Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 22

Нет времени на план. Нет времени ни на что, кроме движения.

Скрип-толчок. Скрип-толчок. Скрип-толчок.

Я подплыла к девушке, голова которой была в воде. Другой Йерк уже собирался забраться в ее ухо. Я оттолкнула его и сама проскользнула внутрь.

Я выпустила струю болеутоляющего и проползла через слуховой канал. Я распласталась на мозге. Микровольты электричества покалывали мое тело. И я получила связь.

Я отчаянно просматривала воспоминания девушки. Она была членом «Сопричастности».

Эта девушка – она была хозяином-добровольцем. Сотрудничала.

Я не могла позволить ей узнать что-нибудь обо мне. Никаких мыслей. Никаких эмоций. Ничего, даже крошечной части Кэсси.

Я почувствовала руки на своих плечах, они помогали мне подняться из воды. Я споткнулась на своих новых ногах.

В любую секунду девушка должна понять, что я не была ее обычным Йерком. Но она не сможет ничего сделать, чтобы предать меня. Не сейчас. Я контролировала ее тело.

Но как только я оставлю ее, она сможет рассказать Виссеру Третьему все, что она узнала, пока я была в ее голове.

Я должна была действовать! Сейчас! Прежде чем я позволю ускользнуть тому, что «Андалитские бандиты» Виссера в основном состоят из людей. Прежде чем я предам их и мистера Тидвелла. Или Чи.

Я обернулась и зафиксировала взгляд на Виссере Третьем. В его Андалитском теле. Он стоял на середине пирса, лицом ко мне. Перед ним собралась толпа людей, Хорк-Баширцев контроллеров и Тэксонцев, жаждущих посмотреть на пытки.

Виссер открыл клетку Афтрен. Вытащил ее наружу. Он поднял ее вверх, сжимая своими пальцами ее беззащитную плоть.

- Ты расскажешь мне все о так называемом движении за мир, - сказал Виссер Третий, обращаясь к Афтрен, но расширяя зону своей мыслеречи, чтобы все могли услышать его. – Затем я поднапрягу свое воображение, чтобы придумать приятный, долгий, болезненный способ твоего убийства.

Бух! Бух! Бух!

Мои ноги врезались в стальной пирс, когда я понеслась вперед по нему. Единственное, что девушка-хозяин получала от меня, это команды вроде:
- Беги. Сейчас. Быстрее. Вперед.

Я врезалась в Виссера Третьего со всей моей силой.

Он повернулся ко мне, поднял хвостовое лезвие. Но он был слишком потрясен и поражен, чтобы отреагировать.

Я схватила Афтрен.

Виссер сжал свой кулак. Но у Андалитов слабые руки.

Я ударила его по запястью.

Афтрен упала. Я поймала ее в воздухе и побежала. Побежала, хоть бежать было некуда.

Я сделала единственное, что было в моих силах. Я погрузилась обратно в бассейн Йерков.

- Схватить ее! Схватить их обоих! Приведите их ко мне! – Ревел Виссер Третий. – Схватите их, или я завалю эту пещеру вашими мертвыми телами.

PA-loosh. PA-loosh.

Я быстро посмотрела через плечо. Тэксонцы. Двое. Вы не можете подумать, что существа, которые выглядят как двенадцатифутовые в длину и четырехфутовые в ширину сороконожки могут плавать. Но они могут.

И они гнались за мной.

Афтрен выскользнула из моих пальцев. Я надеялась, что она будет рядом со мной.

TSEEEWWWW! TSEEEWWWW! TSEEEWWWW!

Копья света пробивались сквозь воду. Отлично. Кто-то стрелял по мне с пирса из лучей дракона.

Я двинулась поглубже в воду. Вероятно, лучи все еще смогут добраться до меня здесь, но стрелку будет гораздо тяжелее прицелиться по мне.

TSEEEEEEW!

Я видела, как дюжину Йерков закрутило и они сгорели.

Виссер убивал своих собственных людей, чтобы добраться до меня.

Я почувствовала, как клешня защелкнулась на моей лодыжке. Тэксонец, из ниоткуда! Он схватил меня одной из своих клешней.

Время валить.

Я отцепила себя от мозга девушки, проскользила по ее ушному каналу и затем соскользнула в бассейн.

С помощью своего сонара я наблюдала, как девушку вытаскивают на поверхность. Им не потребуется много времени для того чтобы понять, что Йерк, который контролировал ее, больше не в ее теле.

Я не сомневалась, что Виссер Третий найдет способ разыскать в бассейне меня и Афтрен.

Мне нужно было выбираться отсюда. Сейчас. В чем-то с крыльями. Я хотела крылья, не самый худший способ побега.

Но перед тем как я смогу превратиться в птицу, я должна буду вернуться в свое человеческое тело. В бассейне Йерков.

Я нырнула в глубину. Ниже, чем остальные Йерки. И я начала снова превращаться в человека.

Мое тело Йерка распрямилось. Оно растягивалось, растягивалось и растягивалось. Сформировалась голова. Руки. Ноги. Я была похожа на гигантскую бумажную куклу.

Я почувствовала, как снова начали расти мои кости, давя на мое плоское тело. Снова делая его трехмерным. Текстура моей кожи изменилась, и я больше не могла дышать через нее.

Глаза, нос, губы, появились на моем лице бумажной куклы.

Я услышала, как моей груди начало биться снова выросшее сердце. Мои вены и артерии расширились, и по ним снова потекла кровь. Мои желудок и кишечник возникли внутри меня. Мои легкие надулись. И начали гореть.

Мне нужен был воздух. Плохо.

Я подплыла к поверхности бассейна. Я наклонила голову назад и сделала так, чтобы только мой нос торчал над поверхностью.

Я дышала и дышала, наполняя мои большие легкие.

Затем я услышала слова, которые заставили мое тело окаменеть.

- Никому не трогать ее, - приказал Виссер Третий. – Я сам хочу получить удовольствие от ее убийства. После того как я узнаю все, что скрывается в ее жалком подобии ума.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401726

Переводчики: Kranast