Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 10

- Я думаю, что Джейк болен. Вот почему он в таком состоянии. У него лихорадка. – Я адресовала свою мыслеречь Рэйчел, Тобиасу и Марко. – И я боюсь, что это та же болезнь, что и у Акса. Если у него начнутся приступы превращения…

- Он может стать слишком большим. Его может раздавить в этих трубах, - закончила за меня Рэйчел.

- Этого не будет. Мы должны вывести его отсюда, - сказал Марко. – Но как?

- Нет. Мы не отменяем миссию, - ответила Рэйчел. – Марко и Кэсси, вы вытаскиваете Джейка. Мы с Тобиасом продолжаем.

- Что, теперь ты босс? – Уточнил Марко.

- Я не могу вспомнить, говорил ли Эрик повернуть в третий раз направо, после второго поворота налево, или что, - пробормотал Джейк.

- Все в порядке, Джейк. Все в порядке, - успокаивала его я.

- Да, я главная, - заявила Рэйчел. – Кто-то же должен.

- Да я буду счастливо следовать за каким-то ненормальным фанатиком насилия.

- Ты не хочешь, чтобы я была лидером? Хорошо. Как насчет Кэсси? Или Тобиаса?

- Остановитесь. Пожалуйста, просто остановитесь! – Воскликнула я. – Вы ведете себя так, как будто Джейк умер, или что-то подобное. Он здесь. – Я открыла мыслеречь чтобы включить Джейка. – Джейк, я думаю, что у тебя Ямфут. Что мы должны сделать?

Потом был долгий момент тишины.
- Джейк? Ты меня слышал? – наконец спросила я.

- Давайте убираться отсюда.

- Разве нас двоих не будет достаточно? – Возразила Рэйчел.

- Я… я не… нет. Нет. Мы все выбираемся, - приказал Джейк.

- Как? Мы потерялись! – Сказал Марко.

- Я… я не… - слабо сказал Джейк.

Я почувствовала приступ тошноты от страха. Мы потерялись. Потерялись в трубах, растянувшихся на мили. Джейк не контролировал себя. И не было никаких идей.

- Это как воздух! – Внезапно сказал Тобиас.

- Что?

- Воздушные потоки, - сказал он. – Я иногда летаю ночью. Двигаюсь назад в каньонах. Вы не можете видеть стены каньона, вы не можете увидеть выход из каньона, и трудно набрать достаточную высоту чтобы…

- Смысл?! – Огрызнулся Марко. – В чем смысл?

- Ветер. Он не пробивает стены каньона, он может проходить только через отверстие. Если вы будете ехать на нем, рано или поздно, он выведет вас. С водой также. Где-то должен быть выход, верно?

- И что? Мы оседлаем поток? – Спросила я.

- Да, да. Мы оседлаем поток, будем плыть по течению туда, где оно будет сильнее. Просто.

- Это просто? – Пробормотал Марко.

И мы поехали. Мы не чувствовали время. Не знали, где мы находимся, и сколько у нас осталось времени в превращении. Мы просто неслись сквозь темноту, плывя только для того, чтобы держать контроль над нашими телами.

Вечно. Это казалось вечным. Вниз. Верх. Вправо. Влево. С Джейком, который становился все тише и тише. Двигался все медленнее.

Затем…

- Слышите это? – Спросил Марко.

- Течение по-прежнему сильное, - сказала Рэйчел.

- Действительно громко, это не… - начала говорить я, затем был внезапный резкий рывок и бух, вниз по извилистой, грубой трубе в стене, внезапное падение давления и…

- Аааааааааааааа!

Никаких труб! Я мчалась по воздуху!

У моего угря были не очень хорошие глаза, но они могли видеть огонь.

Огонь, который был повсюду!

- Аааааааа! – Остальные вылетели из конца насадки.

Мы были пятью угрями. Вылетевшими из наконечника пожарного шланга, и несущимися по воздуху в горящее здание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401714

Переводчики: Kranast