Готовый перевод Animorphs 29 The Sickness / Аниморфы 29 Болезнь: Глава 23

Я плыла. Я плыла быстро. Затем…

- В этом существе нет Йерка! – Закричал Виссер.

Он разговаривал не со мной! Он разговаривал с девушкой, чье тело я использовала, чтобы атаковать его.

В любую секунду он может понять это. В любую секунду…

- Второй предатель! Какой-то Йерк использовал этого хозяина чтобы… Нет! Андалиты! Они здесь!

Я сделала еще один глубокий вдох. Затем направила себя вглубь бассейна. Йерки прижимались к моим рукам, моим ногам, моему лицу. Чувство их мягких как у медуз тел отталкивало меня. Я отбросила их. Но их место быстро заняли другие.

Игнорируй их, приказала я себе. Сейчас нет времени, чтобы отвлекаться. Я должна превращаться.

Превращение под водой без возможности дышать было высшей степенью риска. Это было глупо. Но мне нужно было выбраться из бассейна, и у меня не было другого плана. Я должна была рискнуть.

Сова. Она была достаточно сильна, чтобы нести Афтрен. И ее глаза позволили бы мне маневрировать в темной пещере.

Я сконцентрировалась на ДНК совы, которая была внутри меня. Я почувствовала, как начинают формироваться перья. Они липли к моему человеческому телу, влажному и тяжелому. Я никогда не смогу подняться в воздух с этими промокшими перьями! Забудь о себе и Афтрен.

Мои легкие горели, но я не могла рисковать, чтобы сделать еще один вдох.

Я пробежалась по другим моим возможным формам. Что даст мне лучшую возможность для побега? Думай, думай, думай! Акула. Нет. Дельфин. Нет. Белка. Может. Нет. О моих формах насекомых не может быть и речи.

У меня началось головокружение. Мне не хватало времени.

Подождите! Я поняла! Моя форма скопы! Скопы охотятся на рыбу. Это означало, что они смогут летать, даже если промокнут!

Я сконцентрировалась на ДНК скопы. Я игнорировала давление в моей груди.

Мои ноги утончились. Стали тонкими, как лапша. Они качались в воде мгновение до того, как они стали уменьшаться.

Я чувствовала, как мои губы и нос сливаются вместе, образовывая клюв. Я поперхнулась, когда глотнула илистой воды из бассейна. На моем уменьшающемся языке остался горький привкус.

Где мои крылья? Мне нужны крылья!

Мои легкие пульсировали. Я больше не могла задерживать дыхание…

По моим ощущениям, мои руки растянулись и стали крыльями. Да!

- Афтрен, встань между моими когтями. Сейчас! Быстрее! – Кричала я, хотя я знала, что она не может услышать или ответить.

Я почувствовала, как что-то зацепилось за мои пальцы, когда по всему моему телу начали вырастать перья. Афтрен проскользнула между моих когтей. Я схватила ее. По крайней мере, я надеялась, что это она. Нам надо было выбраться оттуда!

В моих глазах взрывались красные точки, когда я изо всех сил прорывалась к поверхности. Я вытолкнула свой клюв на поверхность и вдохнула столько воздуха, сколько могли вместить мои легкие.

- Ладно, пришло время для взлета, - сказала я Афтрен.

Я протолкнула свои крылья через ил, и вытолкнула свое тело из бассейна Йерков. Я знала, что они будут ждать меня. Не было возможности скрыться.

- Виссер! Птица!

- Стреляй в нее, ты идиот! Она не должна улететь!

TSEEEWWW! Луч дракона выстрелил в меня. Промах.

Я сделала еще один тяжелый взмах, скользнула по поверхности бассейна, подбирая когти. Почти в воздухе. Почти!

Бац!

Из болота выскочило длинное желто щупальце и щелкнуло меня по крылу. Точка, по которой оно попало, мгновенно онемела. Баланс был потерян, я накренилась.

Всплеск! Половина моего тела снова опустилась в бассейн.

Виссер! Он тоже превратился во… во что-то, что могло плавать. Что-то сильное и быстрое.

- Куда-то собрался, мой благородный Андалитский воин? – Спросил Виссер Третий.

На этот раз он разговаривал со мной. Определенно.

И я была одна. Со мной не было Марко, Джейка, Тобиаса, Рэйчел или Акса, чтобы отвлечь Виссера.

Его новая форма была ужасающей. Она была похожа на плавающий глаз с длинными, длинными щупальцами или плетьми. Одно из этих щупалец снова выстрелило и ударило меня по крылу. Онемение.

Его щупальца были наполнены ядом. Если меня ударят еще несколько раз, то я вообще не смогу пошевелить своим крылом. Я опущусь прямо на дно и Виссер…

Бац!

Я пропустила еще один удар. Другое крыло. Мне пришлось вырываться из воды. Я била своими крыльями по илистой поверхности.

Бац!

Снова мое раненое крыло. Сейчас оно уже практически полностью онемело.

Думай об Аксе. Думай о Джейке. Я снова и снова махала своими крыльями.

Рэйчел. Тобиас. Марко.

Больше красных точек взрывалось у меня перед глазами. Я больше не могла задерживать дыхание. Я провалилась сквозь поверхность воды.

Мама. Папа.

Я поднималась вверх, вверх, вверх. Мышцы ныли от боли.

Да! Я оказалась вне досягаемости щупалец.

Я развернулась и полетела вперед к лестнице.

Люди в клетках приветствовали меня. Люди-контроллеры проклинали и выли от ярости. Тэксонцы кричали. Хорк-Баширцы контроллеры ревели.

Я заметила мистера Тидвелла. Он поднял свой кулак вверх. Для других это, вероятно, выглядело как сердитый жест. Но я знала, что это был триумф.

TSEEEWWWW! TSEEEWWWW! TSEEEWWWW!

Я виляла, как могла, с моими ранеными крыльями, все еще сжимая Афтрен в своих когтях.

Хорк-Баширцы контроллеры стреляли в меня с пирса.

- Было бы слишком просить хотя бы одного из вас на самом деле попасть во что-то?!! – Я слышала рев Виссера Третьего.

Я добралась до лестницы. Я полетела вверх, вверх и вверх. Глотая воздух. Мои легкие горели.

Каменные стены сменились стенами из земли. Выстрелы с пирса из лучей дракона не могли достать меня здесь.

- Почти выбрались, Афтрен! – Кричала я. Я замахала сильнее. Не замедляться. Не сейчас!

TSEEEWWWW!

Острый запах хлынул на меня. Запах моих собственных перьев. Луч дракона подпалил их.

Я резко повернула налево. Теперь я увидела то, что пропустила в своем безумии.

Он плыл по воздуху, направляясь ко мне. Металлический шар, казавшийся невесомым.

Робот-охотник.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/72948/401727

Переводчики: Kranast