Готовый перевод The 4400: Promises Broken / 4400: Несбывшиеся надежды: СОРОК ДЕВЯТАЯ

СОРОК ДЕВЯТАЯ

ИХ ЛИЦА ИЗМЕНИЛИСЬ, но мир остался прежним. Что-то пошло не так с планом.

Скрытые в телах пары смуглых марокканских братьев, Уэллс и Курода сгрудились за столом, спрятанным в углу шумного кафе Касабланки. За его открытым фасадом ослепительный дневной солнечный свет запекал пыльную улицу. В темном внутреннем оазисе воздух был знойным и густым с ароматом фруктов от десятков бурлящих водопроводных труб.

Все остальные покровители в той или иной степени выглядели как новые хозяева Меченых агентов: смуглые, темноволосые и в пустынных одеждах, чей стиль не претерпел существенных изменений за сотни лет.

Выбирая еду на большом металлическом блюде между ними, Уэллс сморщил нос за столом. «Я бы сейчас убил кого-нибудь за чизбургер с беконом», - сказал он.

«Вы - тот, кто настоял, чтобы мы стали родными», - сказала Курода.

Уэллс раздражённо. «Как будто это имеет значение сейчас. Джейкс ушел, план пошел крахом, а Кольер стал еще сильнее, чем когда-либо. Он осторожно оглядел комнату, чтобы убедиться, что никто из других посетителей не шпионил за ними. Никто не обращал на него внимания. «В следующий раз нам придется идти прямо в Кольеру».

«Кто сказал, что будет следующий раз?» - ответила Курода. «У нас ничего нет, Уэллс. Все наши деньги пошли на боеголовку. И теперь сроки настолько прошли, что невозможно сказать, что будет дальше. Все те акции, которые вы сказали, собирались взлететь? Они просто заправлены. Будущее, которое мы знали, ушло.

Почувствовав, как брови сошлись от ярости, Уэллс проворчал: «Мне все равно. Я не буду сидеть сложа руки и позволять Кольеру побеждать. Он поднял шланг своего кальяна и поднес сопло к губам. «Новый план займет время, - сказал он. Затем он вдыхал сладкий прохладный дым. Он наслаждался пузырящимися звуками, которые исходили из водопровода, когда он курил. После выдоха он сказал: «К счастью, время у нас в изобилии».

Курода поднял свою собственную насадку для кальяна. «Это единственное, что у нас есть в изобилии», - сказал он.

Волнистый шланг кальяна Уэллса дернулся от его хватки, и Курода сделал то же самое. Шланги гипнотически покачивались, танцуя между двумя мужчинами со смертельной змеиной грацией. Затем шланги прыгнули вперед и обвились вокруг шей Уэллса и Куроды, мгновенно сжимаясь до смертельного эффекта.

Вокруг них клиентура кафе вскочила со своих подушек и закричала: «Джинн! Джинн! »За считанные секунды место освободилось. Тарелки с продуктами лежали выброшенными и перевернутыми, а их содержимое разбросано по атласным подушкам. Опрокинутые водопроводные трубы пролились в слились в лужи на грязном полу.

Остались только два Меченых агента, извивающихся на земле, когда их собственные трубки для кальяна задушили их.

Даже когда его зрение начало тускнеть и терять фокус, Уэллс увидел, как две высокие фигуры, одетые в пустынные мантии, вошли в кафе. Новички были вырисованы на фоне белого света, когда они остановились и маячили над Уэллсом и Куродой.

Высокий мужчина спросил другого: «Ты уверен, что это они?»

Его собеседник ответил: «Я уверен."

Это последние два. Трубка на шее Уэллса обмоталась сильнее, чем он мог предположить. Он почувствовал, как его трахея хрустнула, и услышал, как его шейные позвонки раскололись, когда его мир стал черным.

В последний момент Уэллс ощутил поражение. Будущее, за которое он боролся, было потеряно. Мир принадлежал Джордану Кольеру.

«Вы уверены, что это они?» - спросил Ричард Тайлер.

