть на нашу грызню с отцом. Не лучший момент моей жизни...

%S(1,0):Хотя теперь, когда я об этом задумалась, мне кажется, ты и сам-то неказисто смотришься.

%S(0,0):О чём ты говоришь?

%S(1,0):Помнишь тех гоблинов, что собирались нарезать тебя на кусочки и съесть на ужин? Они так легко схватили тебя.

%S(0,0):Ээй! Вообще-то я в засаду попал, ага?

%S(1,0):О да, несомненно. Настоящий фехтовальщик никогда не будет застигнут врасплох обычным гоблином.

%S(1,0):Можешь не волноваться, я буду держать это в тайне.

%S(1,0):Но взамен ты должен мне помочь. Я рассчитываю на тебя!

%S(0,0):Слушай, я уже говорил тебе, что мне нужно попасть в подземный дворец...

%S(1,0):А я говорю тебе, что это вопрос жизни и смерти! Мы должны остановить ведьму с севера!

%S(1,0):Кто знает, что она могла сотворить с Дилаком и его людьми...

%S(0,0):Ну, если ты так говоришь...

%S(1,0):Если не желаешь идти со мной, я не буду тратить свое время на поиски твоего идиотского дворца! Хочешь, чтобы мы разошлись прямо здесь?

%S(0,0):Ты была первой, кто решил присоединиться ко мне.

%S(1,0):Хватит разглагольствовать!

file\systxt_en.txt

Рэнди

Да

Новая игра

Загрузить игру

Коллективная игра

Настройки

Помощь

Уровень

ОЗ:

Время игры:

Н/Д

Выбрать

Демо

$0s's без сознания!

$0s's отравлен(а)!

$0s получает критический удар!

Огненный луч

Кислотное дыхание

Огненное дыхание

Ядовитый газ

Данный

→Невозможно одеть.

Перчатки

Меч

Топор

Копьё

Кнут

Лук

Бумеранг

$0s's получает уровень $1d!

Найден(о) $0d ЗМ!

Спасибо!

Найден(а)

Бомба!!!

Деревня Потос

Водный дворец

Привидение

Гоблин

Зомби

Ревун

Оборотень

Призрак

Упырь

Бес

Цунами

Василиск

Гремлин

Тёмный рыцарь

Экипировать снаряжение

Выбор цели

Статус

Проводник

Выбери корзину, а затем иконку предмета, который хочешь удалить.

Все

Конфета

Шоколад

Королевское варенье

Волшебный орех

Лечебная трава

Кубок желаний

Бочка

Ничего

Бандана

Бант для волос

Шлем

Комбинезон

Костюм Кунг-Фу

Простенький халат

Кольчужный жилет

Костюм с колючками

Платье Кунг-Фу

Золотой жилет

Боевой костюм

Налокотник

Мощные наручи

Браслет

Замедлить

Ускорение

Защитник

Заморозка

Огненный шар

Смятение

Воздушный шар

Анализатор

Волл

Развеять магию

Ундина

Сильфида

Луна

Дриада

Тень

Ржавый меч

Рапира

Секира

Рыцарское копьё

Железный лук

Восход солнца

Сюрикен

Трезубец

Сундук с сокровищами

Минотавр

Вампир

Гидра

Остроклюв

Красный дракон

Синий дракон

Пролог

Подземный дворец

Канализация

Руины

Голова

Торс

Руки

Защита

Уклонение

Магическая защита.

Оглушение

Холод

Вспышка

Отравление

Замешательство

Ссора

Окаменение

ОЗ

ОМ

Очков

Деньги

ЗМ

Сила

Ловкость

Телосложение

Интеллект

Мудрость

Атаковать

Макс

Не используется

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Уровень 6

Уровень 7

Уровень 8

ОТКЛ.

ВКЛ.

