Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 18

Я подъехала на велосипеде к подъездной дороге у дома мистера Тидвелла и припарковала его. Затем я поспешила к входной двери. Он распахнул ее прежде чем я успела нажать на звонок.

- Где остальные? – Уточнил он.

- Болеют.

- Пойдешь только ты?

- Да. Я. Я и больше никто.

Он колебался только одно мгновение, затем провел меня внутрь.

- Итак, где мы должны сделать это? – Выпалил он, когда я оказалась внутри. – В ванной? На кухне? Где?

Он продолжал трогать себя за ухо, проводя пальцем по краю. Он, казалось, был сильно взволнован тем, что мы собирались сделать.

Я хотела сказать, что он присоединился к клубу. Но я подумала, что это может только ухудшить ситуацию.

- На кухне нормально, - ответила я. Я повела его, хотя это был его дом. Хотя он был учителем, а я ребенком. У нас не было времени, чтобы тратить его на что-то.

Я села за кухонный стол и указала мистеру Тидвеллу на кресло рядом со мной.
- Сейчас? – Спросил он.

- Давайте сделаем это, - сказала я.

Это были слова Рэйчел. Но Рэйчел не было здесь.

Может быть, это принесет нам удачу. Всем нам.

Мистер Тидвелл наклонил свое правое ухо к столу.

Я наклонилась. Мой взгляд зафиксировался на отверстии в центре уха. Я не могла отвести взгляд.

Открытое отверстие начало блестеть. Затем оттуда выскользнула токая, как карандаш, палочка. Она пошевелилась из стороны в сторону. Как будто пробовала воздух на вкус.

Shh-lop. Shh-lop. Shh-lop.

Больше серой плоти показалось из уха мистера Тидвелла.

Шлеп!

Йерк пролетел несколько дюймов и упал на кухонный стол. Его тело было растянутым и сплющенным, так как он только что выбрался из ушного канала.

Пока я наблюдала, серое тело Йерка сжалось, как рука, собирающаяся в кулак. Формируя это похожее на слизняка тело.

Я отдернулась. Ножки моего стула заскрипели по кухонному полу.

Это Иллим, сказала я себе, пытаясь контролировать свое отвращение.

Мистер Тидвелл схватил со стола кухонное полотенце и протер им свое ухо.
- Это всегда заставляет меня чувствовать… я не знаю. Пустоту.

Я не ответила. Я хотела двигаться. Я не хотела, чтобы у меня было достаточно времени, чтобы подумать о том, что я собираюсь сделать.

Я протянула руку и аккуратно положила пальцы на мягкую плоть Иллима. Я закрыла свои глаза. Сфокусировалась. И ДНК Йерка стало частью меня.

Йерк. Йерк стал частью меня.

Я отдернула свои пальцы от Иллима. Мистер Тидвелл наполнил водой пластиковый пакет с застежкой и поместил Иллима внутрь. Затем он практически до конца закрыл его и осторожно положил пакет в большой внутренний карман его вельветового пиджака.

- Знаешь, если что-то пойдет не так, Виссер Третий может узнать, что тем, кто тебя привел был я, - сказал он. – Если это произойдет, он убьет нас.

- Да, ну, он уже довольно долго пытается сделать это, но я все еще здесь, - сказала я. Затем я рассмеялась над собственной бравадой.

Мистер Тидвелл улыбнулся.
- Ты всегда была хорошей ученицей. В отличие от Джейка, который не может полностью проявить себя.

Я вздохнула.
- Ну, я бы хотела, чтобы Джейк был здесь. Пора. Я должна это сделать. Смотреть на это будет неприятно.

- Я думаю, что смогу выдержать это.

Я сфокусировала свой разум. И изменения начались.

Любое превращение пугает. Любое новое превращение пугает вдвойне.

Это превращение… было превращением во врага. В паразита. В слизняка.

Моя кожа стала гладкой и покрылась слоем серой слизи. Слизь покрыла все мое тело, она сочилась из моих пор.

Моих век.

Из промежутков между моими пальцами на руках и ногах. Моей шеи, моих ног, моего живота.

Слизь загустела и стала вязкой, наполовину похожей на желе. Она просачивалась в мои уши. Мой нос. Мой рот.

Я закрыла рот, но слизь начала образовываться внутри. Мои зубы начали растворяться, как будто слизь была кислотой.

Мои губы срослись вместе, закрыв мой рот с исчезающими зубами, разбухшими от слизи.

Акс всегда говорил, что я превращаюсь лучше всех. Но трудно было сопротивляться во время этого превращения.

Я попыталась расслабиться. Полностью отдаться превращению.

Мое тело стало холодным, когда густая слизь проскользнула в мое горло, закупорив мой пищевод. Каким-то образом я все еще могла дышать. Возможно, через свою кожу.

Волна тошноты прокатилась по мне, когда холодная, вязка слизь попала в мои желудок и кишечник. Я чувствовала, как они ссыхаются и исчезают.

Слизь обернулась вокруг моего сердца. И мое сердце усохло и перестало биться.

Слизь прижала мои руки к бокам и склеила мои ноги. Я почувствовала, как она просачивается через мою плоть, и подбирается к костям. Холодная слизь заморозила мои кости. Потом они разбились на миллионы кусочков.

Пол понесся ко мне на встречу, когда я упала со стула. Я еще не начала уменьшаться, поэтому я лежала там, как самый большой слизень в мире. Все мое тело состояло из гладкой, мягкой плоти.

Только мои глаза пока не изменились. Они смотрели прямо в потолок.

Мистер Тидвелл появился надо мной. Его лицо исказилось от ужаса. Я думаю, что он кричал. Но я не слышала его.

Его лицо стало мутным, когда слизь покрыла мои глаза. Его лицо исчезло, когда мои глаза полностью растворились.

Затем мое тело скривилось. Оно втягивалось и втягивалось. Становилось все меньше и меньше.

Падало… Падало…

И, наконец, это закончилось. Превращение завершилось.

Я стала Йерком.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401722

Переводчики: Kranast