«Я уверен», - сказал Гэри Наварро, исследуя мысли двух Меченных агентов, извивающихся у их ног. «Это последние два».

Уэллс и Курода никогда не подозревали, что Гэри узнал все об их прикрытиях от разума их сообщника, Джейкса, до его смерти. С того момента, как они прибыли в Токио, их ждали сотрудники, верные Джордану.

Каждое движение, которое они сделали за прошедшие недели, отслеживалось. Ни на один момент ни один из них не оставался без присмотра.

Потрескивающие звуки из шеек Меченных агентов заставили Гэри вздрогнуть. Несмотря на все, что он пережил в Городе Обетованном, свидетельство убийства из первых рук все еще вызывало у него тошноту.

«Может быть, вам стоит подождать снаружи», сказал Ричард, очевидно, заметив дискомфорт Гэри.

Чтобы спасти лицо, Гэри сказал: «У меня все хорошо». Повернувшись спиной к удушающимся Меченым агентам, он спросил Ричарда: «Как Джордан заставил тебя выйти из подполья дя этого?»

«Разве вы не можете просто посмотреть в моем уме для ответа?»

«Я мог бы,» сказал Гари. «Но я стараюсь не делать этого с людьми, которые на моей стороне».

Ричард сказал: «Я ни на чьей стороне».

«Тогда почему ты здесь?»

Отвратительные звуки - мокрые хрусты и шипение выделяющихся газов и жидкостей - из тел Меченых агентов заставили Гэри порадоваться, что он отвернулся. Он не хотел видеть, что происходит, но его уши говорили ему больше, чем он хотел знать.

Ричард, беспристрастно глядя на телекинетические повреждения, которые он наносил, сказал: «Я только заканчиваю то, что начал».

Шагнув вперед, Ричард полез внутрь своей одежды и вытащил маленький стеклянный флакон, заполненный металлическим порошком. Он снял резиновую пробку флакона и посыпал порошком два трупа.

Не в силах подавить свое болезненное любопытство, Гэри обернулся и посмотрел, как порошок опускается и оседает на гротескно изуродованных лицах мертвецов. Вещество, казалось, впитывалось прямо через плоть трупов.

Спустя несколько мгновений фосфоресцентное мерцание поглотило их глаза, и электрический синий огонь охватил их черепа и позвоночники. Специально созданный радиоактивный нанопатоген доктора Кевина Буркгофа сделал быструю работу с нанитами Меченых агентов, навсегда уничтожив их синтетические свойства. В качестве дополнительного бонуса, это почти кремировало тела своих хозяев в тлеющий серый пепел.

Затем свечение погасло, и все, что осталось, - это сальный дым от обезжиренного человеческого жира, запах обожженной плоти и удручающая жара в Северной Африке.

Гэри активировал специальное устройство связи, расположенное внутри его слухового прохода. Созданное гением по прозорливости по имени Далтон Гиббс, изобретение позволило членам Движения общаться на любом расстоянии без риска перехвата или отслеживания их разговоров. Гэри понятия не имел, как это работает, и он был уверен, что ему не нужно знать.

Он включил передатчик. «Джордан, это Гэри».

"Вперед"

"Миссия выполнена. Двое последних Меченых мертвы.

"Хорошая работа. Приходите домой и скажите Ричарду, что я сказал спасибо.

Повернувшись, чтобы разделить похвалу Джордана, Гэри увидел, что Ричард ушел, уже исчезло море тел возле кафе.

«Будет сделано,» сказал Гари. - Увидимся, когда я вернусь. Он выключил устройство и выскользнул из кафе через задний вход в кухню. Когда он слился с шумной толпой на улице, он размышлял над последней мыслью об одном из тех, кого он только что помог убить: мир принадлежит Джордану Коллиеру.

Он почти пожалел мертвых Меченых агентов, потому что теперь он увидел, что они так и не поняли, что представляет собой промицин. Они были слепы к его истинному обещанию.

Мир не принадлежал Джордану Кольеру.

Благодаря промицину мир принадлежал всем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73043/402514

Переводчики: xteam777