дворф

*ADD_ITEM:$0s:$1dｹ

*_Randy:$0s(W:$1d,H:$2d,B:$3d,A:$4d)

*_Popoy:$0s(W:$1d,H:$2d,B:$3d,A:$4d)

*Pop_宝箱(左):$0s

*Pop_敵(２つ左)$0d:$1s

*ADD_HEAD/BODY/ARMS:$0s

*移動Clip_中央:$0s

*Framie_UseFlg:$0d

*Rope_UseFlg:$0s

*Framie_ViewPos:$0s

*PL_1:状態異常:$0s

*PL_2:状態異常:$0s

*PL_3:状態異常:$0s

*3D:フラミーUV_32_L:$0d

*3D:フラミーUV_32_T:$0d

*3D:フラミーUV_32_R:$0d

*3D:フラミーUV_32_B:$0d

*3D:フラミーUV_16_L:$0d

*3D:フラミーUV_16_T:$0d

*3D:フラミーUV_16_R:$0d

*3D:フラミーUV_16_B:$0d

*2DMapUV_Turn_X:$0d

*2DMapUV_Turn_Y:$0d

Настройки сохранены.

Продать предметы

Звук

Фоновая музыка

ЭФФЕКТЫ

Основной

Управление

Язык

Звук

Японский

Английский

Французский

Испанский

Тайский

Немецкий

Корейский

Главное меню

Да

Нет

Костюм

Персонажи

Оружие

Подсказки

Сменить персонажей

Вращение

Игрок 1

Игрок 2

Игрок 3

Поиск...

Игроки не найдены.

ОК

Произошла сетевая ошибка.

Индекс

Посмотреть список других игр Square Enix.

Сохранить игру в эту ячейку?

Загрузить файл?

Игровое время-

Пусто

Идёт загрузка

-Автосохранение-

Прозрачность

Геймпад

Схема 1

Схема 2

Пауза

Пропустить

Настройки экрана

Изменить настройки экрана.

Режим

Изменить режим экрана.

Весь экран

Окно

Разрешение экрана

Принять

Управление клавиатуры

Двигаться вверх

Двигаться вниз

Двигаться влево

Двигаться вправо

Левый Ctrl

Левый Shift

Правый Shift

Цифр. кл. *

Левый Alt

Пробел

Цифр. кл. 7

Цифр. кл. 8

Цифр. кл. 9

Цифр. кл. -

Цифр. кл. 4

Цифр. кл. 5

Цифр. кл. 6

Цифр. кл. +

Цифр. кл. 1

Цифр. кл. 2

Цифр. кл. 3

Цифр. кл. 0

Цифр. кл. .

Кана

ABNT_C1

Конвертировать

Цифр. кл. Enter

Правый Ctrl

Цифр. кл. /

Снимок Экрана

Правый Alt

Home

Стрелка вверх

Страница вверх

Стрелка влево

Стрелка вправо

Конец

Стрелка вниз

Страница вниз

Вставить

Удалить

Win (левая)

Win (правая)

Клавиша меню

Очистить все

Восстановить настройки

Настройки мыши

Измените управление мышью.

ЛКМ

ПКМ

СКМ

Прокрутить вверх

Прокрутить вниз

Победить короля вампиров

Победить ужасную слизь

Победить Темного Лича

Нажмите и удерживайте, чтобы спуститься

Начать многопользовательскую игру?

Выберите язык озвучки.

Выберите язык для текста и субтитров.

При сохранении будет удален старый файл данных.

Не используется

Выйти из игры

Выйти из игры.

Выйти из игрыe?</n>*Ваш прогресс не будет сохранён.

???

Эллиотт

Мужчина

Тимоти

Старейшина

Девушка

Пушечный человек

Трактирщик

Владелец магазина

Неко

Знатный господин

Сын знатного господина

Гемма

Король Пандоры

Гном старейшина

Конферансье

Дух

Кузнец

Ваттс

Любимчик

Босс Скорпион

Робот

Дедушка

Трюфель

Серго

Страж

Рудольф

Мара

Крисси

Бунтарь

Бунтарка

Император

Пикард

Дерево Мани

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72638/418515

Переводчики: makc_ar, SJey788, Gamer777, BohKorzh

RedBaron85, p_zombie

Настройки

Готово:

23.28% КП = 1.1