Lady Bird / Леди Бёрд: Lady Bird

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

	"Те, кто говорят о калифорнийском гедонизме, никогда не проводили Рождество в Сакраменто". Джоан Дидион. ielts_sucks 24.02.18 в 21:59 0

	Думаешь, я выгляжу, будто я из Сакраменто? ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Ты и есть из Сакраменто. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Тебе не обязательно этого делать. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Ну, приятно содержать вещи в чистоте и порядке. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	- Готова ехать домой? - Готова. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Её рука передвинулась к его затылку, ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	пальцы нежно поглаживали его волосы. ielts_sucks 22.02.18 в 22:59 0
	Она подняла глаза, ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	губы её сомкнулись и застыли в таинственной улыбке. ielts_sucks 22.02.18 в 22:59 0
	Вы слушали роман ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	«Гроздья гнева» ielts_sucks 22.02.18 в 23:00 0
	Джона Стейнбека. Если вы… ielts_sucks 22.02.18 в 23:00 0

	Наша дорога до колледжа длилась 21 час и 5 минут. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0


	Погоди-погоди, давай просто посидим и обдумаем то, что услышали. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	- Ты серьёзно? - Нам же не нужно постоянно ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	себя развлекать, правда? ielts_sucks 22.02.18 в 23:01 0

	Я бы хотела проживать какие-то моменты. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	- Разве ты не проживаешь? - Нет. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Единственный яркий момент в 2002 году - то, что это палиндром. ielts_sucks 22.02.18 в 23:03 0
	Ну хорошо, твоя жизнь хуже всех, ты выиграла. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Теперь ты злишься, ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	- потому что я хочу послушать музыку? - Ты ведёшь себя просто нелепо, ielts_sucks 22.02.18 в 23:04 0
	- у тебя замечательная жизнь. - Прости, что я не идеальна. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Никто не просит тебя быть идеальной. Достаточно быть внимательной к окружающим. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Я всё равно не хочу учиться в этом штате. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Я ненавижу Калифорнию. Я хочу поехать на восточное побережье. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Мы с отцом вряд ли потянем даже стоимость обучения в нашем штате. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Есть же займы, стипендии! ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	- Даже твой брат, очень умный брат, не может найти работу… - Они с Шелли работают. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Упаковщиками в продуктовом. Разве это карьера.. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	При том, что учились они в Беркли. ielts_sucks 22.02.18 в 23:09 0
	В компании отца людей увольняют без разбора. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Ты хотя бы знала об этом? Нет конечно, ielts_sucks 22.02.18 в 23:12 0
	потому что тебе на всех плевать, кроме себя. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Школа Пренепорочного Сердца - уже роскошь. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Пренепорочного Пука. Туда хотела ты, а не я! ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Мигель видел, как кого-то пырнули ножом в школе, ты этого хочешь? ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	То есть тебе что, хочется посмотреть, ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	как кого-то прямо перед тобой пыряют ножом? ielts_sucks 22.02.18 в 22:54 0
	Он почти ничего не увидел. Я хочу попасть в культурную среду, как в Нью-Йорке.. ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	Как же меня угораздило вырастить такого сноба? ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0
	..или хотя бы как в Коннектикуте, или в Нью-Хэмпшире, ielts_sucks 22.02.18 в 22:41 0

Следующая страница →