Готовый перевод The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

11:39 УТРА

КОМАНДУЮЩИЙ Эрик Фрост обозначил цели красным жирным карандашом на ламинированной карте, которая была ровно распределена по бетонному полу контрольного центра Эллиотт Вест ОГО. Он и другие двадцать девять усиленных солдат, которые его окружали, были одеты в черно-серую городскую боевую форму, в карманах которой было все от бутилированной воды до дымовых гранат.

«Альфа-команда, мы будем следить за Джорданом Коллиером и старшими членами его совета руководителей», - сказал Морской котик своим товарищам-солдатам. «По нашей последней информации, они выбрались из своей штаб-квартиры до того, как она упала, поэтому нам нужно оценить, куда они, скорее всего, пойдут дальше».

Брайан Герхарт, лейтенант морской пехоты с лицом, которое напоминало Фросту сустав с глазами, поднял руку. Мороз кивнул человеку, который закрыл глаза и сказал: «У меня есть образ, когда они идут пешком. Похоже, они направляются на Мэдисон на северо-восток. Рядом с Пайк-стрит.

«Тогда не к NTAC», - заметил сержант Найт, армейский рейнджер, чей бледный цвет лица, голубые глаза и острые черты придавали ему эффект человека, сделанного изо льда и стали. Указав на карту, он продолжил: «Я бы сказал, что есть шанс на восемьдесят семь процентов, что они повернут на север на Девятнадцатую авеню».

«В таком случае мы будем играть в догонялки», - сказал Фрост. «Это значит, что нам нужно укрытие, и большое». Он обошел городской квартал с надписью «Сиэтл-центр». «Команда Браво, нам нужно, чтобы вы отвлекли людей Коллиера от нас, пока мы идем на восток. Начни с космической иглы и импровизируй оттуда ».

Лидер Браво, капитан Хейс, который выделялся из-за своего происхождения сиу и того факта, что у него были бицепсы больше, чем бедра большинства мужчин, однажды кивнул. «Понял», сказал он.

Фрост посмотрел на следующего командира команды, изможденного и мертвого глаза лейтенанта Зеленого Берета по имени Джон Конвей. «Команда Чарли, вы, ребята, изменили план. Спутники GPS отключены, поэтому ВМФ переключается на боеприпасы с лазерным наведением. Вам нужно будет покрасить ценные объекты Кольера с помощью УФ-излучения и подождать, пока Shoup уберет их по одной за раз. Начните с мостов, поднятых автострад и укрепленных участков ».

«Понял», сказал Конвей, не отрывая взгляда от карты. Фрост понял характер сосредоточенности Конвея: он запомнил карту центрального Сиэтла.

Хейс поднял одну огромную руку с толстыми пальцами. "Вопрос."

С полу кивком Фрост сказал: "Вперед."

«Каковы правила участия там, сэр?

«Проверьте свои цели», сказал Фрост. «Здесь находятся четыре роты регулярной армии, плюс как минимум одна рота морской пехоты, все в камуфляже. Тем не менее, любой на улице, кто не является одним из наших, является действительной целью, если не подтверждено иное », - сказал Фрост. «Не нацеливайтесь на городскую полицию, если они не привлекут начнут первыми. Любое гражданское лицо, которое показывает признаки промициновой способности, загорается. Все ясно?

Головы кивнули в подтверждение всех вокруг него.

«Хорошо», сказал Фрост, свернув карту. "Это оно. Это дневная операция, так что следите за своими задницами. Сохраняйте радиомолчание, если вы не полностью FUBAR. Проверьте свое снаряжение, заблокируйте груз, выйдите. Hooyah!»

Другие котики в компании выкрикивали: «Уууу!», В то время как морские пехотинцы кричали «Ура!», А армейские парни заревели: «Ууу!» - все это часть общей военной традиции, каждая из которых едва уловима.

Команда Браво была развернута первой. Хейс вывел своих людей из здания ОГО через дверь на северную парковку здания. Оттуда, как знал Фрост, план миссии требовал, чтобы они быстро пересекли улицу Эллиотт-авеню на западе, а затем быстро поднялись по травянистому склону к Вест-Мерсер-стрит. Оттуда команда «Браво» быстро выдвигалась на три пятых мили за Сиэтл-центр, расставляла боеприпасы у основания Космической иглы (которая была стратегически бесполезной, но идеальной для отвлечения внимания) и высвобождала ад ровно в полдень.

У подразделения Конвея был более сложный профиль миссии. У него и каждого члена его команды - всего десять человек - будет свой собственный список приоритетных целей, расположенных по всему городу. После того, как команда Чарли развернута из объекта ОГО, каждый из ее членов должен будет действовать самостоятельно до конца боя. Ни у кого из них не было бы роскоши требовать резервного копирования или извлечения. Чтобы выйти из зоны боевых действий, каждый человек должен был осуществить разрушение всех целей в своем списке, а затем достигнуть назначенной точки экранирования в самой южной точке Озерного союза ровно в полночь.

В то время как люди из Команды Чарли сделали окончательный обзор своих целей и их расписаний, Фрост провел Команду Альфа через люк с открытым клапаном шириной в шесть футов обратно в трубопровод комбинированного переполнения канализации. Это был способ проникновения его взвода в Город Обетованный. Он и его люди ныряли с аквалангом к водоотводным трубам, которые были погружены в шестьдесят футов воды в 340 футах от берега от парка Миртл Эдвардс в заливе Эллиотта. Трубы различались по диаметру от шести до восьми футов оттуда до центра управления Elliott West CSO. Это был узкий проход для людей, загруженных боевой техникой, но они сделали это.

Часть туннеля, которая шла на восток от контрольного пункта, была четырнадцать футов в ширину; она простиралась под Мерсер-стрит до Декстер-авеню, где она шла под северо-востоком параллельно Брод-стрит. На Восьмой авеню и Рой-стрит будет еще один люк, который приведет к крышке люка. Оттуда Фрост и его люди развернутся до уровня улицы в северном Сиэтле и продолжат путь к своей цели.

Он плюхнулся в застойную воду по щиколотку и заставил себя не обращать внимания на гнилостный запах серы и метана от сточных вод и гниющей растительности. Включив фонарик, он быстро подсчитал и подтвердил, что все девять его людей были с ним.

«Хорошо, господа», - рявкнул он. «У нас есть пятнадцать минут, чтобы прогнать наши задницы за милю и четверть. Выдвигаемся!"

Люди Фроста последовали за ним, пробежав один путь через туннель, и только один луч фонарика осветил путь. Грохот ног, бьющий по воде, отозвался эхом в круглом бетонном проходе и превратился в стену шума.

Морской котик сосредоточился на ощущениях от его шагов по поверхности воды, утешительного веса его винтовки на спине и его Beretta на его стороне и секунд, тикающих на его цифровых часах.

Через четырнадцать минут и десять секунд они выйдут из туннеля через люк на улице Роя.

Если все пойдет по плану, менее чем через двадцать четыре часа Город Обетованный снова станет Сиэтлом, а Джордан Коллиер и его движение будут на пути к мусорной корзине истории, где они и должны находиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73043/402491

Переводчики: xteam777