Готовый перевод Ten Seconds / Десять секунд: Десять секунд

//------------------------------//

// Ten Seconds

// Story: Ten Seconds

// by OleGrayMane

//------------------------------//

~ 10 ~

И мы... И мы...

~ 9 ~

Мама забирает меня домой.

~ 8 ~

Чтобы выступила с речью? Я? Нет-нет-нет, ты что. Моё дело — летать, а не толкать речи. Да никому неинтересно слушать... Ну ладно, уговорил.

Куда он запропастился?.. Вот ты где. Эй!

Уже уходишь? А, ясно. Ничего страшного, я понимаю, но завтра заглядывай, хорошо? Можно сходить на танцы или концерт какой-нибудь. А потом поужинаем — где-нибудь, чтобы народу поменьше. Ага, спасибо.

И я тебя люблю.

~ 7 ~

~ 6 ~

Его лицо совсем близко. Навис надо мной — и шепчет на ухо: «Проснись!»

Я вырываюсь из щупалец лжи, тянусь к нему, и чёрные тучи медленно начинают бледнеть.

~ 5 ~

Помню, мы летели, а потом...

~ 4 ~

~ 3 ~

~ 2 ~

Зрение начинает проясняться: впереди виднеются размытые, едва различимые очертания чёрного пятна, да вот только мне не достать. Чёрного ли? Нет, не чёрное оно — синее. Металл? Да, точно, металл; на острых гранях играет слепящее солнце.

~ 1 ~

Если не сделаешь сейчас, мы никогда...

Никогда... никогда... никогда...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72823/399968

Переводчики: psychoshy