Готовый перевод The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

12:27 ВЕЧЕРА

У ДЖОРДАНА НЕ БЫЛО времени принять душ, но он украл несколько мгновений в уборной на верхнем этаже Центра 4400, чтобы смыть липкую серую грязь с рук и лица. Его одежда и обувь оставались непоправимо загрязненными, а его длинные волосы были спутаны до головы липкой пылью, которая приобрела консистенцию пасты, когда стала влажной.

Он взял бутылку воды и выпил два глотка, благодарный за то, что его рот очищен от вкуса пепла.

Джордан не считал себя мученником. Лица тех, кто погиб за Движение, преследовали его; и все же, глядя на свое грязное, изможденное отражение в зеркале в ванной, он чувствовал себя странно оптимистичным из-за ужасов, которые он пережил менее двух часов назад.

Должно быть, я в шоке, подумал он. Это мой ум справляется с травмой. Когда опасность минует, я это почувствую. Он вздохнул и посмотрел на себя с гримасой. Не могу дождаться.

Он вынул полотенце из стопки рядом с раковиной и вытер лицо от влаги. Он бросил полотенце в корзину для белья по дороге из ванной.

Его телохранители Эмиль и Тристин стояли за дверью ванной, именно там, где он их оставил. Дуэт отстал от Джордана, когда он быстро пошел по коридору в комнату для совещаний.

Двойные двери главного входа были открыты. Внутри за длинным темным столом заседаний находился военный совет, в состав которого входили лучшие люди Джордана и Шона. Их внимание было сосредоточено на нескольких больших картах.

«Приведи меня в движение», - сказал Джордан, выступая в группе рядом с Кайлом, который стоял рядом со своим двоюродным братом Шоном.

Указав на временные маркеры, в том числе на спичечный коробок, ластик, чьи-то ключи от машины и серебряный доллар, размещенные на карте района Большого Сиэтла, Кайл сказал: «Наши удаленные зрители видели три группы усиленных солдат внутри Города Обетованного, кроме нескольких единиц регулярных военнослужащих ».

«Улучшенные солдаты», сказал Джордан, изучая карту. «Что мы знаем об их возможностях?»

Шон ответил: «У них есть по крайней мере один телекинетик, возможно два. У команды, которая напала на Космическую Иглу несколько минут назад, был электрокинетик, пирокинетик и парень, который может парализовать на ощупь ».

«У большинства других есть способности, направленные на сбор информации», - добавил Гэри. «Лукас и Хэл помогли мне разведать большинство из них несколько минут назад. У них есть ожидаемый ассортимент трекеров, удаленных зрителей, ограниченных предвидцев, психических передатчиков, целителей и так далее. Кажется, единственный парень, о котором я действительно беспокоюсь, - это главный.

Джордан с тревогой посмотрел на молодого телепата. "Почему? Какова его история?

«В этом то и проблема, - сказал Гари. "Я понятия не имею. Все, что я знаю о нем, - это то, что мало что я смог прочитать из мыслей его людей, но большинство из них мало что знают, кроме его имени, звания и специальности: командир Эрик Фрост, Морской котик ».

Краем глаза Джордан увидел, как молодой человек шепчет Шону и протягивает ему лист бумаги. Пока Шон читал отчет, Хизер скрестила руки и спросила Гари: «Мы знаем что-нибудь еще? Даже мелкие детали могут иметь значение ».

Гари сказал: «Включая Фроста, в Городе Обетованном работают тридцать усиленных солдат, которые работают как единое целое. Из воспоминаний его войск я узнал, что они вошли в город через несколько подводных канализационных туннелей в заливе Эллиотта. Попав в город, они разделились на три группы по десять человек.

Шон прервал: «Его войска сеют хаос по всему Беллтауну. Они выбивают участки автострад и разжигают огонь быстрее, чем мы можем их потушить ».

Кивнув, Гэри продолжил. «Я думаю, что их работа состоит в том, чтобы держать нас занятыми и потерять равновесие, пока Фрост и его команда направляются на восток и ищут нас. В последний раз, когда его люди видели его и его команду, они поползли обратно в туннель для борьбы с наводнениями на Мерсер-стрит, направляясь к колодцу в Восьмом и Рое ».

«Это означает, что они, вероятно, придут сюда», - сказал Джордан. "Где они сейчас?"

«Понятия не имею», сказал Гари. «Мороз может спрятать себя и людей с собой. Мы не смогли найти его с помощью телепатии, удаленного просмотра или чего-либо еще ».

С надеждой глядя на своего задумчивого шамана, Джордан спросил: «А ты, Кайл? Какие-нибудь предложения о том, как или где мы могли бы перехватить коммандера Фроста и его команду?

Кайл уставился на свои туфли, затем пораженно покачал головой. «Извини», сказал он. «Кэсси и я рисуем бланк. Но мы знаем, что их миссия заключается в том, чтобы нас одолеть, поэтому мы должны начать окапываться. Закрывать окна и двери, почтовые посты, работы Может быть, даже - о, я не знаю, - взять в свои руки оружие?

Гэри добавил с опасением косой взгляд: «Оружие не может быть плохой идеей, Джордан».

«Я не думаю, что оно нам нужно», сказал Джордан. «Но если оно заставят кого-то из вас почувствовать себя лучше, станьте моими гостями». Он указал на разные объекты, разбросанные по карте. «Пока мы готовимся к схватке с Фростом, давайте не забудем разобраться с регулярными войсками». Глядя на Гэри, он спросил: «Марисоль все еще держит линию в Джорджтауне?»

«Последнее, что я слышал», - сказал Гари.

"Хорошо. Скажи ей, чтобы пошла в атаку; начала возвращать некоторые утраченные позиции. Отправь Рауля и Ци Сяня, чтобы помочь ей ». Повернувшись к Шону и Кайлу, он спросил:« Кто-нибудь из вас слышал какие-либо новости о войсках, которые прорвали нашу линию в Форт-Лоутоне? »

Кайл указал на бесплодную полосу земли между Магнолиа Блафф и Королевой Анной. «Орсонс держит их на запасной линии к западу от железнодорожных путей».

«Ему понадобятся подкрепления, - сказал Джордан. «Отправь Сандру, Аазифа и Оливера. Убедитесь, что они знают, что я хочу, чтобы те солдаты вернулись на свою базу к закату.

«Готово», сказал Кайл, отступив, чтобы передать приказ одному из телепатических отправителей, который служил Движению основным средством тайного общения.

Джордан хлопнул в ладоши. "Хорошо. Всем остальным, давайте приступим к работе по обеспечению безопасности Центра. Иди ». Военный совет рассеялся, и люди быстро двинулись, получая свои конкретные указания от Шона, Кайла, Гэри и нескольких телохранителей Джордана, которые имели профессиональный опыт защиты. Наблюдая за тем, как все начинают действовать, Джордану потребовалось мгновение, чтобы заметить, что Майя стояла позади него и смотрела на него.

«Этого будет недостаточно», - сказала она.

«Так никогда не бывает», - ответил Джордан, готовясь к худшему, которое, как он знал, еще впереди. "Так никогда не бывает."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73043/402494

Переводчики: xteam777