Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 6

Операция на мозге. Образ крови, скальпелей и тонкой ткани. Я не знала, можем ли мы это сделать. Но если мы этого не сделаем, то Акс умрет.

- Давайте переместимся в другую сторону амбара, - сказала я. – Я хочу, чтобы Акс отдохнул.

Это было правдой. Но еще я не хотела, чтобы Акс услышал, как мы начнем психовать, что, как я знала, должно было произойти.

- Хорошая идея, - сказал Джейк. Он вскочил на ноги и пошел через амбар, Марко и Рэйчел последовали за ним.

Я медленно вытащила руку у Акса, мои пальцы скользили от его пота.
- Я скоро вернусь, - прошептала я. – Благослови твои детские кости .

Слова просто выскользнули из моего рта. Это то, что моя мама всегда говорит мне, когда я болею. Бедный Акс. Он должно быть действительно сильно сейчас скучает по своей матери. По крайней мере, когда я плохо себя чувствую, мне всегда нравится, когда моя мама заботиться обо мне.

И Акс определенно не чувствовал себя хорошо.

Я поспешила к остальным и села на тюк сена рядом с Рэйчел. Я устала.

- Ладно, мы похищаем врача и заставляем его делать операцию Аксу, - высказалась Рэйчел.

- И что потом? – Спросила я.

Она не ответила. Ответ был неприемлемым. Единственный врач, которому мы могли бы доверить свою тайну, был врач, который сам скоро умрет.

- Я буду каждый час мерить ему температуру, - сказала я. – нам нужно знать, когда она опустится до девяносто одного и трех.

- И что потом? – Потребовала Рэйчел, повторив мой вопрос.

- Потом мы получим возможность сыграть в живую версию «Операции» . Правда если мы ошибемся, нос Акса не загорится, а этот Триа гланд взорвется, - ответил Марко, его голос не дрожал.

- Это должно быть смешно? – Потребовал Тобиас.

- Да. А хочешь еще посмеяться? – Сердито ответил Марко. – Сегодня Тидвелл увидел Акса, который превращался в Андалита!

- Нам нужно услышать, что сказал Тидвелл, - сказал Джейк. Он вытер свое лицо руками. Его напряженное, бледное лицо.

Я глубоко вздохнула.
- Мистер Тидвелл – часть мирного движения, - начала я. – Йерк внутри него, Иллим, передал мне сообщение от Афтрен. Ее схватили. В воскресенье вечером Виссер Третий планирует допросить ее. Иллим хочет, чтобы мы ее спасли.

- Ни за что. Это ловушка, - прервал меня Марко.

- Если Йерки уже знают, кто мы, что зачем беспокоиться о ловушках? Почему бы просто не прийти в наши дома и не убить нас?

Мы оба повернулись к Джейку. Он снова протер лицо.
- Если бы они пришли в наши дома, это было бы грязно. Привлекло бы внимание. Собрать нас всех у бассейна Йерков – достойная стратегия.

- Наверное, это ловушка, но нам все равно надо идти, - сказала Рэйчел. – Потому что, если Тидвелл или Иллим, или кто там, говорит правду, то наши дела плохи. Афтрен сломается, когда Виссер будет допрашивать ее, а она знает о нас все. Все. Верно, Кэсси? – Кисло сказала она, сердито глядя на меня.

Я встретила ее взгляд, не моргая. Мой голос был ровным.
- Правильно, - ответила я.

Я не собиралась притворяться, что если бы не мои действия, мы бы не оказались в такой ситуации.

Марко собирался убить Афтрен. Это означало убийство Карен. Я позволила Афтрен залезть в мою голову, чтобы вытащить ее из тела Карен.

Чтобы спасти жизнь человека, которого я даже не знал, я рисковал жизнью своих друзей. Я не такая благородная и прекрасная. Я сделала это, потому что была трусом. Я не могла забрать жизнь этой маленькой девочки, или дать Макро сделать это, хотя я знала, что, если позволю ей жить, то целая планета людей может погибнуть. Или что еще хуже, будет заражена Йерками.

Я рисковала всеми этими жизнями ради одного маленького желания. Желания, благодаря которому я и Афтрен могли сделать первый шаг на пути к миру межу людьми и Йерками.

Мое желание сбылось. Афтрен не сдала меня Виссеру Третьему. Она не использовала информацию, которую нашла в моем мозгу, против меня и остальных. Вместо этого она решила жить без хозяина. Слепой и почти неподвижной.

Мой выбор оказался верным.

Или же?

- Рэйчел права. Мы должны идти, - решил Джейк. – Сегодня ночью. Если это ловушка, то они не ждут, что мы придем так рано, так как Иллим сказал нам, что Виссера не будет до воскресенья.

- Что насчет Акса? – Спросил Тобиас.

- Еще одна причина, по которой мы должны пойти сегодня ночью, - сказала я. – Мы вернемся до того, как у Акса начнется кризис.

- Мы не можем оставить его в амбаре, - заметил Джейк. – Отец Кэсси может зайти сюда в любое время.

- Может быть, мы сможем установить какую-нибудь дополнительную защиту вокруг его котлована, - предложил Тобиас.

Я покачала головой.
- На том поле слишком влажно, - сказала я.

- Эрик, - сказал Марко. – Чи должны нам.

- Хорошая идея, Марко, - сказал Джейк. – Иди. Сейчас же.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401710

Переводчики: Kranast