Annihilation / Аннигиляция: Аннигиляция

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чем вы питались?

Nichtingal 12.03.18 в 14:25

0

Ваш провиант был рассчитан
на две недели.

Nichtingal 12.03.18 в 14:26

0

Вы пробыли внутри
почти четыре месяца.

Nichtingal 12.03.18 в 14:26

0

Я не помню, как что-нибудь ела.

Nichtingal 12.03.18 в 14:26

0

Как долго, по-вашему,
вы пробыли в Зоне?

Nichtingal 12.03.18 в 14:29

0

Несколько дней.

Nichtingal 12.03.18 в 14:29

0

Может быть, недель.

Nichtingal 12.03.18 в 14:29

0

Что произошло с Джози Радек?

Nichtingal 12.03.18 в 14:30

0

– Я не знаю.
– А что насчёт Шепард?

Nichtingal 12.03.18 в 14:30

0

Торенсен?

Nichtingal 12.03.18 в 14:32

0

Мертва.

Nichtingal 12.03.18 в 14:33

0

Вентресс?

Nichtingal 12.03.18 в 14:33

0

Я не знаю.

Nichtingal 12.03.18 в 14:33

0

Тогда что же вы знаете?

Nichtingal 12.03.18 в 14:34

0

Это клетка.

Nichtingal 12.03.18 в 14:34

0

Как и все клетки, она рождена
из уже существующей клетки.

Nichtingal 12.03.18 в 14:35

0

И, в широком смысле,

Nichtingal 12.03.18 в 14:36

0

все клетки были порождены
одной клеткой.

Nichtingal 12.03.18 в 14:36

0

Одним единственным организмом
на планете Земля,

Nichtingal 12.03.18 в 14:37

0

возможно, единственным во Вселенной.

Nichtingal 12.03.18 в 14:37

0

Около четырёх миллиардов лет
тому назад…

Nichtingal 12.03.18 в 14:39

0

одна клетка превратилась в две,
две превратились в четыре.

Nichtingal 12.03.18 в 14:42

0

Затем их стало восемь,
шестнадцать, тридцать две.

Nichtingal 12.03.18 в 14:42

0

Это – принцип деления клеток…

Nichtingal 12.03.18 в 14:42

0

которые впоследствии становятся
структурой каждого микроба,

Nichtingal 12.03.18 в 14:43

0

травинки, морского существа,
наземного существа…

Nichtingal 12.03.18 в 14:43

0

и человека.

Nichtingal 12.03.18 в 14:44

0

Структурой всего, что живёт…

Nichtingal 12.03.18 в 14:44

0

и всего, что умирает.

Nichtingal 12.03.18 в 14:44

0

Как студенты медицинского,
как доктора завтрашнего дня,

Nichtingal 12.03.18 в 14:44

0

здесь вступаете вы.

Nichtingal 12.03.18 в 14:46

0

Клетка, на которую мы смотрим,
взята из опухоли.

Nichtingal 12.03.18 в 14:48

0

Женщина, тридцать с небольшим,
источник – шейка матки.

Nichtingal 12.03.18 в 14:48

0

На протяжении следующего семестра

Nichtingal 12.03.18 в 14:49

0

мы будем тщательно исследовать
раковые клетки в зоне оплодотворения

Nichtingal 12.03.18 в 14:53

0

и обсуждать аутофагическую активность.

Nichtingal 12.03.18 в 14:54

0

– Профессор?
– Привет, Кэти.

Nichtingal 12.03.18 в 14:54

0

Вчера я прочитала
доклад Джона Сулстона.

Nichtingal 12.03.18 в 14:55

0

Я всё ещё чувствую,
что работаю недостаточно усердно.

Nichtingal 12.03.18 в 14:56

0

Я отстаю от других студентов.

Nichtingal 12.03.18 в 14:57

0

– Им всё даётся проще.
– Не отстаёшь, и не даётся.

Nichtingal 12.03.18 в 14:58

0

Лина!

Nichtingal 12.03.18 в 14:59

0

Дэн.

Nichtingal 12.03.18 в 14:59

0

Я пытался отыскать тебя в обед,
но тебя, как всегда, нет поблизости.

Nichtingal 12.03.18 в 14:59

0

Я нагоняла кое-что по письму.

Nichtingal 12.03.18 в 15:01

0

Сплошная работа и никакого веселья,
звучит… нездорóво.

Nichtingal 12.03.18 в 15:01

0

Я всё хотел спросить,

Nichtingal 12.03.18 в 15:01

0

есть ли у тебя какие-нибудь
планы на субботу?

Nichtingal 12.03.18 в 15:02

0

Мы с Сарой устраиваем
небольшие посиделки.

Nichtingal 12.03.18 в 15:04

0

Вечеринка в саду, пока погода хорошая.

Nichtingal 12.03.18 в 15:03

0
Минутку...

Следующая страница →