Готовый перевод The Daughter of Darkness / Дочь тьмы: Chapter Two. The Completely Innocent Stalking of Harry Potter…

На следующее утро план Элеаноры уже не казался таким уж гениальным. Стоя перед высоким зеркалом в спальне, она в волнении приводила в порядок прическу и одежду и собиралась с мужеством, чтобы осуществить задуманное.

- У меня получится, я смогу. Это не мания, это не бзик, это просто... исследование! Я просто провожу исследование, как и перед любым другим заданием. О, Мерлин, я рехнулась! Это не сработает! Ни за что и никогда... - последние слова были поглощены подушкой, в которую в отчаянии уткнулась Элеанора.

Вышедшая из ванной комнаты Дафни, безмятежно уселась на кровать и принялась собирать учебники, которые понадобятся сегодня на занятиях.

- Ты что-то сказала, дорогая? - мило спросила она, намеренно пропуская мимо ушей бормотание подруги.

Элеанора, знающая подругу достаточно давно, чтобы распознать подколку в ее интонации, оторвалась от подушки, показала Дафни язык, затем поднялась с кровати и снова предстала перед зеркалом.

- Ничего, Дафи! Я просто излучаю позитив! Ты ведь знаешь, что позитивные мысли ведут к позитивным результатам?! - ехидно сказала она, повторяя любимую фразу чрезмерно оптимистичной мамы Дафни.
Дафни закатила глаза, внутренне содрогаясь от прозвища, которое она ненавидела всю свою жизнь, и слов, которые ей приходилось выслушивать каждый день каникул. Она крутанула в руке волшебную палочку:

- Не думай, что я не нашлю на тебя проклятие, Блэк! Так что продолжай бубнить, и, пожалуйста, не приплетай сюда мою семью, - шутливо пригрозила она. Глаза Элеаноры сузились, и она заправила за ухо прядку волос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72864/400699

Переводчики: tamira