Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 8

Через час Джейк, Рэйчел, Марко, и я плавали внутри водонапорной башни, которая стояла в углу стоянки торгового центра, дрожа в холодной воде.

Вы видели водонапорные башни, о которых я рассказываю: обычно они покрашены в голубой цвет. Стальные. На четырех блинных ножках, с большим стальным резервуаром сверху.

Это не что-то высокотехнологичное. В основном они просто закачивают воду в башню, и она с помощью гравитации течет к домам, предприятиям и туалетам для девочек в школах.

В резервуаре было темно. Как в большом плавательном бассейне в самую темную ночь. Жутко. Если не считать того, что это была самая легкая часть.

Я продолжала повторять инструкции Эрика. Точное количество больших труб, водопроводов, в которых мы должны были поворачивать направо и налево. Изгибы труб. Цель, к которой мы должны прийти. Затем нижние трубы, меньше поворотов и, наконец, долгое падение вниз, которое будет сигнализировать о том, что мы спускаемся в бассейн Йерков.

Инструкция была слишком подробной. Акс запомнил бы все это. Но Акса не было с нами.

- Ладно, помните, трубы – это просто дорога. Много поворотов и изгибов, но если мы будем следовать инструкциям Эрика, то попадем в трубу, которая ведет прямо в бассейн Йерков. Кран там практически всегда открыт. Густая грязь бассейна Йерков в основном состоит из воды. – Джейк пытался сохранить спокойствие.

Но он не выглядел слишком спокойным.

- Когда-нибудь это закончится тем, что меня смоют, - мрачно сказал Марко. – Там будет задействован слив.

- Давайте просто сделаем это! – Нетерпеливо крикнула Рэйчел. Она замерла. Я едва видела ее в слабом свете от дверного проема, который мы оставили открытым.

Я сосредоточилась на ДНК угря внутри меня. Мена немного отвлекал стук моих зубов.

Потом звук изменился. Он стал выше и легче. Это из-за того, что мои зубы менялись, разделялись, удлинялись, становились тонкими и острыми.

Превращения абсолютно непредсказуемы. Ваше тело не меняется, начиная от головы и заканчивая пальцами ног. И это точно не происходит как при замедленной съемке в фильмах, когда все меняется одновременно.

Это намного грубее. Страннее. Все появляется внезапно. Как длинный узкий плавник, который вырос на спине у Джейка.

Что-то другое исчезает. Как светлые волосы Рэйчел, которые просто втягивались в ее голову, как целый пучок спагетти в очень голодный рот.

Появление и исчезновение – только часть процесса. Мои глаза уменьшились и сдвинулись к кончику моего носа. Мои нос и подбородок вытягивались вперед, вперед и вперед, вокруг моих новых игл. Мой лоб опустился.

Мои кости размякли, и мое тело обвалилось на себя, пока не стало тонким, как карандаш. Руки втянулись в бока. Ноги полностью исчезли.

Я почувствовала зуд и щекотку, когда длинный плавник вырос по всей длине моей спины, и прямо за моим ртом открылись жабры.

На моем новом теле появились крошечные чешуйки, похожие на гусиную кожу. Затем меня обволокла жирная, скользкая жижа, сочившаяся из моего собственного тела.

- Все готовы? Тогда давайте начинать. Плывем прямо в отверстие внизу, - приказал Джейк.

Я заметила движение справа от меня. Еда. Живая еда! Мельк! Чавк!

- Эй! Это был мой хвост! Кто-то просто схватился за меня и укусил, - пожаловался Тобиас.

Чувак, для тощей маленькой штуки, размером с карандаш, угри слишком агрессивны. Инстинкты угря говорили мне кусать все, что двигалось, а потом задавать вопросы.

И еда. Мне нужна была живая еда.

Затем… Чавк! Острые зубы впились в мой бок.

- Ок, все перестают кусаться! – Закричала я. – Включая меня!

Я захватила разум угря, отбросив простые, кричащие инстинкты. Я не кусаюсь, говорила я себе. Не кусаюсь.

Но томом что-то двинулось и…

Нет! Я остановилась в самый последний момент.

- Я один безумный маленький червь, - со смехом сказала Рэйчел. – У этого угря серьезный подход.

- Давайте просто двигаться, - сказал Джейк.

Я двинулась вперед текучим, колеблющимся движением. Мышцы растягивались с одной стороны и сжимались с другой. Мое тело уходило влево, вправо, влево, вправо. Мой хвост мотался туда-сюда.

Вниз и вниз. Может всего тридцать футов для человека, но очень долгое погружение для угря, длиной с чей-то палец.

И, пока мы спускались, я начала чувствовать течение. Мы были на дне огромной раковины. Мы собирались пробраться через канализацию. Вода начала вращаться, как торнадо!

Кружиться, кружиться, все быстрее и быстрее!

Потом вдруг…

WOOOOSH!

Мы понеслись вниз со скоростью миллион миль в час!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401712

Переводчики: Kranast