Готовый перевод The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ШЕСТНАДЦАТАЯ

ШЕСТНАДЦАТАЯ

Том был последним, кто доложил на встрече в офисе Меган. Меган, Диана и Марко все ждали его.

Хотя стульев было достаточно, чтобы все могли сидеть, все они стояли. Марко прислонился к стеклянной стене от пола до потолка, которая отделяла кабинет от КПЗ агентов. Диана поставила место прямо перед столом Меган, а Меган делала вид, что восхищается классическими постерами с иностранными фильмами, которыми она украсила свой офис.

«Что я пропустил?» Спросил Том, не зная, действительно ли он хотел узнать, что пошло не так.

Меган повернулась к нему лицом. «Мы только что услышали от Homeland Security об отчете, который мы подали на эти перехваты данных». Она подошла к своему столу и передала папку с файлами Диане, которая передала ее Тому. Когда он открыл его и просмотрел страницы внутри, Меган продолжила. «Они поделились нашими данными с министерством обороны, ЦРУ, ФБР и АНБ».

Раскинув кривую улыбку, Том сказал: «Они сделали это КАК МОЖНО СКОРЕЕ на QT?» Его остроумие было встречено мрачным молчаливым взглядом. «Жесткая комната.»

Диана ответила: «Не плохо себя чувствую. Моя линия алфавитного супа получила тот же ответ.

«Это потому, что шутка над нами», - сказала Меган. «Перевернуть на последнюю страницу.»

Он сделал, как она просила. На последнем листе тридцатистраничного отчета в сводке анализа изложены официальные выводы Службы национальной безопасности для ежедневной сводки президентов.

Когда Том прочитал совместные выводы разведывательного сообщества, Марко встал рядом с ним. «Ни у кого больше нет никаких указаний на недостающие части или ядерное топливо, но DARPA соглашается с нашим выводом о том, что что-то строится».

ыстро просматривая текст, глаза Тома расширились, когда он прочитал два последних абзаца. «Они серьезны? Они думают, что это доказательство того, что Джордан Коллиер создает ядерное оружие?

«Не просто ядерное оружие», - поправила его Диана. «Боеголовка нового поколения из антивещества».

Марко вмешался: «Не берите в голову, что идея безумна. Обычная ядерная боеголовка должна быть запущена точно, чтобы взорваться. Одна ошибка, и вы в конечном итоге с дерьмом. Но оружие антивещества было бы полной противоположностью. Было бы почти невозможно предотвратить взрыв. Одна ошибка и бум"

«Вот почему команда Пентагона говорит, что только люди Кольера могут справиться», - сказала Меган. «Они думают, что у него один из суперумных п-позитивов, создающих ему оружие судного дня».

Том недоверчиво покачал головой. «Они должно быть разыгрывают. Это не имеет никакого смысла! Отмечая любопытные взгляды своих коллег, он продолжил. «Я не говорю, что доверяю Джордану Коллиеру, но, учитывая его сумасшедшие способности, которыми обладают его последователи, я не понимаю, зачем ему что-то подобное».

Диана ответила: «Я не понимаю, почему он этого хочет. Все его движение было о предотвращении глобальной катастрофы, а не о ее возникновении. Кто бы ни написал этот отчет, он не имеет ни малейшего представления о том, что толкает Джордана на такое».

Меган бросила вызывающий взгляд на Марко, который на мгновение посмотрел на свои ботинки, прежде чем сказал: «Есть еще одно возможное объяснение для заключения отчетов: у кого-то есть повестка дня, и эти отчеты были приспособлены для ее обслуживания».

Подозрение ожесточило лицо Дианы. "О чем ты говоришь?"

«То, что правительство хочет оправдания для начала полномасштабного военного удара по Городу Обетованному», - сказал Марко.

«И мы просто помогли им изобрести одну», - сказал Том, его голос напрягся от ярости. Он закрыл папку с файлами и положил ее на рабочий стол Меган. «Это просто здорово ... Мы должны остановить это». Он бросил сердитый взгляд на Марко. «Когда этот брифинг пойдет к президенту?»

Марко бросил вызов Меган с первого взгляда.

Она тяжело вздохнула и посмотрела на Тома. «Он отправился в Белый дом час назад».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73043/402474

Переводчики: xteam777