Готовый перевод The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ВСТУПЛЕНИЕ

Уэллс обменялся взглядом с Джейксом и Курода, и сказал, “В двадцати милях от воздушной платформы, вы можете стереть с лица земли крупный город с помощью двух взрывов приблизительно за 5 минут.” “Ибис - нейтронная бомба для промицина. Она уничтожит врагов, но все люди останутся целы”.

Деннис Райлэнд кивнул головой. “Какой у нее радиус и область поражения?”

Уэллс снова переглянулся с Джейксом и Курода, и сказал, “В двадцати милях от воздушной платформы, вы можете стереть с лица земли крупный город с помощью двух взрывов приблизительно за 5 минут.”

"Хорошо", сказал Деннис. "Очень хорошо. Люди что-нибудь почувствуют?"

“Ничего”, сказал Джейкс, вновь присоединившись к разговору. “Они не поймут, что случилось до тех пор, пока не воспользуются своими сверхспособностями — и обнаружат, что их просто больше нет”.

Деннис представил самодовольную ухмылку Джордана Кольер перерастающую в некий ужас. Это вызвало улыбку на лице Денниса. “Как скоро у нас появится рабочий прототип?”

Джейкс пожал плечами. “Как только вы дадите нам образец? Может два или три дня, если не возникнут какие либо проблемы, или кто-либо не вмешается”.

“Отлично”, сказал Деннис. Он взял телефон. “Я скажу своей команде уничтожить его.” Он набрал номер Хаспелкорп и позвонил своей группе прямо на борт самолета. Пока на линии шли гудки, он сказал ученым, “Действуем быстро. Возможно это нам потребуется раньше, чем мы думали.”.“Не волнуйтесь, мистер Райленд”, сказал Джейкс с блаженной улыбкой на лице. “Скоро, мир полностью станет снова нормальным”.

-

Для тех, кто показывает нам, что вместе мы можем изменить мир

-

Все они умерли в вере, не получив обещаний, но, увидев их издалека, уговорили их и обняли, и признались, что они были чужими и паломниками на земле.
-Евреи11:13

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73043/402454

Переводчики: tasmade, xteam777